-
41 прослои фирна в ледяной толще, обнаруживаемые в ледниках на глубинах до 30 м в условиях холодной и реже теплой фирн
General subject: bands of firn in an ice sequence, revealed in glaciers at depths down to 30 m under conditions of cold or more rarely warm firn zonesУниверсальный русско-английский словарь > прослои фирна в ледяной толще, обнаруживаемые в ледниках на глубинах до 30 м в условиях холодной и реже теплой фирн
-
42 простейшая ямообразная горная выработка <сечением 0,8-1,0 м2, глубиной 0,1-0,5 м, реже до 1,0 м>
Gold mining: test pitУниверсальный русско-английский словарь > простейшая ямообразная горная выработка <сечением 0,8-1,0 м2, глубиной 0,1-0,5 м, реже до 1,0 м>
-
43 слово ,выражающее: разочарование, досаду или удивление,реже как выражение раздражения либо злобы
General subject: Sheesh (эвфемизм для слова Иисус)Универсальный русско-английский словарь > слово ,выражающее: разочарование, досаду или удивление,реже как выражение раздражения либо злобы
-
44 теста на пригодность системы (реже: тест пригодности системы)
General subject: system suitability testУниверсальный русско-английский словарь > теста на пригодность системы (реже: тест пригодности системы)
-
45 тонкая, шестиугольная, реже треугольная снежинка без лучей
Универсальный русско-английский словарь > тонкая, шестиугольная, реже треугольная снежинка без лучей
-
46 фиксированный или регулируемый подъём низких и (реже) высоких частот при низких уровнях громкости для компенсации падения чувствительности слуха человека на этих частотах при пониженной громкости
Hi-Fi. loudnessУниверсальный русско-английский словарь > фиксированный или регулируемый подъём низких и (реже) высоких частот при низких уровнях громкости для компенсации падения чувствительности слуха человека на этих частотах при пониженной громкости
-
47 фотопортрет (реже пейзаж) размером 15х10 см, наклеенный на паспарту
Photo: cabinet card (при этом на лицевой стороне ставилось имя фотографа, оборот также содержал выходные данные - lumiere.ru)Универсальный русско-английский словарь > фотопортрет (реже пейзаж) размером 15х10 см, наклеенный на паспарту
-
48 целостность (реже герметичность) сигнала
Communications: signal integrityУниверсальный русско-английский словарь > целостность (реже герметичность) сигнала
-
49 заседание/собрание проводится не реже
Law: (X) (X) shall meet at leastУниверсальный русско-английский словарь > заседание/собрание проводится не реже
-
50 биоритм с периодичностью реже суточной
Russian-english psychology dictionary > биоритм с периодичностью реже суточной
-
51 не реже чем
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > не реже чем
-
52 Григорий Богослов
реже Григо́рий Назиа́нзин(328-90; один из трёх "вселенских Учителей" Восточной церкви, автор теологических сочинений, проповедей и гимнов, вошедших в обиход правосл. пения, д. п. 25 января / 7 февраля, катол. - 2 января) St. Gregory of Nazianzus, St. Gregory Nazianzen, St. Gregory the Theologianего труд:"Пять слов о богословии" — The Five Theological Orations
Русско-английский словарь религиозной лексики > Григорий Богослов
-
53 щитовидная добавочная железа
1) General subject: accessory thyroid (железы щитовидные добавочные - это непостоянные изолированные участки ткани щитовидной железы, расположенные около подъязычной кости, реже в корне языка или между мышцами шеи; могут быть источниками раз), accessory thyroid gland (железы щитовидные добавочные - это непостоянные изолированные участки ткани щитовидной железы, расположенные около подъязычной кости, реже в корне языка или между мышцами шеи; могут быть источника), glandula thyroidea accessoria (железы щитовидные добавочные - это непостоянные изолированные участки ткани щитовидной железы, расположенные около подъязычной кости, реже в корне языка или между мышцами шеи; могут быть ист), prehyoid gland (железы щитовидные добавочные - это непостоянные изолированные участки ткани щитовидной железы, расположенные около подъязычной кости, реже в корне языка или между мышцами шеи; могут быть источниками развит), suprahyoid gland (железы щитовидные добавочные - это непостоянные изолированные участки ткани щитовидной железы, расположенные около подъязычной кости, реже в корне языка или между мышцами шеи; могут быть источниками разв), thyroidea accessoria (железы щитовидные добавочные - это непостоянные изолированные участки ткани щитовидной железы, расположенные около подъязычной кости, реже в корне языка или между мышцами шеи; могут быть источниками), thyroidea ima (железы щитовидные добавочные - это непостоянные изолированные участки ткани щитовидной железы, расположенные около подъязычной кости, реже в корне языка или между мышцами шеи; могут быть источниками развити)2) Anatomy: Wolfler glandУниверсальный русско-английский словарь > щитовидная добавочная железа
-
54 ковер нота
Insurance: cover note (реже), covering note (реже), covernote (реже) -
55 Приемка товарной ваты
6.1.1. Вату принимают в соответствии с требованиями ГОСТ 26281 и настоящего стандарта.
6.1.2. Объем партии ваты одного типа не должен превышать сменной выработки.
6.1.3. От каждой упаковочной единицы, попавшей в выборку, произвольным образом отбирают пробы для испытания массой неменее 1,5 кг каждая.
6.1.4. До начала испытаний каждую пробу помещают в отдельную емкость, исключающую ее загрязнение и увлажнение.
6.1.5. При приемосдаточных испытаниях проверяют содержание неволокнистых включений, плотность, влажность и содержание органических веществ.
6.1.6. При периодических испытаниях проверяют: водостойкость и средний диаметр волокна — не реже одного раза в месяц, модуль кислотности — не реже одного раза в квартал, теплопроводность и концентрацию выделяемых из минеральной ваты химических веществ (паров углеводородов) — не реже одного раза в полугодие и при каждом изменении сырья или технологии производства.
Источник: ГОСТ 4640-93: Вата минеральная. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Приемка товарной ваты
-
56 встречаться
•This problem crops up (or is encountered) frequently in shock tube reactions.
•Aragonite is found (or occurs, or is encountered) in many localities.
•Plastic materials are not found in their natural form.
•The temperature likely to be met with in practice...
•These absorption bands do not occur in the vapour phase.
•A nonlinear equation that occurs frequently in scientific work...
•These features are not encountered in studies of...
•This forest formation is seldom seen in mature form.
•Tall trees are sometimes present along the streams.
•Occasionally, one comes across a patient with Milroy's disease.
•Such situations often occur in practice.
* * *Встречаться -- to be, to occur, to be encountered; to confront (на пути кого-либо) Встречаться в -- to be found in, to be encountered in, to occur in; to be identified with (быть связанным с)Oscillatory motion is frequently encountered in the design of peripheral equipment.Typical examples of Category C valves are identified with the following systems:Встречаться с -- to be encountered; to meet; to confront with (сталкиваться с); to make contact with (о людях)The streamline dividing the mainstream from the separated region meets the wall.During the decade he made contact with a number of eminent scientists and engineers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться
-
57 бригандина
History: brigandine (тип пластинчатого доспеха, появившийся в конце XIII века, в котором стальные пластины приклёпывались или реже пришивались изнутри многослойной тканевой основы), coat of plates (тип пластинчатого доспеха, появившийся в конце XIII века, в котором стальные пластины приклёпывались или реже пришивались изнутри многослойной тканевой основы) -
58 застрахованная стоимость
1) Trade: insurance value2) Economy: insured value, value insured3) Insurance: insured value (реже), iv (реже)Универсальный русско-английский словарь > застрахованная стоимость
-
59 индустриальное страхование
Insurance: industrial life assurance (реже), industrial life insurance (реже)Универсальный русско-английский словарь > индустриальное страхование
-
60 подготовленный для прессования пакет с плодовой массой
Универсальный русско-английский словарь > подготовленный для прессования пакет с плодовой массой
См. также в других словарях:
РЕЖЕ — РЕЖЕ. 1. сравн. к прил. редкий. У него волосы стали реже. Реже шаг!. 2. сравн. к нареч. редк.. Стал реже писать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
реже — нареч, кол во синонимов: 1 • пореже (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
реже — * rejet m. лит. Прием отбрасывания в начале следующего стиха одного или нескольких слов, необходимых по смыслу. Связь между частями сложного целого в стихотворной ткани повествования оказывается .. более тесной, чем при rejet. Н. Носпелов Синтакс … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Реже видишь - больше любишь. — Редко свиданье приятный гость. Реже видишь больше любишь. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
реже — ре/же Солнышко светит всё реже … Правописание трудных наречий
Реже Кастнер — Рудольф (Исраэль) Кастнер венг. Rezső Kasztner, ивр. ישראל קסטנר Дата рождения: 1906(1906) … Википедия
Реже Шереш — Режё Шереш (венг. Seress Rezső; 3 ноября 1899, Будапешт 11 января 1968, там же) венгерский пианист и композитор. Музыкант самоучка, Шереш в 1930 е гг. играл на пианино в будапештском ресторане «Kispipa». Сочинял песни, из которых одна «Мрачное… … Википедия
Реже Ньерш — Режё Ньерш Rezső Nyers … Википедия
реже — р еже, сравн. ст … Русский орфографический словарь
реже — сравн. ст. от редкий и редко … Орфографический словарь русского языка
реже — см. Редкий … Энциклопедический словарь