-
61 о нем трудно составить определенное мнение - никогда не знаешь, что он думает
General subject: a difficult fellow to sum up - you never know what he is thinkingУниверсальный русско-английский словарь > о нем трудно составить определенное мнение - никогда не знаешь, что он думает
-
62 о нем трудно составить определенное мнение-никогда не знаешь, что он думает
Универсальный русско-английский словарь > о нем трудно составить определенное мнение-никогда не знаешь, что он думает
-
63 он неуловим, никогда не знаешь, где можно его поймать
Универсальный русско-английский словарь > он неуловим, никогда не знаешь, где можно его поймать
-
64 писать о том, что знаешь
General subject: write from experienceУниверсальный русско-английский словарь > писать о том, что знаешь
-
65 поступай как знаешь
General subject: have it your own way, have it your wayУниверсальный русско-английский словарь > поступай как знаешь
-
66 поступай, как знаешь
Makarov: do as you think fitУниверсальный русско-английский словарь > поступай, как знаешь
-
67 пошел ты знаешь куда!
Rude: Shove it!Универсальный русско-английский словарь > пошел ты знаешь куда!
-
68 пошел ты с этим делом - знаешь куда?
Makarov: stuff itУниверсальный русско-английский словарь > пошел ты с этим делом - знаешь куда?
-
69 рассказать всё, что знаешь
Jargon: spew (one's) guts ( out)Универсальный русско-английский словарь > рассказать всё, что знаешь
-
70 сам знаешь, кто
General subject: you-know-who -
71 свидания с людьми, которых никогда не видел и не знаешь, как они выглядят
General subject: blind datesУниверсальный русско-английский словарь > свидания с людьми, которых никогда не видел и не знаешь, как они выглядят
-
72 слышал звон, да не знаешь, где он
Set phrase: you don't know what you are talking about, you heard the song but got it wrong, you've got the wrong sow by the ear (said (unceremoniously) to or about a person whose information is untrue or essentially incomplete, a hearsay)Универсальный русско-английский словарь > слышал звон, да не знаешь, где он
-
73 ты же знаешь, что вкусы бывают разные. - Это верно, но твой - чертовски странный
General subject: but thine's a devilish odd one, tastes are different, you know. - That's trueУниверсальный русско-английский словарь > ты же знаешь, что вкусы бывают разные. - Это верно, но твой - чертовски странный
-
74 ты знаешь, как решить эту задачу?
General subject: do you know how to go about it?Универсальный русско-английский словарь > ты знаешь, как решить эту задачу?
-
75 ты знаешь, как я тебя люблю
General subject: you know how dearly I love youУниверсальный русско-английский словарь > ты знаешь, как я тебя люблю
-
76 ты не знаешь, кого поразят стрелы твоего сарказма
General subject: you don't know whom your sarcasm may hit (кого могут задеть твои слова)Универсальный русско-английский словарь > ты не знаешь, кого поразят стрелы твоего сарказма
-
77 ты сам прекрасно знаешь
General subject: you know full wellУниверсальный русско-английский словарь > ты сам прекрасно знаешь
-
78 утаить, что знаешь
Makarov: dissemble knowledge of (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > утаить, что знаешь
-
79 человек, от которого не знаешь, чего ожидать
Colloquial: space cadetУниверсальный русско-английский словарь > человек, от которого не знаешь, чего ожидать
-
80 чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь
General subject: familiarity breeds contemptУниверсальный русско-английский словарь > чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь
См. также в других словарях:
Знаешь ли ты — «Знаешь ли ты» Сингл МакSим из альбома Трудный возраст Выпущен 8 февраля 2007 Формат радиоротация, видеоклип Записан 2005 Жанр … Википедия
знаешь ли — видишь, видишь ли, знаешь, вишь, знаете ли, видите ли Словарь русских синонимов. знаешь ли нареч, кол во синонимов: 5 • видишь (8) • … Словарь синонимов
Знаешь, что я делала — Альбом Обе две Дата выпуска 2011 Жанры … Википедия
знаешь — нареч, кол во синонимов: 4 • видишь (8) • видишь ли (5) • вишь (12) • … Словарь синонимов
Знаешь счет, так и сам сочтешь. — Знаешь счет, так и сам сочтешь. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Знаешь ты с редькой десять. — (т. е. ничего не смыслишь). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
знаешь (ли) / знаете (ли) — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. Служит для привлечения внимания собеседника или выражает сомнение, удивление, недоверие. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в… … Словарь-справочник по пунктуации
(- )Знаешь, как можно закрыть двумя дырками одну? - ??? — Твоим носом мою жопу. Не очень вежливая загадка, попытка разыграть собеседника … Словарь народной фразеологии
Знаешь, кто такие чёрные люди? — Это те, кто ходят через чёрный ход, едят чёрную икру и ездят на чёрных Волгах. Данное выражение породил тотальный дефицит вещей и продуктов в известные времена. А разговор о чёрных людях лишь придавал образность словам, поскольку в народном… … Словарь народной фразеологии
знаешь — ЗНАЕТЕ, ЗНАЕШЬ; ЗНАЙ см. Знать … Энциклопедический словарь
знаешь — см. знаете … Словарь многих выражений