-
41 that question is not in order
English-russian dctionary of diplomacy > that question is not in order
-
42 the plan is worthy of consideration
English-russian dctionary of diplomacy > the plan is worthy of consideration
-
43 this argument at once turned the scale
English-russian dctionary of diplomacy > this argument at once turned the scale
-
44 this clause runs
-
45 this contract has two years to run
English-russian dctionary of diplomacy > this contract has two years to run
-
46 this moment
этот момент наречие: -
47 cum
Этот латинский предлог, означающий «с, вместе с», с давних пор использовался в английском языке в некоторых устойчивых словосочетаниях: cum grano salis — с крупинкой соли; cum privilegio — с преимущественным правом на что-либо. Его можно встретить в названиях многих английских мест, таких как Horton-cum-Studley, Chorlton-cum-Hardy. В XIX в. он стал употребляться как соединяющее слово в сложных словосочетаниях, например: coffee-cum-chicory (кофе с цикорием), dinner-cum-cocktail dress (платье для обеда и коктейля), kitchen-cum-dining-room (кухня-столовая), watch-cum-compass (часы с компасом). -
48 to cut to the chase
Этот американизм означает «начать говорить о чём-либо или заниматься чем-либо действительно важным». Он пришёл из мира кино, когда погоня (the chase) ковбоев за индейцами, полиции за преступниками и т. д. держала публику в напряжении, в отличие от спокойных эпизодов, необходимых по сценарию, но не особенно интересных. We have talked long enough about what needs to be done. The time has come to take a decision, so let's cut to the chase. — Мы говорили достаточно долго о том, что нужно сделать. Пришло время принимать решение, давайте действовать.English-Russian dictionary of expressions > to cut to the chase
-
49 to kneecap
Этот глагол вошёл в английский язык в 1975 г. и означал прострелить чьё-либо колено с целью наказания. Такая форма наказания применялась в Северной Ирландии к любому, кто навлекал на себя гнев террористической организации. Коленная чашечка (kneecap) при этом редко была повреждена, но угроза такой травмы была мощным средством воздействия против любого сопротивления террористам. -
50 to rubber-stamp
Этот глагол означает подписывать не глядя, автоматически утверждать или одобрять. Имеется в виду штамп, используемый государственными служащими для заверения текущих документов.The Minister never sees papers like this: they're just rubber-stamped by his secretary. — Министр никогда не просматривает такие бумаги: они проходят через его секретаря.
-
51 (the) incident convey the suggestion that ...
этот случай наводит на мысль о том, что...English-Russian combinatory dictionary > (the) incident convey the suggestion that ...
-
52 it is an issue of merely local importance
English-Russian combinatory dictionary > it is an issue of merely local importance
-
53 (the) natural world
этот свет/естественное существованиеEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) natural world
-
54 this boy
-
55 this world
этот мир, земная жизньWhat higher office can a man told in this world to form the minds of the rising generation? (M. Braddon, ‘The Golden Calf’, ch. XIV) — Что может быть благороднее в нашей жизни, чем образовывать умы подрастающего поколения?
-
56 this same
one and the same — один и тот же; тот же самый
the same — тот же самый; та же самая; то же самое
in the same flash of time — в то же мгновение, в тот же миг
-
57 parameter not supported
English-Russian dictionary of computer science > parameter not supported
-
58 MET range corresponds to a docking orbit ascending node
этот диапазон по времени соответствует координатам восходящего узла витка стыковкиEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > MET range corresponds to a docking orbit ascending node
-
59 this
-
60 this case
priority case — случай, требующий срочной медицинской помощи
the notorious case — пресловутое дело, прогремевший случай
in any case — во всяком случае; при любых обстоятельствах
extreme case — предельный случай; экстремальная ситуация
См. также в других словарях:
Этот великолепный мир — «Этот великолепный мир» … Википедия
ЭТОТ — ЭТОТ, эта, это, род. этого (во), этой, этого (во) (см. §69), мест. указательное. 1. Указывает на что нибудь более близкое пространстве или времени, находящееся в непосредственной близости, прямо перед глазами или в данную минуту; ант. тот. В… … Толковый словарь Ушакова
Этот поцелуй (фильм — Этот поцелуй (фильм, 2007) Этот поцелуй This Kiss Жанр Мелодрама Режиссёр … Википедия
Этот негодяй Сидоров — Жанр комедия Режиссёр Валентин Горлов В главных ролях Владик Сухачев Галкин Таня Мартынова Валерия Лиходей … Википедия
Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир — It s a Mad, Mad, Mad, Mad World … Википедия
Этот смутный объект желания (фильм) — Этот смутный объект желания Cet Obscur Object Du Desir Жанр драма комедия притча … Википедия
Этот смутный объект желания — Cet Obscur Object Du Desir Жанр драма комедия притча Режиссёр … Википедия
Этот поцелуй — This Kiss Жанр … Википедия
ЭТОТ — ЭТОТ, эта, это мест., указ. этый, пск., вор. вот который, сей, вот он. Этот кус поперек горла. Эта коза по горам пошла, девка. Это дело не вкруг пальца обвертеть. Этот сюда, а тот туда. Этого барина в харчевне потчивать. Вот этого еще… … Толковый словарь Даля
Этот негодяй Сидоров (фильм) — Этот негодяй Сидоров [[Файл: Файл:Www.kino teatr.ru/movie/poster/8119.jpg |200px|Постер фильма]] Жанр комедия Режиссёр Валентин Горлов … Википедия
Этот безумный — Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир It s a Mad, Mad, Mad, Mad World Жанр … Википедия