-
1 belle de nuit
ночная фея, проститутка, выходящая на промысел ночью, ночная бабочка -
2 équipe de nuit
-
3 aphonie nocturne
-
4 cécité nocturne
ночная слепота, куриная слепота -
5 émission nocturne
-
6 épilepsie nocturne
-
7 érection nocturne
-
8 maladie de Harley
ночная пароксизмальная гемоглобинурия, болезнь Гарлея -
9 paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs
ночная дрожательная парестезия нижних конечностей, синдром "неотдыхающих ног"Dictionnaire médical français-russe > paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs
-
10 paresthésie nocturne des mains
Dictionnaire médical français-russe > paresthésie nocturne des mains
-
11 pollakiurie nocturne
-
12 pollution nocturne
-
13 émission de nuit
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > émission de nuit
-
14 équipe de nuit
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > équipe de nuit
-
15 équipe de nuit
-
16 chemise de nuit
ночная рубашка -
17 nocturne
-
18 nocturne
1. прил.общ. ночной2. сущ.1) общ. выставка, открытая ночью, ночная торговля в магазине, ночные птицы, ночная работа (магазина, выставки и т.п.), ночной сеанс, ночные бабочки2) церк. часть заутрени3) спорт. ночное состязание4) иск. ночная сцена5) муз. романс на два голоса, серенада (музыкальная пьеса), ноктюрн -
19 ночной
de nuit; nocturne ( происходящий ночью)ночные бабочки — noctuéliens m pl; phalènes f pl; noctuelles f pl ( fam) -
20 oiseau de nuit
1) полуночникParis somnole, Paris vieillit. Les oiseaux de nuit qui jadis ne se déplaçaient qu'en bandes éméchées et complices, ne sortent plus qu'en couples sobres et renfermés... quand ils sortent! (N. Sarraute, Les variétés. Le Monde.) — Париж дремлет, Париж стареет. Полуночники, некогда гулявшие захмелевшими стайками, теперь держатся чопорными парами... если случается провести вечер вне дома.
2) "ночная бабочка", девица легкого поведенияOiseau de nuit, Rebecca avait ébloui le petit médecin laborieux et couche-tôt que j'étais. (P. Bruckner, Lunes de fiel.) — Ребекка, "ночная бабочка", ослепила трудолюбивого, рано ложащегося спать докторишку, каким я тогда был.
On rôdait autour de notre cassine... Dans le même instant on essayait d'ouvrir la porte... - Qu'est-ce que c'est? - demanda le sergent. Et comme des pas s'éloignaient en courant, il dit en se retournant sur son sac: - Ah! les oiseaux de nuit... Allez... ou je vais vous envoyer une balle! (Erckmann-Chatrian, Waterloo.) — Кто-то бродил вокруг нашего домишка... В тот же миг попытались открыть дверь... - Кто там? - спросил сержант. И так как шаги стали поспешно удаляться, он проговорил, укладываясь на своем мешке: - А, бродяги, прочь отсюда!... или получите пулю вдогонку!
См. также в других словарях:
Ночная — Ночная: Ночная (приток Коксы) река в России, протекает в Республике Алтай, Алтайском крае. Ночная (приток Тудовки) река в Российской Федерации, протекает в Тверской области … Википедия
ночная — ж. разг. Ночная смена. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ночная — ой; ж. Разг. Ночная смена работы, воинской службы. Мне сегодня в ночную … Энциклопедический словарь
ночная — о/й; ж.; разг. Ночная смена работы, воинской службы. Мне сегодня в ночную … Словарь многих выражений
Ночная акула — ? Ночная акула … Википедия
Ночная буря — あらしのよるに … Википедия
Ночная слежка 2 (фильм) — Ночная слежка 2 Night Eyes 2 Жанр детектив, драма, трилллер Режиссёр Родни Макдональд Продюсер Ashok Amritraj … Википедия
Ночная смена (сборник) — Ночная смена Night Shift … Википедия
Ночная слежка 2 — Night Eyes 2 … Википедия
Ночная тусовка — Sleepover … Википедия
Ночная слежка (фильм) — Ночная слежка Night Eyes Жанр детектив Режиссёр Джаг Мундра … Википедия