-
1 тень
ombra ж.* * *ж.1) ombra тж. жив.давать / отбрасывать тень — dar l'ombra
бросить тень на кого-л. перен. — gettare ombra su qd
держаться в тени перен. — tenersi / stare nell'ombra
2) (намёк; малая доля) ombra f; velo m, accenno m, allusione3) ( силуэт) siluetta, ombra4) ( призрак) ombra, spettro m, fantasma mночная тень — tenebre f pl, ombre f pl della notte, buio notturno
тени под глазами — occhiaie f pl; calamari m pl
•- следовать как тень
- быть тенью
- сделаться тенью••навести тень на плетень / на ясный день — imbrogliare le carte; ingarbugliare le cose
* * *n1) gener. ombaco (от дерева), uggia, ombra (также перен.)3) liter. larva, nube (+G)4) paint. scurito -
2 тень
[ten'] f. (prepos. о тени, в тени, vezz. тенёк, тенёчек)1.1) ombraотбрасывать (давать) тень — fare ombra, dare ombra
свет и тень (светотень) — luce ed ombra, chiaroscuro (m.)
держаться в тени — (fig.) rimanere in ombra
ходить как тень (следовать тенью) за + strum. — essere l'ombra di
2) ombra, accenno (m.)2.◆тени под глазами — occhiaie (pl.)
ночная тень — tenebre (pl.)
См. также в других словарях:
ночная тень — сущ., кол во синонимов: 3 • вечерняя тень (3) • сумрак (20) • тень ночи (3) … Словарь синонимов
Смертельная ночная тень (фильм) — Смертельная ночная тень Deadly Nightshade / Fighting for My Daughter Жанр драма … Википедия
Смертельная ночная тень — Deadly Nightshade / Fighting for My Daughter … Википедия
Тень (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тень. «Тень» название нескольких фильмов «Тень» американский киносериал 1940 года (The Shadow, 15 эпизодов) «Тень» советский художественный фильм 1971 года. «Тень» американский художественный… … Википедия
тень ночи — сущ., кол во синонимов: 3 • вечерняя тень (3) • ночная тень (3) • сумрак (20) … Словарь синонимов
тень — и, предл. о тени, в тени, мн. тени, ей, ж. 1. Темное отражение на чем л., отбрасываемое предметом, освещенным с противоположной стороны. Солнце еще не высоко. От дома, от деревьев, и от голубятни, и от галереи от всего побежали длинные тени. И.… … Малый академический словарь
тень — и; предл. о тени, в тени; мн. тени, ей; ж. 1. Тёмное отражение на чём л., отбрасываемое предметом, освещённым с противоположной стороны. Отчётливая, размытая т. Колеблющаяся, дрожащая т. Длинная, короткая т. Тени людей, деревьев. Тени от деревьев … Энциклопедический словарь
тень — и; предл., о те/ни, в тени/; мн. те/ни, е/й; ж. см. тж. теневой 1) а) Тёмное отражение на чём л., отбрасываемое предметом, освещённым с противоположной стороны. Отчётливая, размытая тень. Колеблющаяся, дрожащая тень. Длинная, коротка … Словарь многих выражений
вечерняя тень — сущ., кол во синонимов: 3 • ночная тень (3) • сумрак (20) • тень ночи (3) Словар … Словарь синонимов
Проклятие титана — Перси Джексон и Проклятие титана Percy Jackson the Olympians: The Titan s Curse Автор: Рик Риордан Жанр: Фантастический роман … Википедия
Delta Ops: Army Special Forces — Delta Ops: Army Special Forces компьютерная игра, шутер от первого лица, разработанный FUN Labs и изданный Activision Value. Игра была выпущена 2 июля 2003 года. Доступна только для PC. Игровой движок игры: Cross Gen (Chameleon Engine).… … Википедия