-
1 нуждая се
нужда̀я се възвр. гл. bedürfen sw.V. hb tr.V., brauchen sw.V. hb tr.V., benötigen sw.V. hb tr.V., bedürftig sein unr.V. sn itr.V. ( от нещо etw. (Gen)). -
2 нуждая се
benötigen -
3 нуждая се
brauchen -
4 Нуждая се от лекар.
Ich brauche einen Arzt. -
5 нуждая се от нкг./нщ.
auf jdn./etw. angewiesen sein -
6 помощ
по́мощ м., -и Hilfe f o.Pl., Unterstützung f, -en; нуждая се от помощ ich brauche/bedürfe Hilfe; голяма помощ съм някому ich bin jmdm. große Hilfe; благодарение на неговата помощ dank seiner Hilfe/Unterstützung; викам Бърза помощ den Ambulanzwagen anrufen. -
7 трябва
тря́бва безл. гл. 1. müssen (musste, gemusst) unr.V. hb Modalverb tr.V./itr.V., sollen (sollte, gesollt) unr.V. hb Modalverb tr.V./itr.V.; 2. ( бива) dürfen (durfte, gedurft) unr.V. hb Modalverb tr.V./itr.V.; 3. ( нуждая се) brauchen sw.V. hb tr.V.; трябваше на всяка цена да отида навреме на работа Ich musste um jeden Preis pünktlich zur Arbeit gehen; Вероятно той трябваше да ти се обади Wahrscheinlich sollte er mit dir telefonieren; Не трябва да казваш това Das darfst du nicht sagen/aussprechen; трябва ми помощта ти Ich brauche deine Hilfe.
См. также в других словарях:
нуждая се — гл. нужно ми е, потребно ми е, трябва ми, необходимо ми е, имам нужда, чувствувам нужда, липсва ми гл. не ми достига, лишен съм … Български синонимен речник
нуждая се от — словосъч. искам, изисквам, трябва ми словосъч. липсва ми, лишен съм от, нямам, не ми достига … Български синонимен речник
липсва ми — словосъч. не ми достига, нуждая се, лишен съм словосъч. трябва ми, нуждая се от, лишен съм от, нямам … Български синонимен речник
не ми достига — словосъч. липсва ми, нуждая се, лишен съм словосъч. трябва ми, нуждая се от, лишен съм от, нямам … Български синонимен речник
ВОДИТЬ — ВОДИТЬ, вести или весть, важавать кого, провожать на ходу, либо таща за собою силою, по нуждая, или же помогая, поддерживая, или указывая путь, или предводительствуя, будучи начальником или приставом, либо вожаком, водырем, управлять; | держать,… … Толковый словарь Даля
изисквам — гл. искам, моля, измолвам, издействувам, желая, претендирам, поставям изисквания, прося, изпросвам гл. налагам, настоявам, стремя се гл. задължавам, давам указание, заповядвам гл. трябва ми, нуждая се от гл. влека след себе си, свързан съм с гл … Български синонимен речник
имам нужда — словосъч. нуждая се, нужно ми е, потребно ми е, трябва ми, необходимо ми е, чувствувам нужда, липсва ми … Български синонимен речник
искам — гл. желая, моля, прося, измолвам, изпросвам, прищява ми се, приисква ми се, иска ми се, ща, ще ми се, приритвам за, петимен съм, правя си устата, мерак ми е, предявявам искане, настоявам, имам желание, претендирам, ламтя, жадувам, стремя се,… … Български синонимен речник
лишен съм — словосъч. липсва ми, не ми достига, нуждая се … Български синонимен речник
лишен съм от — словосъч. трябва ми, нуждая се от, липсва ми, нямам, не ми достига … Български синонимен речник
нямам — гл. не притежавам, беден съм, лишен съм, не разполагам, липсва ми гл. трябва ми, нуждая се от, лишен съм от, не ми достига … Български синонимен речник