-
1 ночная рубашка
nighty имя существительное:nightgown (ночная рубашка, ночная сорочка)nightshirt (ночная рубашка, мужская ночная рубашка)nightdress (ночная рубашка, ночная сорочка) -
2 ночная рубашка
1) General subject: gown, night robe, night-shirt, nightie (женская, детская), nighty (женская, детская), sark2) Colloquial: nighty (женская или детская)3) Textile: nightshirt (мужская)5) Archaic: night shift6) Clothing: sleepwear -
3 ночная рубашка
-
4 ночная рубашка
-
5 ночная рубашка
( женская) nightgown -
6 ночная рубашка
1. night-shirt2. nightgown3. nightshirt -
7 ночная рубашка, ночнушка.
Colloquial: nightgown (женская ночная одежда)Универсальный русско-английский словарь > ночная рубашка, ночнушка.
-
8 мужская ночная рубашка
Русско-английский синонимический словарь > мужская ночная рубашка
-
9 детская ночная рубашка
General subject: nightdressУниверсальный русско-английский словарь > детская ночная рубашка
-
10 длинная ночная рубашка
General subject: night gown, night-gown (женская, редко мужская)Универсальный русско-английский словарь > длинная ночная рубашка
-
11 женская или детская ночная рубашка
General subject: nightdressУниверсальный русско-английский словарь > женская или детская ночная рубашка
-
12 женская ночная рубашка
Универсальный русско-английский словарь > женская ночная рубашка
-
13 короткая ночная рубашка
General subject: shortieУниверсальный русско-английский словарь > короткая ночная рубашка
-
14 мужская ночная рубашка
General subject: nightshirtУниверсальный русско-английский словарь > мужская ночная рубашка
-
15 ночная сорочка
nightgown имя существительное: -
16 рубашка
ж.ночная рубашка — ( мужская) night-shirt; (женская, детская) night-gown, night-dress
в белой рубашке — in a white shirt
2. тех. jacket; casing3. карт. back♢
своя рубашка ближе к телу посл. — self comes first, charity begins at home -
17 рубашка
-
18 ночнушка
-
19 ночной
night (attr.); nightlyночной сторож — night-watchman*
ночная рубашка — ( мужская) night-shirt; ( женская) night-gown, night-dress
-
20 платье
Существительное платье (женское) переводится английскими синонимами dress, frock и gown. Dress употребляется для обозначения любого платья: вечернее платье – evening dress, нарядное платье – smart (special-occasion) dress, платье "для каждого дня" – dress for everyday wear. Frock означает 'обычное, простое домашнее или рабочее платье': коричневое платье "для каждого дня" – brown frock for everyday wear. Gown соответствует русскому 'праздничное, нарядное платье': вечернее платье – evening gown. (Dressing-gown переводится словом халат, night-gown – ночная рубашка.}Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > платье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ночная рубашка — Женщина, одетая в ночную рубашку … Википедия
Ночная рубашка — Непрочное супружество … Сонник
Ночная рубашка — Сон, в котором вы видите себя в ночной рубашке, предвещает легкое недомогание. Увидели в таком одеянии кого то другого – получите неприятные новости. Что же касается ваших дел, то они на какое то время застопорятся … Большой универсальный сонник
НОЧНАЯ РУБАШКА — ♠ Если вам снится, что вы надеваете ночную рубашку, возможен секс на стороне. Если рубашку надевал кто то другой к измене супруга. ↑ Представьте, что вы сжигаете ночную рубашку … Большой семейный сонник
Ночная рубашка — Видеть во сне себя в ночной рубашке – означает, что Вы будете опечалены легким недомоганием. Если Вы видите в такой одежде других – Вы получите неприятные новости. Ваши дела также застопорятся на какое то время … Сонник Миллера
рубашка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? рубашки, чему? рубашке, (вижу) что? рубашку, чем? рубашкой, о чём? о рубашке; мн. что? рубашки, (нет) чего? рубашек, чему? рубашкам, (вижу) что? рубашки, чем? рубашками, о чём? о рубашках 1. Рубашкой … Толковый словарь Дмитриева
РУБАШКА — Покупать во сне рубашку означает, что скоро отправитесь в гости к друзьям на их семейное торжество. Дарить рубашку предвещает любовь ближних и зависть окружающих. Надевать рубашку – причину охлаждения к вам мужа ищите в себе, снимать – будете … Сонник Мельникова
рубашка — РУБАШКА, и, жен. 1. Одежда из лёгкой ткани, надеваемая на верхнюю часть тела (мужская) или как нижнее бельё (женская). Нижняя, нательная р. Русская р. (косоворотка). Ночная р. В одной рубашке (без верхней одежды). Раздеться до рубашки (остаться в … Толковый словарь Ожегова
рубашка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. см. тж. рубашечка, рубашонка, рубашечный 1) Верхняя мужская одежда или нижнее бельё в виде блузы. Подобрать к костюму рубашку с галстуком. Руба/шка с длинными, короткими рукавами … Словарь многих выражений
рубашка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Верхняя мужская одежда или нижнее бельё в виде блузы. Подобрать к костюму рубашку с галстуком. Р. с длинными, короткими рукавами. Хлопчатобумажная, синтетическая, батистовая р. Нижняя, нательная р. Парадная,… … Энциклопедический словарь
Пальмовая ветвь, погоны и пеньюар — Farda, Fardão, Camisola de Dormir Жанр: роман Автор: Жоржи Амаду Язык оригинала: португальский Публикация … Википедия