-
41 бездействовать
нсв vito be inactive; to be idle; to do nothing; о механизме not to work, to be out -
42 бездельничать
нсв vito idle, to loaf coll -
43 белеть
нсв vi1) (св побеле́ть) становиться белым to become/to grow/to turn/to go white2) виднеться to show white -
44 белить
нсв vt1) (св побели́ть) красить белым to whitenбели́ть потоло́к — to whitewash the ceiling
2) (св отбели́ть) ткань to bleach -
45 беречь
нсв vt1) не тратить напрасно to save, to conserveбере́чь своё вре́мя — to save/not to waste one's time
бере́чь свои́ си́лы — to conserve/to save one's strength
бере́чь себя́ — to spare oneself
бере́чь вре́мя и де́ньги — to be frugal of one's time and money
2) охранять, заботиться о сохранении to guard; to protect; to shield; предохранять to preventбере́чь во́ду от загрязне́ния — to prevent water from pollution
бере́чь окружа́ющую среду́ — to preserve/to protect the environment
бере́чь иму́щество от пожа́ра — to protect one's property from fire
бере́чь дете́й от дурно́го влия́ния — to shield children from unwholesome influences
береги́ ма́му! — take good care of mother!
3) хранить to keepбере́чь та́йну — to guard/to keep a secret
бере́чь па́мять о ком-л — to treasure sb's memory
-
46 беречься
нсвto take care, to beware; to be carefulбереги́сь маши́н! — beware of cars!
береги́сь карма́нных воро́в! — beware of pickpockets!
береги́сь просту́ды — avoid catching cold
-
47 беседовать
нсв vito talk; to have a talk; to converse -
48 бесноваться
нсв vito rage, to rave -
49 беспокоить
нсв vt1) волновать, тревожить to worry, to be concerned, to troubleменя́ беспоко́ит, что... — I am concerned that..., it worries me that..., I am worried that...
что тебя́ беспоко́ит? — what's worrying/troubling you?
2) досаждать, мешать to bother, to disturb, to trouble litшум вас не беспоко́ит? — does the noise bother/disturb you?
переста́нь беспоко́ить его́ свои́ми вопро́сами! — stop bothering/worrying him with your questions
3) причинять боль to bother, to troubleбольна́я нога́ беспоко́ит его́ — his bad leg is bothering/troubling him
-
50 беспокоиться
нсвto worry, to be worried/anxious/concernedне беспоко́йтесь! — don't worry!, BE not to worry! coll
я беспоко́юсь за его́ безопа́сность — I am anxious/concerned/worried about his safety
об э́том я ме́ньше всего́ беспоко́юсь — that's the least of my worries
-
51 бесчинствовать
нсв vtto commit outrages, to get violent; to run riot -
52 бисировать
нсв vito give/to do an encore -
53 бить
нсв1) vi ударять to beat, to strikeбить кулако́м по́ столу — to pound/to strike a table with one's fist
бить ного́й по мячу́ — to kick the ball
бить по воро́там — to shoot at the goal
2) vi производить звукибить в бараба́н — to beat a drum
бить в наба́т — to sound the alarm
3) (св проби́ть) vt отмечать ударами to strikeчасы́ про́били 2 — the clock struck
4) (св поби́ть) vt ударами причинять боль to beatбить ребёнка — шлёпать to smack a child
бить в живо́т — to punch sb in the stomach
бить кнуто́м — to whip, to flog
5) vt охотиться to shoot6) vi стремительно вытекать to spurt, to gush, to shoot upбьёт фонта́н — the fountain shoots up/plays
бить фонта́ном — to gush (up)
бить ключо́м/струёй — to spurt
7) (св разби́ть) vt ломать, раскалывать to breakбить посу́ду — to break/to smash dishes
8) vi стрелять to fireбить из ору́дий — to shell
бить ми́мо це́ли — to miss the mark
9) vi действовать противбить по интере́сам — to harm, to strike at, to work against
бить по самолю́бию — to hurt one's pride
•- бить козырем
- бить в глаза
- бить карту -
54 биться
нсв1) ударяться, колотиться to beat, to pound; to strikeба́бочка бьётся о стекло́ — a butterfly is beating against the glass
во́лны прибо́я би́лись о бе́рег — the surf pounded the shore
2) (св заби́ться) пульсировать to beat; сильно колотиться to throb, to poundу меня́ си́льно заби́лось се́рдце — my heart began to throb
3) сражаться to fight, to struggleби́ться за освобожде́ние страны́ — to fight for the liberation of the country
би́ться врукопа́шную — to fight hand-to-hand
би́ться до после́днего — to fight it out
4) прилагать усилия to grapple (with), to struggle (with)би́ться над зада́чей — to rack one's brains over a problem
5) о стекле, посуде to break, to smashстекло́ легко́ бьётся — glass breaks easily, glass is fragile
•- биться об заклад -
55 благоденствовать
нсв vi кн шутлto prosper, to thrive, to flourish -
56 благоприятствовать
-
57 благоухать
нсв vito smell sweet; источать приятный запах to make fragrance, to have/to produce a pleasant odo(u)rво́здух благоуха́л цвета́ми — flowers perfumed the air lit
-
58 блаженствовать
нсв vito be in bliss; to be blissfully happy -
59 близиться
нсв vito approach, to come, to draw near/close(r)бли́зиться к концу́ — to draw to a close/an end
бли́зится зима́ — winter is coming/approaching
-
60 блокировать
нсв/св vt1) парализовать активность to blockблоки́ровать напада́ющего — to block a striker
2) закрыть путь to blockadeблоки́ровать го́род — to blockade a town, to lay a siege to town
блоки́ровать доро́гу — to block the road
См. также в других словарях:
НСВ-12 — НСВ 12,7 «Утёс» НСВ 12,7 «Утёс» НСВТ на финской бронемашине Тип: станковый пулемёт Страна … Википедия
НСВ — 12,7 Утёс НСВ 12,7 на установке 6У6 в положении для зенитной стрельбы Страна: СССР Конструктор: Г. И. Никитин, Ю. М. Соколов, В. И. Волков Дата выпуска: 1969 На вооружении … Википедия
НСВ- — Г. И. Никитин, В. И. Волков и Ю. М. Соколов имена конструкторов в названии крупнокалиберного пулемета НСВ 12,7 Источник: http://http://www.army.lv/?s=176&id=82 … Словарь сокращений и аббревиатур
НСВ-12,7 — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Утес м и поставить оттуда перенаправление. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения, замените… … Википедия
НСВ — несов. НСВ несовершенный вид глагола НСВ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. НСВ непрерывная случайная величина теория сигналов Источник: http://ischanow.ru/math… … Словарь сокращений и аббревиатур
НСВ-12.7 'Утес' — НСВТ 12.7 танковый вариант пулемета Калибр: 12,7x109 mm Вес: 25 кг тело пулемета, 41 кг на станке 6T7 с лентой Длина: 1560 mm (1900 mm на станке 6Т7) Длина ствола: ? mm Питание: лента 50 патронов Темп стрельбы: 700 800 выстрелов/мин V0: 845 m/s… … Энциклопедия стрелкового оружия
НСВ-12, 7 — советский крупнокалиберный станковый пулемет калибра 12, 7 мм … Энциклопедия вооружений
Пулемёт НСВ-12,7 «Утёс» — НСВ 12,7 Утёс НСВ 12,7 на установке 6У6 в положении для зенитной стрельбы Страна: СССР Конструктор: Г. И. Никитин, Ю. М. Соколов, В. И. Волков Дата выпуска: 1969 На вооружении … Википедия
Пулемет НСВ — НСВ 12,7 Утёс НСВ 12,7 на установке 6У6 в положении для зенитной стрельбы Страна: СССР Конструктор: Г. И. Никитин, Ю. М. Соколов, В. И. Волков Дата выпуска: 1969 На вооружении … Википедия
Пулемет НСВ-12,7 "Утес" — НСВ 12,7 Утёс НСВ 12,7 на установке 6У6 в положении для зенитной стрельбы Страна: СССР Конструктор: Г. И. Никитин, Ю. М. Соколов, В. И. Волков Дата выпуска: 1969 На вооружении … Википедия
Пулемет НСВ-12,7 «Утес» — НСВ 12,7 Утёс НСВ 12,7 на установке 6У6 в положении для зенитной стрельбы Страна: СССР Конструктор: Г. И. Никитин, Ю. М. Соколов, В. И. Волков Дата выпуска: 1969 На вооружении … Википедия