Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

ночная

  • 1 ночной

    1. шабона, …и шаб; ночное врёмя шабонгоҳ; ночная тьма торикии шаб; ночной сторож шабгард; ночная бабочка шабпарак
    2. в знач. сущ. ночное с шабчаро; отправиться в ночное шабчаро баромадан
    3. дар таркиби баъзе номҳои зоологӣ ва ботаникӣ: ночная цапля лаклаки шабпар; ночная фиалка бунафшаи шомусаҳар

    Русско-таджикский словарь > ночной

  • 2 бабочка

    11 ж прост. (о молодой женщине) занакча 1 ж
    1. зоол. шапалак, шапалак; ночная бабочка парвона
    2. перен. (галстук) бабочка (галстуки шапалакмонанд)

    Русско-таджикский словарь > бабочка

  • 3 вахта

    ж
    1. мор. (дежурство) вахта, навбатдорӣ, посбонӣ; нести вахту дар вахтабудан; стоять на вахтедар посбонӣ истодан
    2. уст. мор. навбатчиҳо, навбатдорҳо // вахта (муддати навбатдо-рӣ); ночная вахта вахтаи шабона
    3. перен. вахта, хизмат; вахта мира вахтаи сулҳ; трудовая вахта вахтаи меҳнат(ӣ)

    Русско-таджикский словарь > вахта

  • 4 киноплёночный

    …и навори кино; киноплёночная фабрика фабрикаи навори кино

    Русско-таджикский словарь > киноплёночный

  • 5 мгла

    ж
    1. туман, ғубор, хокборон; пыльная мгла чангу ғубор
    2. торикӣ, тирагӣ, хирагӣ; ночная мгла торикии шаб; над горами нависла мгла болои кӯҳҳоро торикӣ фаро гирифт

    Русско-таджикский словарь > мгла

  • 6 ночница

    ж
    1. (ночная бабсчка) шабпарак, шапалак
    2. кӯршабпараки хурд

    Русско-таджикский словарь > ночница

  • 7 рубашка

    ж
    1. курта, пироҳан; мужская рубашка куртаи мардона; нижняя рубашка куртаи таг; ночная рубашка куртаи хоб; шёлковая рубашка куртаи шоҳӣ
    2. (изнанка игральных карт) пушти қартаҳо (оид ба қартаҳои бозӣ)
    3. спец. (масть) ранг
    4. разг. пардаи чанин
    5. спец. қишр, пӯст; рубашка зерна қишри гандум; рубашка кокона пӯсти пилла; рубашка плода пӯсти мева <> оставить в одной рубашке лублуч монондан; остаться в одной рубашке лублуч мондан; родиться в \рубашкае некбахт зоида шудан

    Русско-таджикский словарь > рубашка

  • 8 темень

    ж разг. торикӣ, зулмот; ночная темень торикии шаб, зулмоти шаб; какая темень! аҷаб зулмоте!

    Русско-таджикский словарь > темень

  • 9 тьма

    I
    ж
    1. торикӣ, зулмот; ночная тьма торикии шаб; тьма кромешная торикистон
    2. перен. ҷоҳилӣ, ҷаҳолат, ҷаҳл
    II
    ж
    1. дах хазор (хисоби шу­мор дар Руси Қадим)
    2. разг. бисёр, бисёрӣ; тьма народу одами бисёр; тьма дел кори бисёр тьма тем 1) уст. лаг, лаг-лаг 2) книжн. беҳадду ҳисоб; тьма- тьмущая прост беҳадду ҳисоб

    Русско-таджикский словарь > тьма

  • 10 щебёночный

    …и сангреза, …и шағал, шағалӣ; щебёночная насыпь пуштаи шағалӣ

    Русско-таджикский словарь > щебёночный

См. также в других словарях:

  • Ночная — Ночная: Ночная (приток Коксы) река в России, протекает в Республике Алтай, Алтайском крае. Ночная (приток Тудовки) река в Российской Федерации, протекает в Тверской области …   Википедия

  • ночная — ж. разг. Ночная смена. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ночная — ой; ж. Разг. Ночная смена работы, воинской службы. Мне сегодня в ночную …   Энциклопедический словарь

  • ночная — о/й; ж.; разг. Ночная смена работы, воинской службы. Мне сегодня в ночную …   Словарь многих выражений

  • Ночная акула — ? Ночная акула …   Википедия

  • Ночная буря — あらしのよるに …   Википедия

  • Ночная слежка 2 (фильм) — Ночная слежка 2 Night Eyes 2 Жанр детектив, драма, трилллер Режиссёр Родни Макдональд Продюсер Ashok Amritraj …   Википедия

  • Ночная смена (сборник) — Ночная смена Night Shift …   Википедия

  • Ночная слежка 2 — Night Eyes 2 …   Википедия

  • Ночная тусовка — Sleepover …   Википедия

  • Ночная слежка (фильм) — Ночная слежка Night Eyes Жанр детектив Режиссёр Джаг Мундра …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»