Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ночная+бабочка

  • 1 бабочка

    1) (зоол.) метелик, метіль (р. -еля), мотиль (р. -иля); (ночная) нетля, вечірник; (дневная) дневник;
    2) см. Бабёнка.
    * * *
    I
    1) энтом. мете́лик, меті́ль, -те́ля; диал. літавка, літа́йка; уменьш. мете́личок, -чка; диал. літайча́, -ча́ти
    2) ( галстук) мете́лик
    II
    ( о женщине) жі́ночка, молоди́чка

    Русско-украинский словарь > бабочка

  • 2 ночник

    1) (ночная лампочка) каганець (-нця). [Дрижить, ізігнувшися над каганцем, лічить гроші (Шевч.). Убоге світло каганця (Васильч.)];
    2) артиллер. - нічник (-ка);
    3) (ночная птица) нічниця, нічний (вночішній) птах (-ха), нічна (вночішня) птаха (пташка);
    4) (ночной мотылёк) нетля; см. Ночной (-ная бабочка);
    5) (ночной извозчик, сторож и т. п.) нічний візник (-ка), нічний сторож и т. п., нічняк, нічняник, нічник (-ка);
    6) (ночное стойло) нічне стійло.
    * * *
    нічни́к, -а; ( ночная лампочка) нічна́ ла́мпочка; ( плошка) кагане́ць, -нця

    Русско-украинский словарь > ночник

См. также в других словарях:

  • ночная бабочка — путана, вечерняя бабочка, труженица панели, проститутка Словарь русских синонимов. ночная бабочка сущ., кол во синонимов: 4 • вечерняя бабочка (4) • …   Словарь синонимов

  • Ночная бабочка — ? Чешуекрылые Бабочки[1] Научная классификация Царство: Животные Тип …   Википедия

  • Ночная бабочка — Разг. Проститутка. БСРЖ, 43; БТС, 54; ТС ХХ в., 68; Максимов, 19 …   Большой словарь русских поговорок

  • ночная бабочка — проститутка …   Словарь русского арго

  • ночная бабочка — О проститутке …   Словарь многих выражений

  • БАБОЧКА — 1. БАБОЧКА1, бабочки, жен. Полевое насекомое из разряда чешуекрылых, с двумя парами крыльев более или менее яркой окраски, покрытыми пыльцой. Ночная бабочка. «Нарядна, как бабочка летом.» Лермонтов. 2. БАБОЧКА2, бабочки, жен. (прост.). Ласковое… …   Толковый словарь Ушакова

  • БАБОЧКА — 1. БАБОЧКА1, бабочки, жен. Полевое насекомое из разряда чешуекрылых, с двумя парами крыльев более или менее яркой окраски, покрытыми пыльцой. Ночная бабочка. «Нарядна, как бабочка летом.» Лермонтов. 2. БАБОЧКА2, бабочки, жен. (прост.). Ласковое… …   Толковый словарь Ушакова

  • бабочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1) Насекомое с двумя парами крыльев, покрытых пыльцой, определяющей их окраску. Бабочка шоколадница. Ночные бабочки. 2) разг. Галстук в виде жёсткого банта. Галстук бабочка. Белая рубашка с чёрной бабочкой. • ночная …   Словарь многих выражений

  • БАБОЧКА — Ловить бабочек. Жарг. спорт. Падать с трамплина на большой скорости. НРЛ 78. Дневная бабочка. Жарг. мол. Шутл. Замужняя женщина, подрабатывающая проституцией днём, пока муж на работе. Мокиенко, Никитина 2003, 75. Ночная бабочка. Разг. Проститутка …   Большой словарь русских поговорок

  • Бабочка — I ж. Насекомое с двумя парами крыльев разнообразной окраски, покрытых микроскопическими чешуйками. II ж. Галстук в виде небольшого банта. III ж. разг. Бойкая женщина. IV ж. разг. Ночная бабочка; проститутка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Бабочка — I ж. Насекомое с двумя парами крыльев разнообразной окраски, покрытых микроскопическими чешуйками. II ж. Галстук в виде небольшого банта. III ж. разг. Бойкая женщина. IV ж. разг. Ночная бабочка; проститутка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»