Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

нудний

  • 101 dead

    I [ded] n
    1) ( the dead) мертві, померлі, небіжчики
    3) разг. див. dead letter 2
    4) cл.; див. dead-beat I
    5) pl; гipн. пуста порода
    II [ded] a
    1) мертвий; померлий; дохлий; пов'язаний зі смертю

    dead list — список загиблих; позбавлений життя; як у мерця; який загинув, який скінчився

    2) зів'ялий, засохлий; загиблий; з сухого листя, гілок
    3) неживий; dead matter нежива матерія; неорганічна речовина
    4) позбавлений ознак життя, безплідний, пустий; dead soil неродючий ґрунт
    5) онімілий, який втратив чутливість
    6) байдужий; сліпий або глухий ( до чого-неудь)
    7) непридатний, який втратив основну властивість або функцію, який втратив силу; dead street глуха вулиця, тупик; dead channel старорічище; dead capital мертвий капітал
    8) несмачний, недобрий; dead wine прісне вино; погаслий, згаслий; фальшивий, помилковий
    9) недіючий, який вийшов з ужитку; застарілий; вимерлий, древній
    10) глухий ( про звук); тьмяний
    11) млявий, апатичний; заціпенілий
    12) глухий; сумний, одноманітний, нудний; dead season мертвий сезон
    13) позбавлений руху, нерухомий, застиглий; який не рухається, стоїть на місці; який зупинився; бездіяльний; dead motor заглухлий двигун; to make dead eл. знеструмити, вимкнути
    14) повний, цілковитий, глибокий, крайній; dead stop повна зупинка; dead faint глибока непритомність; втрата свідомості; dead calm мертвий штиль; dead failure /frost/ повний провал; фіаско
    15) страшенно, жахливо
    16) кoм. збитковий
    17) cпopт. який вийшов з гри; dead ball м'яч, що не зараховується
    18) юp. позбавлений прав
    19) фiз. який поглинає звуки
    20) пoлiгp. непридатний; використаний
    21) гipн. непровітрюваний ( про виробку); застійний ( про повітря); нерухомий
    22) гipн. пустий, який не містить корисних копалин; непродуктивний
    23) eл. який не знаходиться під напругою, вимкнений
    III [ded] adv
    1) до смерті, украй; зовсім
    2) точно, рівно, прямо
    IV [ded] v; діал.
    1) умирати; втрачати сили; охолоджуватися
    2) губити, умертвляти
    3) позбавляти життєвої сили, послабляти; заглушати

    English-Ukrainian dictionary > dead

  • 102 dead-alive

    a
    пригнічений; монотонний; нудний; гнітючий

    English-Ukrainian dictionary > dead-alive

  • 103 dim

    I n
    1) темрява, сутінки
    2) aв. ближнє світло фар
    II a
    1) l. тьмяний; неяскравий, слабкий ( про світло); погано освітлений
    2) неясний, туманний; який важко розпізнати
    3) слабкий ( про зір); слабкий, приглушений ( про звук)
    4) матовий; мутний, нечіткий
    5) який слабо безбарвний, сірий, нудний, розрізнюється
    6) тупий, дурний
    III v
    1) робити тьмяним, затуманювати; позбавляти яскравості; тьмяніти, затуманюватися; втрачати яскравість
    2) затінювати; послабляти, притупляти ( почуття); послаблятися, притуплятися
    3) aв. переходити на "ближнє світло " (тж. to dim the lights)

    English-Ukrainian dictionary > dim

  • 104 drab

    I [drʒb] n
    2) тьмяно-коричнева тканина; pl тьмяно-коричневі бриджі
    3) сірість, одноманітність, монотонність, нудьга
    II [drʒb] a
    2) сірий, одноманітний, нудний, монотонний
    III [drʒb] n IV [drʒb] v
    гуляти; займатися проституцією

    English-Ukrainian dictionary > drab

  • 105 drag

    I n
    1) повільний рух; волочіння
    2) тягар; перешкода
    3) землечерпалка; драга; кішка, трал для обстеження дна
    4) c-г. волокуша; шлейф: важка борона
    6) cпeц. утюг
    7) мop. плавучий якір
    8) екіпаж, запряжений четвіркою, із сидіннями усередині е нагорі
    10) cл. тиск, натиск; вплив; aмep. блат, рука, зарука; зв'язки
    12) тex. гальмування, затримка руху

    drag torque — гальмівний момент; гальмо, гальмівний башмак

    13) бредень, невід, ятір
    14) тяга, тягове зусилля
    15) aмep. вулиця
    16) метал. нижня напівформа
    17) aв., aв. лобовий опір
    18) aв. політ на малій висоті
    19) миcл. слід ( звіра); принада, приманка; полювання з принадою
    20) cл. нудний тип, зануда; нудьга зелена
    II v
    1) тягти ( волоком); волочити; з трудом, ледве переставляти; волочити; (about, around) вештатися, тинятися; підгрібати ( воду)
    2) (in, into, to) втягти; притягти ( на вечірку); (from, out of) витягнути ( з ліжка)
    3) (тж. drag behind) тягтися позаду; відставати; волочитися, тягтися
    4) мучити; терзати; нити; щеміти; бруднити, мазати
    5) (тж. drag on) тягти, затягувати; тягтися, затягуватися; іти надзвичайно повільно
    6) (on, at) затягуватися ( сигаретою)
    7) ( for) чистити дно (ріки, ставка) драгою, драгувати
    9) гальмувати (тж. drag on); буксирувати
    10) мop. повзти ( про якір)
    11) cпopт. вести м'яч близько до корпуса
    12) cл. набридати; наскучити
    III n; сл.

    English-Ukrainian dictionary > drag

  • 106 draggy

    a; амер.
    нудний, занудотний

    English-Ukrainian dictionary > draggy

  • 107 dreary

    I n II a
    1) похмурий, безрадісний; страшенно нудний; монотонний, одноманітний
    2) icт. сумний; жалібний, меланхолійний
    III v; амер.

    English-Ukrainian dictionary > dreary

  • 108 dry

    I n
    1) суша; посуха; суха погода; сухість
    3) (pl drys [draэz]); aмep. прихильник заборони спиртних напоїв; прихильник сухого закону
    4) бyд. суха кладка
    II a
    1) сухий (одяг, посуд); сухий, який не обмочився ( про дитину); cпeц. сухий (лід, аналіз)
    2) позбавлений вологи, рідини; збезводнений
    3) ненамазаний, без масла, джему; який працює насухо; незмазаний, незмащений

    dry masonry — бyд. кладка без розчину, суха кладка

    4) посушливий, сухий; сухий ( про повітря)
    5) висохлий ( колодязь); пересохлий ( струмок); висохлий, зморщений
    6) сухий, стриманий; холодний; безпристрасний; строгий, сухий

    dry manner of execution — строго класична манера виконання; прісний, нудний, нецікавий; бляклий ( про звук)

    7) сухий, несолодкий ( про вино)
    9) твердий, сипучий
    11) наявний; який сплачується готівкою
    12) aмep. який підтримує сухий закон
    13) мeд. сухий, без виділень, без слизу
    14) який відчуває спрагу; який викликає спрагу
    15) c-г. недійний, яловий
    16) вiйcьк. тренувальний, навчальний; aмep. який проводиться без техніки
    III v
    1) сушити; висушувати; сушитися, сохнути
    3) переставати доїти (корову перед отеленням; тж. dry off, dry up); не давати молока ( про корову)

    English-Ukrainian dictionary > dry

  • 109 dryasdust

    a
    сухий, нудний, педантичний

    English-Ukrainian dictionary > dryasdust

  • 110 dull

    I [del] a
    1) тупий, безглуздий, тупоумний
    2) неповороткий, важкий, повільний; млявий
    3) пригнічений; сумний, хмурий, невеселий
    4) сумний; який навіває зневіру, тугу; безрадісний; хмурий, похмурий ( про погоду)
    5) нудний, який навіває нудьгу; монотонний; несмачний, прісний
    6) тупий, невигострений; тex. засмальцьований ( про шліфувальний круг)
    7) тьмяний, неяскравий; бляклий; матовий; притуплений, приглушений; неясний; тупий ( про біль)
    8) слабкий, поганий, неясний

    dull sight — слабкий зір; безживний, застиглий ( про погляд); байдужий (до болю, горя)

    9) в'ялий ( про торгівлю); бездіяльний
    10) який не має попиту, неходовий ( про товар)
    11) гipн. який погано провітрюється ( про рудник)
    II [del] v
    1) робити тупим, млявим; стомлювати
    2) затуплювати, робити тупим ( ніж)
    3) притупляти; зменшувати (біль, почуття)
    4) робити неясним; робити тьмяним, бляклим; наводити мат, робити матовим, матувати; тьмяніти; ставати матовим

    English-Ukrainian dictionary > dull

  • 111 eventless

    [i'ventlis]
    a
    бідний на події; нудний, одноманітний

    English-Ukrainian dictionary > eventless

  • 112 exsuccous

    a
    без соку; худосочний; вичавлений, виснажений; беззмістовний, блідий, нудний

    English-Ukrainian dictionary > exsuccous

  • 113 flat

    I [flʒt] n
    1) площина, плоска поверхня
    2) фаска, грань
    3) рівнина, низина; обмілина; плоска мілина або банка; низький берег
    4) плоскодонка; баржа; шаланда
    6) pl туфлі без підборів
    7) aмep. солом'яний капелюх з низькою тулією е широкими крисами
    8) cл. роззява, йолоп; тупиця
    9) мyз. бемоль
    10) театр. задник
    12) aмep. спущена шина
    13) cл. журнал великого формату, надрукований на тонкому папері
    14) гeoл. горизонтальний пласт; пологий поклад

    flat wall — гipн. підошва пласта

    15) бyд. настил
    16) тex. бойок молотка
    17) зaл., гipн. горизонтальна ділянка
    18) = flatcar
    19) гipн. приствольний двір ( у шахті)
    II [flʒt] a
    1) плоский, рівний, гладкий
    2) який простягся у всю довжину, плиском
    3) ( який знаходиться) у тій же площині; нерельєфний, плоский
    4) дрібний, неглибокий
    6) без підборів, на низькому каблуці
    7) штабовий, смуговий ( про залізо)
    8) вiйcьк. настильний
    9) пoлiгp. несфальцьований; листовий, флатовий ( про папір)
    10) гeoл. Полого спадний
    11) нудний, нецікавий; вя'лий, монотонний; заяложений ( про жарт); тупий, дурний
    12) кoм. млявий, нежвавий ( про торгівлю)
    13) у поганому настрої, пригнічений
    14) який видихався, позбавлений смаку (про пиво, газовану воду); який спустив повітря, спущений ( про шину); cл. без гроша, який розорився
    15) однаковий, однорідний
    16) неясний, глухий, нечистий, фальшивий
    17) мyз. бемольний; малий ( про інтервал)
    18) бляклий ( про колір); тьмяний ( про фарбу); матовий
    19) фoтo неконтрастний
    20) гpaм. який не має частки to ( про інфінітив); який не має відповідного граматичного або словотворчого показника (прислівник без-1у и т. п.)
    21) гpaм. середнього підйому ( голосний); дзвінкий ( про приголосний)
    22) прямий, ясний, певний
    III [flʒt] adv
    1) плоско, рівно, гладко
    3) ясно, прямо, виразно, певно, категорично; зовсім
    4) точно, саме, рівно
    5) eк. без відсотків
    IV [flʒt] n

    block of flats — багатоквартирний будинок; pl будинок, який складається з декількох таких квартир

    English-Ukrainian dictionary > flat

  • 114 hack

    I [hʒk] n
    1) зазублина, борозенка, жолобок; зарубка на дереві, мітка; дiaл. борозна
    2) мотика; кирка; кайло; сікач, сокирка; ковальське зубило
    4) різана рана; поріз, надріз
    5) удар по нозі ( у регбі); садно на нозі від удару ( у регбі)
    6) зупинка або затримка в мові
    8) cпopт. захват ( боротьба)
    II [hʒk] v
    1) рубати, розрубувати; надрубувати; заподіювати різану рану; пробивати, прорубувати, прокладати ( дорогу); робити зарубку; зазублювати
    2) розбивати, розпушувати ( мотикою)
    4) тесати, обтісувати ( камінь)
    5) різко скоротити, урізати; обкраяти
    6) кашляти сухим, уривчастим кашлем
    7) icт., дiaл. запнутися, зупинитися ( підшукуючи потрібне слово)
    8) дiaл. прокладати борозну
    9) cпopт. ударити по нозі ( у регбі)
    10) c-г. зрізати, знімати, збирати
    III [hʒk] n
    1) робочий кінь; кінь, який використовується для верхової їзди, напівкровка; шкапа
    3) людина, яка виконує будь-яку важку, нудну роботу; літературний поденник, "негр" ( literary hack); писака
    4) aмep. найманий екіпаж; таксі
    5) aмep.; cл. тюремний охоронець
    6) cл. повія ( garrison hack)
    7) мop. палубний годинник ( hack watch)
    IV [hʒk] a
    2) банальний, заїжджений, трафаретний
    3) неприємний, нудотний, нудний, одноманітний ( про роботу)
    V [hʒk] v
    1) здавати внайми, давати напрокат
    2) використовувати на нудній, марудній, важкій роботі; наймати як літературного поденника; працювати літературним поденником
    3) робити банальним, заяложеним
    5) aмep. працювати водієм таксі; їхати в таксі
    6) cл. терпіти, зносити; миритися ( з чим-небудь)
    VI [hʒk] n
    1) миcл. дошка для годівлі сокола; напіввільне утримання ( сокола перед тренуванням)
    2) c-г. ясла
    3) рама для просушування цегли, риби, сиру
    4) бyд. штабель сирцю ( покладений для просушування)
    VII [hʒk] v
    1) миcл. надавати ( молодим соколам) відносну волю перед тренуванням

    English-Ukrainian dictionary > hack

  • 115 heartbreaking

    a
    1) жахливий; який викликає глибокий сум

    English-Ukrainian dictionary > heartbreaking

  • 116 heavy

    I [`hevi] n
    2) ( the Heavies) гвардійські драгуни ( в англійській армії); ( the heavies) вiйcьк. важка бойова техніка
    4) лиходій; розбійник, грабіжник
    5) миcт. роль лиходія; роль поважної, серйозної людини або резонера
    6) поважна особа; заводій
    8) cл. висока хвиля (особл. у серфінгу)
    II ['hevi] a
    1) важкий, великої ваги

    heavy cut — тex. зняття великої стружки

    3) потужний, великий

    heavy industry — важка промисловість; вiйcьк. важкий; посилений, потужний; форсований

    4) великий; високий; сильний, інтенсивний; бурхливий; міцний ( про напої)
    5) (on) неекономічний, багато споживаючий
    6) рясний, багатий; ситний; густий
    7) ( with) важкий; обтяжений; вагітна; отупілий, стомлений
    8) важкий, тяжкий

    heavy market — затоварений ринок; важкий; тяжкий

    9) суворий, строгий

    heavy punishment — суворе покарання; строгий, вимогливий

    10) важкий; незграбний, неспритний; неповороткий

    heavy mind — тупість; тугодум; млявий; повільний; нудний

    11) важкий ( про їжу); непропечений; який не піднявся; грузький, глинистий; xiм. важкий, слаболетючий
    12) крутий, стрімкий; вибоїстий (про дорогу, підйом)
    13) похмурий, хмурий
    14) незаконний; нечистий ( про угоду)
    15) серйозний, важливий
    16) миcт. серйозний; трагічний; похмурий
    III [`hiːvi] a; вет.

    English-Ukrainian dictionary > heavy

  • 117 heavy-footed

    a
    з важкою ходою; неповороткий; нудний, невиразний

    English-Ukrainian dictionary > heavy-footed

  • 118 ho-hum

    a
    нудний; млявий; банальний

    English-Ukrainian dictionary > ho-hum

  • 119 humdrum

    I [`hemdrem] n
    1) одноманітність; рутина; монотонність; повсякденність
    3) нудна або нецікава людина
    II [`hemdrem] a
    банальний, нудний, одноманітний; буденний, сірий
    III [`hemdrem] v

    English-Ukrainian dictionary > humdrum

  • 120 humourless

    a
    позбавлений почуття гумору; сухий, нудний

    English-Ukrainian dictionary > humourless

Страницы

См. также в других словарях:

  • нудний — а/, е/. 1) Який викликає почуття нудьги (одноманітністю, непривабливістю вигляду і т. ін.). || Набридливий, докучливий. || Який не викликає інтересу. 2) Сповнений нудьги, туги; безрадісний. || рідко. Сумний, зажурений. 3) Який спричинює неприємне …   Український тлумачний словник

  • нудний — I (який викликає почуття нудьги своєю одноманітністю, непривабливістю вигляду тощо), нудотний, марудний Пор. набридливий I, нецікавий I II ▶ див. набридливий I, нецікавий I, нудотний …   Словник синонімів української мови

  • нудний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • нудний — на, не, Пр. 1. Одноманітний; який викликає почуття нудьги. 2. Млосний, нудотний, неприємний …   Словник лемківскої говірки

  • нецікавий — I (який не викликає до себе зацікавлення, не приваблює, не привертає уваги), нудний, нудотний; малоцікавий (недостатньо цікавий); прісний (позбавлений інтересу, жвавости, гостроти); пісний (про людину нецікавий, нудний у спілкуванні) Пор. нудний… …   Словник синонімів української мови

  • набридливий — I (який набридає одноманітністю, частою повторюваністю, тривалістю тощо), обридливий, настирливий, настирний, нудний, нудотний, марудний (який довго триває / зберігається без змін, наводячи нудьгу) Пор. набридлий, нудний I II ▶ див. нав язливий… …   Словник синонімів української мови

  • нудотний — I (який спричиняє нудоту неприємне, млосне відчуття у шлунку й горлі), нудний, нудотливий II ▶ див. набридливий I, нецікавий I, нудний I …   Словник синонімів української мови

  • Азиявидение 2012 — Эта статья содержит информацию о запланированном событии, которое происходит в настоящий момент. Информация может меняться по мере поступления новых данных. Вы просматрив …   Википедия

  • вадливий — а, е. Який завдав або може завдати шкоди (здоров ю). || Нудний …   Український тлумачний словник

  • занудливий — зану/дний, а, е. Нудний, в їдливий …   Український тлумачний словник

  • марудний — а, е. 1) Який вимагає багато часу та зусиль (про роботу, справу тощо); клопітливий (у 2 знач.). || Повільний, неквапливий (про людину). 2) Який викликає нудьгу; нудний. || Набридливий. || Який довго триває, наводячи нудьгу …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»