Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

но+ветрено

  • 121 thoughtlessly

    легкомысленно, беззаботно, ветрено
    * * *
    беззаботно
    безмятежно
    беспечно
    * * *
    легкомысленно

    Новый англо-русский словарь > thoughtlessly

  • 122 fly-away

    беглец
    ветрено
    ветреный
    легкомысленно
    непостоянный
    развевающийся
    свободный
    широкий

    Новый англо-русский словарь > fly-away

  • 123 blow

    1. I
    1) a wind (a breeze, a storm, a mistral, etc.) blows дует ветер и т. д; there was a cold wind blowing дул холодный ветер; dry leaves blow кружатся /несутся по ветру/ сухие листья; the smoke blows вьется дымок
    2) bugles (horns, organs, etc.) blow звучат горны и т. д.; trumpets are blowing трубы трубят; stop work when the whistle blows прекратите работу, когда загудит гудок
    3) a whale blows кит выпускает фонтан [воды]
    4) a fuse has blown а) предохранитель сгорел; б) запал сработал
    2. II
    blow in some manner the wind blew strong (warm, cold, etc.) дул крепкий /сильный/ и т. д. ветер; it was blowing hard было очень ветрено; the wind blows violently (ceaselessly, incessantly, etc.) дует сильный и т д. ветер; blow in some direction the wind is blowing northerly (southerly, east, etc.) ветер дует с севера и т. д
    3. III
    blow smth.
    1) blow hot food (one's coffee, one's tea, one's nails, etc.) (поддуть на горячую пищу и т. д.
    2) blow a boiler (the tanks, etc.) продувать котел и т. д.; blow eggs выдувать из яйца содержимое (сделав дырочки с обоих концов), blow the fire (the bellows) раздувать огонь (мехи); blow bubbles пускать пузыри; blow glass выдувать стекло; blow bottles выдувать бутылки; blow ape's nose сморкаться || blow a kiss послать воздушный поцелуй
    3) blow dry leaves (scraps of paper, dust, etc.) развевать /гнать, нести/ сухие листья и т. д; the wind blew clouds
    4) blow a trumpet (a horn, a bugle, a flute, etc.) играть на трубе и т. д.; I blew the whistle я засвистел в свисток
    5) blow a door (a rock, the side of the hill, etc.) взрывать дверь и т. д.; blow a fuse пережигать "пробку"
    6) coll. blow a sum of money (all his money, the reward, L 100, etc.) растранжирить деньги и т. д.
    4. IV
    blow smth. somewhere blow a ship ashore пригнать /прибить/ корабль к берегу; what [good] wind blows you here? coll. каким [добрым] ветром вас занесло сюда?
    5. XVI
    1)
    blow from /in/ s ome direction the wind is blowing from the east (from the west, from the north, etc.) ветер дует с востока и т. д; а breeze blew from the sea с моря дул /веял/ легкий ветерок; from what quarter does the wind blow? с какой стороны ветер?; there was a chilly wind blowing in our faces холодный ветер дул нам в лицо; blow trough (in(to)) smth. the wind blew through the forest ветер гудел /свистел/в лесу; the dust has blown Into the house в дом налетела пыль, her hair (her scarf, etc.) blew in the wind ее волосы и т. д. развевались по ветру2)
    blow (up)on (at, against) smth. blow on one's fingers (upon smb.'s face, on one's food, upon one's tea, on a hot drink, etc.) дуть на свои пальцы и т. д., blow at a candle задувать свечу; blow against the sail надувать паруса
    3)
    blow for smth. blow for the end of the day's labour (for the beginning of the shift, etc.) гудеть, оповещая о конце рабочего дня и т. д.
    6. XXI1
    1) blow smth. from /off/smth. blow a roof from a house снести /сорвать/ крышу с дома; blow the fruit off a tree сбивать плоды с дерева; blow a ship off the shore относить корабль от берега, сносить корабль в открытое море; the wind blew me off my feet ветер сбил меня с ног; blow smth. into (out of) smth. blow air into a chamber нагнетать воздух в камеру; blow dirt into a wound заносить [ветром] грязь в рану; the wind blew the papers out of my hand ветер вырвал листочки у меня из рук; blow smth. against (over) smth. the wind blew the rain against the window при порывах ветра дождь стучал в окно; the wind blew the leaves over the bushes ветер взметнул.листья над кустами || blow a kiss to smb. посылать кому-л. воздушный поцелуй
    2) blow smb. to smth. coll. blow smb. to a dinner (to a good supper, etc.) угостить кого-л. обедом и т. д.; he blew me to a bottle of wine он поставил мне бутылку [вина]
    3) blow smth. on smth. coll. he blew his last money on a dinner for me он потратил свои последние деньги, чтобы накормить меня обедом
    7. XXV
    blow when... the old man was puffing and blowing when he got to the top of the hill когда старик взобрался на вершину холма, ой стал пыхтеть и отдуваться

    English-Russian dictionary of verb phrases > blow

  • 124 windig

    ветреный (a. fig. Pers.); Sache: сомнительный; es ist windig ветрено

    Русско-немецкий карманный словарь > windig

  • 125 frivol·a

    фривольный, легкомысленный, ветреный, пустой \frivol{}{·}a{}aj pensoj фривольные мысли \frivol{}{·}a{}{·}a junulo фривольный юноша \frivol{}{·}a{}aĵ{·}o{·}j фривольности; пустяки; чепуха, вздор \frivol{}{·}a{}e фривольно, легкомысленно, ветрено \frivol{}{·}a{}ec{·}o фривольность, легкомыслие, ветреность \frivol{}{·}a{}ul{·}o фривольный мужчина, фривольный тип \frivol{}{·}a{}ul{·}in{·}o фривольная женщина, вертихвостка, вертушка.

    Эсперанто-русский словарь > frivol·a

  • 126 gaoth

    nf. (gen. gaoithe, pl. gaothan & gaoithean) 1) ветер tha gaoth ann ветрено / ветер a' ghaoth an iar западный ветер an nì a thig leis a' ghaoith, falbhaidh e leis an uisge что приходит с ветром, уходит с дождем (пословица; ≈ дёшево досталось - легко потерялось) 2) мед. метеоризм, скопление газов в желудке и кишечнике

    Gaelic-Russian dictionary > gaoth

  • 127 gaothach

    adj. (comp. gaothaiche) 1) ветреный tha e gaothach an diugh сегодня ветрено 2) мед. вызывающий газы (в кишечнике)

    Gaelic-Russian dictionary > gaothach

  • 128 Ветреный

    - ventosus; volaticus (volaticus ac levis); inconstans; levis; mutabilis;

    • ветрено - spirat ventus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ветреный

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВЕТРЕНО — ВЕТРЕНО. 1. в знач. сказуемого. Есть ветер, дует сильный ветер. Здесь ветрено. Сегодня ветрено. 2. нареч. к ветреный во 2 знач. «Я очень ветрено быть может поступила.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ветрено — дует, задувает Словарь русских синонимов. ветрено неизм. • легкомысленно • несерьезно • неосновательно • легковесно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • ветрено — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Ветрено — I нареч. качеств. Легкомысленно, несерьёзно. II предик. О ветреной погоде. III предик. О легкомысленных, несерьёзных поступках, совершённых кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ветрено — I нареч. качеств. Легкомысленно, несерьёзно. II предик. О ветреной погоде. III предик. О легкомысленных, несерьёзных поступках, совершённых кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ветрено — в етрено, нареч. и в знач. сказ …   Русский орфографический словарь

  • ВЕТРЕНО-ТЕЛЕУТСКОЕ — поселок на берегу озера, расположенного в верховье р. Кулунда …   Словарь ветров

  • ветрено — нареч. и в знач. сказ …   Орфографический словарь русского языка

  • ветрено — нареч. 1. в функц. сказ. Есть, имеется ветер. На улице в. 2. Легкомысленно, несерьёзно. Поступить в …   Энциклопедический словарь

  • ветрено — нареч. 1) в функц. сказ. Есть, имеется ветер. На улице ве/трено. 2) Легкомысленно, несерьёзно. Поступить ве/трено …   Словарь многих выражений

  • логика высказываний — (Пропозициональная логика) раздел логики, формализующий употребление логических связок и , или , не , если, то и т. п., служащих для образования сложных высказываний из простых. Высказывание называется простым, если оно не включает в себя другие… …   Словарь терминов логики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»