-
1 pavor nocturno
-
2 pavor nocturnus
Медицина: ночные кошмары, ночные страхи -
3 terreurs nocturnes
f pl псих.ночные страхи, ночные кошмары -
4 terreurs nocturnes
сущ.психиатр. ночные кошмары, ночные страхиФранцузско-русский универсальный словарь > terreurs nocturnes
-
5 ghastly
1. [ʹgɑ:stlı] a1. страшныйghastly accident - страшная /ужасная/ катастрофа
ghastly dreams - страшные /кошмарные/ сны, ночные кошмары
to look ghastly - ужасно выглядеть; быть похожим на привидение
2. призрачный; мертвенный, мертвенно-бледный3. мрачный4. эмоц.-усил. ужасный, страшный; смертельныйghastly failure - ужасный провал, страшная неудача
a ghastly bore - смертельная скука /тоска/
2. [ʹgɑ:stlı] adv эмоц.-усил.we had a ghastly time at the party - мы отвратительно провели время на этом вечере
страшно, ужасно, чрезвычайноghastly pale - страшно /ужасно/ бледный
-
6 suppressio
1) давление2) утайка, присвоение, расхищениеsuppressiones judiciales C — присвоение судебных издержек;,3) подавление ( veritatis Eccl) -
7 ghastly dreams
Макаров: кошмарные сны, ночные кошмары, страшные сны -
8 paroniria
1) Медицина: ночные кошмары, страшные сновидения2) Авиационная медицина: болезненные сновидения -
9 paroniria
мед.сущ. паронирия; ночные кошмары -
10 בִּיעוּת ז' [ר' בִּיעוּתִים]
בִּיעוּת ז' [ר' בִּיעוּתִים]кошмарבִּיעוּתֵי לַילָהночные кошмары -
11 בִּיעוּתֵי לַילָה
בִּיעוּתֵי לַילָהночные кошмарыבִּיעוּת ז' [ר' בִּיעוּתִים]кошмар -
12 בִּיעוּתִים
בִּיעוּתִיםבִּיעוּת ז' [ר' בִּיעוּתִים]кошмарבִּיעוּתֵי לַילָהночные кошмары -
13 en hérisson
Elle ne souffrait plus de ces terreurs nocturnes qui jadis dévastaient son sommeil de petite fille, mais... ne dormait qu'en hérisson... (H. Bazin, La Tête contre les murs.) — Больше ее не мучили эти ночные кошмары, отравлявшие ей сон, когда она была девочкой, но... спала она по-прежнему, свернувшись клубочком.
-
14 pavor nocturnus
лат. -
15 pavor nocturnus
прил.лат. ночные кошмары -
16 agonize
['ægənaɪz]гл.; = agonise1)а) переживать, страдать, испытывать боль ( душевную и физическую)She agonized over her appearance and speech. — Она очень страдала из-за своей внешности и манеры говорить.
Syn:б) мучить; заставлять страдать; производить тягостное впечатлениеThe nightmares agonized me since my childhood. — Ночные кошмары мучат меня с детства.
It agonized her greatly and she nearly went insane. — Это её доконало и едва ли не довело до безумия.
I was agonized by the dreadfully stilted dialogue that followed. — Последовавший далее крайне неестественный диалог произвёл на меня тягостное впечатление.
Syn:2) мучительно думать (над принятием решения, выбором варианта)Each choice was agonized over. — Каждый выбор был мучительным.
Syn:3) стараться, бороться, преодолевать с заметным усилием (что-л.)He is agonizing over the final chapter of his novel. — Последняя глава романа дается ему особенно тяжело.
-
17 жэщтеуэ
1. дзэр жэщу бийм теуэн
ночная атака
2. жэщым пщIыхьэпIэ шынагъуэ нэгум щIэкIын
ночные кошмары во сне -
18 the nightmare and her nine-fold
книжн.ночные призраки [англосаксонское mare от древнескандинавского mara - мифическое злое существо, которое будто бы душит детей и вызывает кошмары у спящих: шекспировское выражение; см. цитату]Edgar: "...Swithold footed thrice the wold; He met the night-mare and her ninefold... " (W. Shakespeare, ‘King Lear’, act III, sc. 4) — Эдгар: "...Три раза им Витольд грозился святой И топал на ведьм и кикимор пятой."(перевод Б. Пастернака)
Stars shoot and meteors glare oftener across the valley than in any other part of the country, and the nightmare with her whole nine-fold seems to make it the favourite scene of her gambols. (W. Irving quoted in El) — Над этой долиной чаще, чем над каким-нибудь другим местом, падают звезды и проносятся метеоры. Видно, здесь любит резвиться ночная нечисть: Мара и ее девять сестер.
Large English-Russian phrasebook > the nightmare and her nine-fold
См. также в других словарях:
Ночные кошмары — Night Terrors Жанр фильм ужасов Режиссёр Тоуб Хупер В главных ролях Роберт Инглунд Страна США … Википедия
Ночные кошмары (фильм) — Ночные кошмары Night Terrors Жанр фильм ужасов Режиссёр Тоуб Хупер В главных ролях Роберт Инглунд … Википедия
Ночные кошмары и фантастические видения (сериал) — Ночные кошмары и фантастические видения Kingdom Hospital Постер сериала … Википедия
Ночные кошмары и фантастические видения (телесериал) — Ночные кошмары и фантастические видения Kingdom Hospital … Википедия
Ночные кошмары и фантастические видения — Nightmares and Dreamscapes Второй том книги Автор: Стивен Кинг … Википедия
Ночные кошмары (Доктор Кто) — 219 – Ночные кошмары (Night Terrors) Серия «Доктора Кто» Актёры Доктор Мэтт Смит (Одиннадцатый Доктор) … Википедия
Кошмары Фредди (фильм) — Кошмары Фредди Freddy s Nightmares: Nightmare on Elm Street: The Series Жанр фильм ужасов Режиссёр Тоуб Хупер и др. В главных ролях Роберт Инглунд Длительность 42 мин … Википедия
Кошмары дикой природы (телесериал) — Кошмары дикой природы Nightmares of Nature Жанр научно популярный фильм Телеканал BBC (Великобритания) На экранах с 1995 Длина серии … Википедия
Кошмары дикой природы — Nightmares of Nature Жанр научно популярный фильм Телеканал BBC (Великобритания) На экранах с 1995 Длина серии 30 мин. Число серий 5 IMDb … Википедия
КОШМАРЫ — Кали броматум, 3, 6 и бвр мерещатся заговоры со стороны окружающих, боязнь отравления, страх Божьего гнева. Ночные страхи. Страшные сновидения.Карбо вегетабилис, 6 и бвр больной боится темноты и привидений. Очень ослаблен, тело и конечности… … Справочник по гомеопатии
Список эпизодов телесериала «Кошмары Фредди» — Ниже представлен список эпизодов американского телесериала ужасов «Кошмары Фредди», спин оффа серии фильмов «Кошмар на улице Вязов». Сериал выходил в эфир с 8 октября 1988[1] по 12 марта 1990 года состоит из двух теле сезонов по 22 эпизода… … Википедия