-
41 Patentgericht
Patentgericht n суд по пате́нтным дела́м -
42 Patentgerichtshof
Patentgerichtshof m суд по пате́нтным дела́м (А́встрия, Ве́на) -
43 unverzinsliche Obligation
unverzinsliche Obligation f облига́ция, не снабжё́нная проце́нтным купо́ном -
44 befugen
jdn. zu etw. о. + Inf mit zu уполномо́чивать уполномо́чить кого́-н. на что-н. о. + Inf , предоставля́ть /-ста́вить кому́-н. полномо́чие <компете́нции> на что-н. о. + Inf . zu etw. befugt sein быть уполномо́ченным <компете́нтным> на что-н. о. + Inf . was befugt ihn dazu? что даёт ему́ пра́во на э́то ? -
45 decken
I.
1) tr Dach крыть по-. Haus крыть, покрыва́ть /-кры́ть | mit Stroh gedeckt (по)кры́тый соло́мой. gedeckter Waggon кры́тый ваго́н2) tr den Tisch decken накрыва́ть /-кры́ть (на) стол. es war für vier Personen gedeckt стол был накры́т на четы́ре персо́ны <челове́ка>. es ist (für etw.) gedeckt стол накры́т (для чего́-н.). der Mittagstisch ist gedeckt стол накры́т для обе́да3) tr zudecken покрыва́ть /-кры́ть. etw.I auf etw.2 decken покрыва́ть /- что-н.2 чем-н.I | die (kühle) Erde < der Rasen> deckt ihn он поко́ится <почива́ет> в моги́ле / он спит в земле́ сыро́й4) tr Nachfrage, Bedarf, Bedürfnisse покрыва́ть /-кры́ть, удовлетворя́ть удовлетвори́ть. Ausgaben покрыва́ть /-. Schulden погаша́ть /-гаси́ть. Wechsel обеспе́чивать обеспе́чить. der Scheck ist nicht gedeckt чек не покры́т / чек не обеспе́чен платежо́м5) tr Schaden возмеща́ть возмести́ть6) tr schützen, absichern: Pers; Flucht, Rückzug, Spieler beim Wettspiel, Schachfigur прикрыва́ть /-кры́ть. jdn. mit seinem Leib < Körper> decken прикрыва́ть /- кого́-н. свои́м те́лом, заслоня́ть заслони́ть собо́й кого́-н. sich den Rücken decken sich rückversichern подстрахо́вываться /-страхова́ться. jdm. den Rücken decken a) Kämpfern, Truppen прикрыва́ть /- тыл кому́-н., прикрыва́ть /- с ты́ла кого́-н. b) jdm. helfen, jdn. schützen обеспе́чивать обеспе́чить тыл кому́-н. jdn./etw. gegen Beobachtung < Sicht> decken укрыва́ть /-кры́ть кого́-н. что-н. от наблюде́ния
II.
III.
2) Militärwesen sich decken in Deckung gehen залега́ть /-ле́чь | gedeckt sein Schach находи́ться под прикры́тием. gegen Sicht gedeckt скры́тый <укры́тый> от наблюде́ния. vor Beschuß gedeckt укры́тый от обстре́ла -
46 Erscheinung
2) Aussehen v. Pers вид. jd. ist eine imposante [stattliche] Erscheinung у кого́-н. внуши́тельный [представи́тельный] вид. äußere Erscheinung вне́шний вид. eine elegante Erscheinung sein быть о́чень элега́нтным -
47 fachkundig
Pers зна́ющий (своё) де́ло, све́дущий в да́нной о́бласти. adv co зна́нием де́ла. fachkundig sein знать (своё) де́ло. ein fachkundiges Publikum све́дущая пу́блика, све́дущие зри́тели. unter jds. fachkundiger Anleitung под компете́нтным руково́дством кого́-н. -
48 Feder
1) Vogelfeder перо́. Federn bekommen оперя́ться опери́ться | leicht wie eine Feder лёгкий как пёрышко. eine Feder schneiden hist: zum Schreiben чини́ть перо́ jd. muß Federn lassen с кого́-н. пух и пе́рья летя́т. sich mit fremden Federn schmücken ряди́ться в чужи́е пе́рья. aus den Federn holen поднима́ть подня́ть с посте́ли. in den Federn liegen быть в посте́ли. spät aus den Federn kommen < kriechen> по́здно встава́ть /- стать2) Schreib-, Zeichenfeder перо́. ein Werk aus berufener Feder произведе́ние, напи́санное компете́нтным а́втором. eine gewandte Feder führen, die Feder zu führen wissen иску́сно владе́ть перо́м. jd. führt eine scharfe < spitze> Feder у кого́-н. о́строе <отто́ченное> перо́. mit fliegender Feder geschrieben на ско́рую ру́ку, на́скоро, торопли́во. etw. der Feder anvertrauen запи́сывать /-писа́ть что-н. jds. Feder entstammen, aus jds. Feder geflossen sein принадлежа́ть чьему́-н. перу́. das ist nicht aus seiner Feder geflossen auch э́то вы́шло не из-под его́ пера́. zur Feder greifen бра́ться взя́ться за перо́. jdm. etw. in die Feder diktieren диктова́ть кому́-н. что-н. der Tod hat jdm. die Feder aus der Hand genommen смерть вы́рвала перо́ из чьих-н. рук3) Technik v. Uhr, Polstermöbel пружи́на. v. Fahrzeug рессо́ра. Tischlerei гре́бень aufspringen, wie von einer Feder geschnellt подпры́гивать/-пры́гнуть как на пружи́не -
49 immanent
иммане́нтный. ein immanenter Bestandteil v. etw. sein быть иммане́нтным чему́-н. die einer Lehre immanenten Prinzipien harausarbeiten определя́ть определи́ть иммане́нтные при́нципы како́го-н. уче́ния -
50 indifferent
индиффере́нтный, безразли́чный. politisch [religiös] indifferent sein быть индиффере́нтным в поли́тике [в рели́гии], быть безразли́чным к поли́тике [к рели́гии]. sich zu etw. indifferent verhalten относи́ться /-нести́сь индиффере́нтно к чему́-н. sich politisch indifferent verhalten относи́ться /- индиффере́нтно к поли́тике -
51 niedrigprozentig
с ни́зким проце́нтным содержа́нием nachg -
52 Kavalier
Kavalíer [-va-] m -s, -eкавале́р; гала́нтный мужчи́на; дже́нтльмен -
53 antioxidant
amine antioxidant — ами/ новый а/ нтиокисли/ тель
amine-type antioxidant — ами/ новый а/ нтиокисли/ тель
antiflex cracking antioxidant — про/ тивостари/тель, предохраня/ ющий от растре/ скивания
grease antioxidant — а/ нтиокисли/ тельная приса/ дка к консисте/ нтным сма/ зкам
English-Russian dictionary of aviation and space materials > antioxidant
См. также в других словарях:
абонементный — абонементный, абонементная, абонементное, абонементные, абонементного, абонементной, абонементного, абонементных, абонементному, абонементной, абонементному, абонементным, абонементный, абонементную, абонементное, абонементные, абонементного,… … Формы слов
абонентный — абонентный, абонентная, абонентное, абонентные, абонентного, абонентной, абонентного, абонентных, абонентному, абонентной, абонентному, абонентным, абонентный, абонентную, абонентное, абонентные, абонентного, абонентную, абонентное, абонентных,… … Формы слов
авиадесантный — авиадесантный, авиадесантная, авиадесантное, авиадесантные, авиадесантного, авиадесантной, авиадесантного, авиадесантных, авиадесантному, авиадесантной, авиадесантному, авиадесантным, авиадесантный, авиадесантную, авиадесантное, авиадесантные,… … Формы слов
авторемонтный — авторемонтный, авторемонтная, авторемонтное, авторемонтные, авторемонтного, авторемонтной, авторемонтного, авторемонтных, авторемонтному, авторемонтной, авторемонтному, авторемонтным, авторемонтный, авторемонтную, авторемонтное, авторемонтные,… … Формы слов
акцентный — акцентный, акцентная, акцентное, акцентные, акцентного, акцентной, акцентного, акцентных, акцентному, акцентной, акцентному, акцентным, акцентный, акцентную, акцентное, акцентные, акцентного, акцентную, акцентное, акцентных, акцентным, акцентной … Формы слов
акцидентный — акцидентный, акцидентная, акцидентное, акцидентные, акцидентного, акцидентной, акцидентного, акцидентных, акцидентному, акцидентной, акцидентному, акцидентным, акцидентный, акцидентную, акцидентное, акцидентные, акцидентного, акцидентную,… … Формы слов
алиментный — алиментный, алиментная, алиментное, алиментные, алиментного, алиментной, алиментного, алиментных, алиментному, алиментной, алиментному, алиментным, алиментный, алиментную, алиментное, алиментные, алиментного, алиментную, алиментное, алиментных,… … Формы слов
антецедентный — антецедентный, антецедентная, антецедентное, антецедентные, антецедентного, антецедентной, антецедентного, антецедентных, антецедентному, антецедентной, антецедентному, антецедентным, антецедентный, антецедентную, антецедентное, антецедентные,… … Формы слов
асбоцементный — асбоцементный, асбоцементная, асбоцементное, асбоцементные, асбоцементного, асбоцементной, асбоцементного, асбоцементных, асбоцементному, асбоцементной, асбоцементному, асбоцементным, асбоцементный, асбоцементную, асбоцементное, асбоцементные,… … Формы слов
ассортиментный — ассортиментный, ассортиментная, ассортиментное, ассортиментные, ассортиментного, ассортиментной, ассортиментного, ассортиментных, ассортиментному, ассортиментной, ассортиментному, ассортиментным, ассортиментный, ассортиментную, ассортиментное,… … Формы слов
афферентный — афферентный, афферентная, афферентное, афферентные, афферентного, афферентной, афферентного, афферентных, афферентному, афферентной, афферентному, афферентным, афферентный, афферентную, афферентное, афферентные, афферентного, афферентную,… … Формы слов