-
21 cuartero
m; П.-Р.ю́ноша-пого́нщик -
22 cucarachón
I 1. см. cucarachero I 1. 1); adj; Куба 2. см. cucarachero I 1. 1); m; Вен.1) влю́бчивый ю́ноша и́ли мужчи́на2) волоки́та; ухажёрII см. cucarachero I 2. 3); m; Вен. III m1) Ам.; см. cucaracha 1)2) кукарачо́н (любое крупное насекомое, похожее на таракана)3) Куба кукарачо́н ( жук-вредитель кокосовых пальм) -
23 gato
I m; М.чаевы́еII m; Ц. Ам.мя́коть, мя́гкая часть руки́III m; Вен.си́филисIV m; М.ю́ноша-слуга́V m; Ч.; нн.ме́лкий жу́лик, вори́шкаVI m; Арг.1) танцо́р га́то ( народного танца)2) иск. га́то ( народный танец)VII m; Арг.; нн.ложь, враньёVIII m; Бол., П., Экв.; инд.торго́вая пло́щадьIX adj; К.-Р.; нн.голубогла́зый -
24 guaina
m; Арг., Бол., Ч.ю́ноша, подро́сток -
25 guambra
m; П., Экв.ю́ноша ( индеец или метис) -
26 huaino
I m; Арг., Бол., П.1) ю́ноша, молодо́й челове́к2) жени́хII m; Арг., Бол., П.; инд.гуа́йно ( народный танец)III m; Арг., Бол., П.; инд.; = huaiño, = huayñoгуа́йньо ( народный танец) -
27 huambra
m; Кол., П., Экв.; инд.ю́ноша -
28 laucha
I 1. adj; Кол.ло́вкий, уме́лый, иску́сный2. m1) Арг., Пар., Ур., Ч. худо́й челове́к с ме́лкими черта́ми лица́2) у́мный челове́к3) Ч. долговя́зый ю́ноша••aguaitar uno la laucha Арг., Пар., Ур., Ч.; нн. — терпели́во дожида́ться подходя́щего слу́чая; выжида́ть
II f; Ч.ser una laucha [lauchita] — быть ло́вким [бы́стрым, прово́рным] ( о человеке)
тро́йка ( игральная карта)III f; Ч.то́нкая стальна́я про́волокаIV f; Ч.; горн.1) рудни́чная вагоне́тка2) коли́чество руды́, помеща́ющееся в вагоне́ткеV f; Арг., Пар., Ур., Ч.; зоол. -
29 lauchón
m; Ч.долговя́зый ю́ноша, ды́лда -
30 pelado
1. см. peladal; adj1) Ц. Ам., М., П.-Р. на́глый2) Кол., К.-Р., М. го́лый3) лы́сый, бритоголо́вый4) Ч. постри́женный в мона́хи2. m1) Кол., К.-Р., Ник., Пан., Экв. ребёнок, ю́ноша2) М. бедня́к, простолюди́н3) Дом. Р.; см. peladal4) Кол. очи́щенная кукуру́за5) Арг., Ч.; нн. опьяне́ние, хмель••agarrar un pelado Ч.; нн. — нализа́ться, назюзю́каться
-
31 petrolero
m; Куба; нн.; шутл.бе́лый ю́ноша, гуля́ющий с темноко́жей де́вушкой -
32 pichinote
m ( aum de pichín) П.; пренебр.ю́ноша италья́нского происхожде́ния -
33 potrillo
m1) Кол., Экв. небольшо́е кано́э2) Ч. фуже́р3) Арг., Пар., Ур.; см. potranco4) перен. ю́ноша••estar hecho un potrillo Арг., Пар., Ур. — вы́глядеть помолоде́вшим
-
34 doncel
-
35 joven
-
36 mancebo
m1) ю́ноша; па́рень2) холостя́к3) помо́щник апте́каря -
37 muchacho
1. m1) ма́льчик2) подро́сток; ю́ноша2. f1) де́вочка2) де́вушка, деви́ца -
38 Lo propio no pesa.
Своя ноша не тянет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Lo propio no pesa.
-
39 BAGAYO
сущ.букв.багаж(из итальянского bagaglio багаж, вещи). Тюк, пакет, сверток. Набор либо краденых, либо являющихся контрабандой предметов. Женщина некрасивая. очень толстый человек. Ноша, бремя тяжелое и надоевшееBulto, paquete, envoltorio. Conjunto de objetos robados o contrabandeados. Mujer fea. Persona muy gorda. Carga pesada y molesta. -
40 ajobo
m1) носка, таскание на спине2) груз, ноша3) тяжелая работа; нагрузка; бремя4) значимость, важность
См. также в других словарях:
ноша — Бремя, беремя, оберемок, вязанка, охапка, груз, кладь, клажа, поклажа; обуза, багаж, тяжесть. См. бремя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ноша б(е)ремя, оберемок, вязанка … Словарь синонимов
НОША — НОША, ноши, жен. То, что переносят на себе. «Своя ноша не тянет.» (посл.) Взвалить ношу на себя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОША — НОША, ношак, ношенье и пр. см. нести. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НОША — НОША, и, жен. Груз, переносимый на себе. Тяжёлая н. Своя н. не тянет (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НОША — дурика. Жарг. шк. Шутл. ирон. Ранец, портфель. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
ноша — ноша, род. мн. нош … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ноша — (ножка) назва адзінкі колькасці сена, травы … Старабеларускі лексікон
ноша — ▲ груз ↑ который, перемещать, человек ноша груз, переносимый на себе. нести перемещать в руках или на себе. отнести. налегке. носилки. носильщик. і на себе (тащить #. перевезти #). за плечами (с рюкзаком #). кули. і на горбу (тащить … Идеографический словарь русского языка
ноша — словен. nošа ношение , др. чеш. noša, чеш. nůšе корзина, короб , слвц. nоšа – то же. Из *nosi̯ā от носить, несу. Ср. лит. našà доход , лтш. nаšа улов, добыча (М.–Э. 2, 694) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ноша — ж. 1. Груз, переносимый на себе (обычно тяжёлый). 2. перен. Что либо значительное или обременительное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ноша — ноша, ноши, ноши, нош, ноше, ношам, ношу, ноши, ношей, ношею, ношами, ноше, ношах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов