-
81 вкось
-
82 вкратце
kurz, in (aller) Kürze* * *вкра́тце kurz, in (aller) Kürze* * *вкра́тценрч kurz, straffизложи́ть де́ло вкра́тце die Sache kurz erklären* * *advgener. auf einen Blick, im Kern, in Kürze, in aller Kürze, in knapper Form, in kurzen Zügen, in kürzen Worten, in kürzen Zügen, in wenigen Worten, kürz, mit knappen Worten, mit kürzen Worten -
83 влево
nach links; links* * *вле́во nach links; links* * *вле́вонрч linksвле́во от доро́ги links vom Wegсверну́ть вле́во nach links abbiegen* * *advgener. links, nach links -
84 вместе
zusammen, gemeinsam; zugleich; вместе с тем zugleich, daneben; gleichwohl* * *вме́сте zusammen, gemeinsam; zugleich;вме́сте с тем zugleich, daneben; gleichwohl* * *вме́стенрч zusammen, gemeinsamвме́сте с тем gleichzeitig* * *
1. adv1) gener. beieinander, gemeinsam, gemeinschaftlich, im Verein (ñ êåì-ë.; mit j-m), im Verein mit (j-m) (с кем-л.), (с кем-л.) in Gemeinschaft mit (j-m), nebst (D), beisammen, miteinander, mitsamt (с кем-л., с чем-л.), zusammen2) offic. (D) mitsamt (с кем-л., с чем-л.)3) Austrian. mitsammen
2. ngener. zur Gesellschaft -
85 вмиг
F im Nu, blitzschnell* * *вмиг fam im Nu, blitzschnell* * *нрч augenblicklich, sofort* * *adv1) gener. im Handumdrehen, im Kehrum, im Umsehen, auf einen Schlag2) colloq. in einem Hurr3) avunc. mit affenartiger Geschwindigkeit -
86 вначале
-
87 внезапно
внеза́пнонрч plötzlich, unerwartet* * *adv1) gener. auf den Stütz, in einem Hurr, jach, jäh, plötzlich, schlagartig, unerwartet, ueber Nacht, Knall auf Fall, kurzfristig, unversehens2) med. überfallartig3) colloq. Knall und Fall, mit eins, siedenheiß4) lat. ex abrupto5) swiss. einsmals6) S.-Germ. unbesehen7) pompous. jählings -
88 вниз
* * *вниз nach unten, hinunter, hinab; abwärts;* * *нрч abwärts, hinunter, nach untenвниз по тече́нию реки́ flussabwärts* * *adv1) gener. nach unten (hin), nieder, abwärts, danieder, herunter, hinunter, niederwärts2) colloq. unterwärts3) book. hinab (по направлению от говорящего)4) mining. talwärts5) pompous. erdwärts, herab (по направлению к говорящему), hernieder6) nav. runter (îò herunter)7) shipb. niederhalten -
89 внизу
1. Adv. unten;2. Prp. (Р) im unteren Teil, unten (an D)* * *внизу́1. Adv. unten;2. Prp. (Р) im unteren Teil, unten (an D)* * *внизу́нрч unten* * *part.1) gener. im unteren Teil, niederwärts, unten2) colloq. unten herum, unten um3) obs. danieder, darnach4) mining. am Fuß, im Fuß5) S.-Germ. (там) drunten -
90 вничью
Sp. unentschieden; remis* * *вничью́ SP unentschieden; remis* * *вничью́* * *adv1) sports. unentschieden2) chess.term. remis -
91 вновь
-
92 внутри
1. Adv. innen, drin(nen);2. Prp. (Р) im Innern, innerhalb* * *внутри́1. Adv. innen, drin(nen);2. Prp. (Р) im Innern, innerhalb* * *внутри́внутри́ предприя́тия unternehmensinternII. нрч innen* * *part.1) gener. (там) darin, im Inner, im Innere, im Innern, innerlich, intus, inwendig, (там) darinnen, innen, innerhalb2) obs. binnen3) swiss. innenfür, innert4) wood. intern -
93 внутрь
1. Adv. nach innen; intern;2. Prp. (Р) in (A), in... hinein, ins Innere* * *1. Adv. nach innen; intern;2. Prp. (Р) in (A), in … hinein, ins Innere* * *I. предл ins Innere (von)II. нрч nach innen* * *part.1) gener. (разг. drein; туда) darein, (туда) drein, herein, herein (по направлению к говорящему), hinein, ins Innere, nach innen (zu), einwärts2) med. innerlich3) obs. (туда) darein, inwärts4) low.germ. 'rin -
94 во-вторых
-
95 во-первых
-
96 вовек
вове́к, вове́ки in Ewigkeit, auf ewig;вове́к не niemals* * *вове́к, вове́ки1. (ве́чно) auf ewig, für immerпросла́вить вове́ки веко́в für alle Zeiten rühmen2. (никогда́) niemalsвове́к не забу́ду ich werde es niemals vergessen* * *ngener. nimmermehr (никогда) -
97 вовремя
rechtzeitig, zur rechten Zeit, gelegen; не вовремя ungelegen* * *во́время rechtzeitig, zur rechten Zeit, gelegen;не во́время ungelegen* * *во́времянрч rechtzeitig* * *adv1) gener. bei güter Zeit, beizeiten, früh genug, früh genüg, pünktlich, rechtzeitig, zu geeigneter Zeit, zur Zeit, opportun2) lat. sine tempore3) law. zur richtigen Zeit -
98 вовсю
F aus aller Kraft* * *вовсю́ fam aus aller Kraft* * *вовсю́нрч mit aller Kraftбежа́ть вовсю́ mit aller Kraft rennen* * *adv1) gener. in vollem Gang (sein)2) colloq. auf vollen Touren, mit Hochdruck, mit Volldampf, mit aller Gewalt3) berl. feste -
99 водоплавающий
Zool. Wasser-* * *водопла́вающий ZOOL Wasser-* * *водопла́вающ|ий<-ая, -ее>водопла́вающая пти́ца Wasservogel m* * *adjoil. schwimmend (напр. о залежи) -
100 возможно
(es ist) möglich, (es) kann sein; vielleicht; возможно скорее möglichst schnell od. bald* * *возмо́жно (es ist) möglich, (es) kann sein; vielleicht;возмо́жно скоре́е möglichst schnell oder bald* * *возмо́жнонрч vielleicht, möglicherweise* * *adv1) gener. er dürfte sich geirrt häben, es ist möglich, möglich, vielleicht, womöglich, möglicherweise, unter Umständen2) abbr. mgl.
См. также в других словарях:
НРЧ — нижняя радиационная часть котла НРЧ наноразмерная частица … Словарь сокращений и аббревиатур
НРЧ — нижняя радиационная часть (котла) … Словарь сокращений русского языка
ЧЕРНОГОРИЯ — (Црна Гора) социалистич. республика в составе СФРЮ. Площ. 13 812 км2. Нас. 527 т. ч. (1971, перепись); в основном черногорцы; живут также албанцы, сербы, хорваты. Столица г. Титоград (б. Подгорица). Совр. терр. Ч. до 11 в. наз. Диоклея (Дукля),… … Советская историческая энциклопедия
Черногория — (Crna Gora) Социалистическая Республика Черногория (Socijalistička Republika Crna Gora), республика в Югославии (СФРЮ). Расположена на Ю. В. Динарского нагорья, омывается Адриатическим морем. Площадь 13,8 тыс. км2. Население 575 тыс. чел … Большая советская энциклопедия
Джуканович, Мило — Мило Джуканович Мило Ђукановић … Википедия
Котёл (техника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Котёл (значения). В этой статье не рассматриваются атомные реакторы и парогенераторы АЭС. Котёл конструктивно объединенный в одно целое комплекс устройств для передачи некоторому… … Википедия
нижняя радиационная часть — НРЧ Экраны, покрывающие стены нижней части топки прямоточного котла, отделённые от вышерасположенных экранов коллекторами [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы НРЧ EN lower radiant… … Справочник технического переводчика
нижняя радиационная часть прямоточного стационарного котла — НРЧ Экраны, расположенные в нижней части топки прямоточного стационарного котла. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы НРЧ EN lower radiation part DE unterer Strahlungsteil FR première partie du rayonnement … Справочник технического переводчика
Личностнопсихологические проблемы родителей, решаемые за счет ребенка — В этом случае речь идет о чаще всего неосознаваемой проблеме или потребности одного из родителей, который оказывает на ребенка решающее влияние. Перед психотерапевтом (психологом) стоит задача выявить эту психологическую проблему, помочь ее… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ГЛУХОТА — ГЛУХОТА. Содержание: Причины глухоты............... 420 Пат. анатомия................. 424 Клиническая картина............. 425 Профилактика................. 427 Лечение..................... 429 Аппараты для улучшения слуха....... 430 Глухота в… … Большая медицинская энциклопедия
ДИАЗОРЕАКЦИИ — в том смысле, как этот термин употребляется в лабораторной практике, заключаются в образовании окрашенных продуктов в результате воздействия диазореактива на исследуемые вещества. Веществ, дающих соединения сдиазореакти вом, известно много.… … Большая медицинская энциклопедия