-
1 ночлег
манзил, ҷои шабгузаронӣ (шабмонӣ) -
2 забота
ж1. ғам, ташвиш; заботы о будущем ғами оянда; жить без забот бепарво зиндагӣ кардан; хозяйственные заботы ташвиши рӯзғор; у него нет никаких забот ӯ ҳеҷ ғаму ташвиш надорад2. ғамхорӣ, ҷонсӯзӣ, дилсӯзӣ; забота о человеке ғамхорӣ дар ҳаққи одам; окружить заботой ғамхорӣ кардан; промвить заботу ғамхорӣ кардан3. тараддуд, ташвиш, кор; первой заботой его было устроиться на ночлег аввалин кори ӯ ёфтани ҷои хоб буд; это моя забота ин кори ман аст; это не моя (не твоя, не его и т. д.) забота ин кори ман (ту, вай ва ғ.) нест <> и заботы мало кому ҳеҷ парво надорад; не было забот ы бо дарди саре нишаста будам, пул додаму дарди сар харидам -
3 пристроить
сов.1. что барилова сохтан (бино кардан), сохта ҳамроҳ кардан часпонда сохтан; пристроить к дому террасу дар шафати хона айвон сохтан, ба хона айвон сохтан2. кого-что разг. гузоштан, мондан, ҷойгир кардан; пристроить чемодан на полке чамадонро дар раф ҷойгир кунондан3. кого разг. ҷойгир кардан, ҷой гирондан, ҷой ёфта додан; пристроить на работу ба кор ҷойгир кардан; пристроить на ночлег ҷои хоб ёфта додан4. кого-что ҳамсаф (ҳамқатор) кардан; пристроить первую роту ко второй ротаи якумро ба ротаи дуюм ҳамсаф кардан -
4 пристроиться
сов.1. разг. ҷой гирифтан, ҷойгир шудан, ҷо ба ҷо шудан; кое-как пристроиться на узкой кровати дар кати танг як навъ ҷойгир шудан // к кому-чему перен. ҳамроҳ шудан, як (якҷоя) шудан2. разг. (на работу и т. п.) дохил шудан, даромадан, қабул шудан, машғул шудан; ҷойгир шудан; пристроиться на ночлег барои шабгузаронӣ (хоби якшабӣ) ҷой ёфтан3. (примкнуть) ҳамсаф (ҳамқатор) шудан
См. также в других словарях:
НОЧЛЕГ — НОЧЛЕГ, ночлега, муж. 1. Место для ночного сна. Обеспечить приезжающих ночлегом. А где то нам сегодня ночевать? Да здесь в лесу. «Чем это не ночлег?» Пушкин. 2. То же, что ночевка. Расположиться на ночлег в лесу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ночлег — ночёвка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ночлег сущ. • ночевка ночной отдых в условиях путешествия, передвижения) … Словарь синонимов
НОЧЛЕГ — НОЧЛЕГ, а, муж. Ночёвка, а также место для ночёвки. Остановиться, расположиться на н. | прил. ночлежный, ая, ое. Н. дом (дом, где предоставляется ночлег бездомным беднякам). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ночлег — Древнерусское – ночьлегъ. Слово «ночлег» является русским по происхождению и образовано путем слияния двух лексических единиц – «ночь» и «легъ». Ночлег – это остановка для ночного отдыха, а также приют для ночевки. Родственным являются:… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ночлег — искать ночлег • продолжение, модальность, стремление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ночлег Франсуа Вийона — A Lodging for the Night: A Story of Francis Villon Жанр: рассказ Автор: Стивенсон, Роберт Льюис Язык оригинала: английский Публикац … Википедия
Ночлег. Пятница (фильм) — Ночлег. Пятница Режиссёр Николай Лебедев Автор сценария Наталия Чепик В главных ролях Ирина Шмелева Нина Дробышева Александр Проскурин … Википедия
Ночлег и завтрак на Муезерской — (Петрозаводск,Россия) Категория отеля: Адрес: Муезерская Улица 100 … Каталог отелей
НОЧЛЕГ ПЯТНИЦА — «НОЧЛЕГ ПЯТНИЦА», СССР, ДЕБЮТ (МОСФИЛЬМ), 1991, цв., 30 мин. Мистический триллер. Молодая женщина попадает в потусторонний мир, где встречается со своим прошлым покойной матерью и женихом, покончившим жизнь самоубийством... В ролях: Ирина Шмелева … Энциклопедия кино
ночлег — род. п. а, укр. нiчлiг, род. п. лiгу [Булаховский, ОЛЯ, 18, 1959, 2, стр. 109. – Т.], др. русск. ночьлѣгъ (Лаврентьевск. летоп.). От ночь и лежать; см. Соболевский, Лекции 64. •• [Нельзя не упомянуть о загадочном варианте наслег – то же, наслѣгъ… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ночлег — м. 1. Место для ночного сна или ночного отдыха (не у себя дома). 2. Остановка для сна на ночь; ночёвка 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
