-
41 нотариальный акт
акт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нотариальный акт
-
42 нотариальный документ
продажа, основанная на документах — sales based on documents
представить документы; вручить документы — present documents
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нотариальный документ
-
43 notarial
прил. юрид. нотариальный (относящийся к свидетельствованию и оформлению различных документов, юридических актов). Notarial kontor нотариальная контора, notarial məsrəflər нотариальные издержки, notarial akt нотариальный акт, notarial əqd нотариальная сделка -
44 notarial
nəuˈtɛərɪəl прил. нотариальный (юридическое) нотариальный - * attestation нотариальное засвидетельсвование - * act нотариальный акт;
документ, составленный нотариусом - * charges нотаральные пошлины - * seal печать нотариуса notarial нотариальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > notarial
-
45 нотариальный
прил.notarial- нотариальный акт\нотариальныйая выписка — notarially certified copy
\нотариальныйая контора — notarial office; notary public office
\нотариальныйое засвидетельствование — notarial attestation
\нотариальныйые пошлины — notarial charges (fees)
в \нотариальныйом порядке — notarially
-
46 notarial
adjectiveнотариальный* * *(a) нотариальный* * ** * *[no·tar·i·al || nəʊ'terɪəl /-'teər-] adj. нотариальный* * ** * *нотариальный -
47 нотариальный
прил. -
48 нотариальный
нотариа́льн||ыйnotaria;\нотариальныйая конто́ра notaria oficejo.* * *прил.notarial, de notarioнотариа́льный акт — acta notarial
нотариа́льная конто́ра — notaría f
* * *adj1) gener. autorizado, de notario, escriturarlo (акт и т.п.), notarial2) law. escriturario, notariado -
49 нотариальный
-
50 нотариальный
прил. notarial - нотариальная конторанотариальн|ый - notary`s, notarial;
~ая контора notary`s office;
~ое свидетельство certificate of acknowlegement.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нотариальный
-
51 нотариальный
-
52 нотариальный округ
Универсальный русско-английский словарь > нотариальный округ
-
53 нотариальный
de notaire; notarié; notarialнотариа́льная конто́ра — étude f de notaire
нотариа́льный акт — acte notarié
* * *adjgener. notarial, notarié -
54 notarial
[nəuˈtɛərɪəl]notarial нотариальный -
55 notarial
-
56 notarial
-
57 notarial fee
-
58 notarial
Общая лексика: нотариальный -
59 notarial act
1) Общая лексика: документ, составленный нотариусом2) Юридический термин: акт, засвидетельствованный нотариусом, нотариальное действие, нотариальный акт -
60 notarial circuit
Юридический термин: нотариальный округ
См. также в других словарях:
НОТАРИАЛЬНЫЙ — Относящийся к нотариусу или к его обязанностям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОТАРИАЛЬНЫЙ Относящийся к нотариусу, или к его обязанностям. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка