-
21 dişinin kovupun bile gitmemek
еды́ да́же на оди́н зуб не хвата́ет; с гу́лькин нос -
22 düzgün
1) ро́вный, гла́дкийdüzgün tahta — гла́дкая доска́
düzgün yol — ро́вная доро́га
2) приведённый в поря́док, упоря́доченныйdüzgün bir bahçe — благоустро́енный / ухо́женный сад
3) безупре́чный, пра́вильный; без недоста́тков / изъя́новdüzgün bacaklar — стро́йные но́ги
düzgün bir ifade — пра́вильное выраже́ние
düzgün burun — пра́вильный нос
eli yüzü düzgün delikanlı — ла́дный ю́ноша
4) мат. пра́вильныйdüzgün altıgen — пра́вильный шестиуго́льник
-
23 eprimek
диал.1) разлага́ться, гнить2) рва́ться, располза́ться3) говори́ть в нос, гнуса́вить, гундо́сить -
24 evelemek gevelemek
бормота́ть себе́ под нос -
25 gerdan kırmak
а) коке́тливо склоня́ть го́ловуб) задира́ть нос -
26 haddi olmamak
а) ру́ки ко́роткиб) нос не доро́с -
27 hava basmak
а) накача́ть (о шине и т. п.)б) арго возгорди́ться, задра́ть нос -
28 hem
1) к тому́ же; кро́ме того́güzel hem pek güzel — краси́во, к тому́ же о́чень краси́во
2) и... иhem uslu, hem çalışkan — и скромный, и стара́тельный
••hem kaçar hem bavul çalar — посл. убега́ет, а сам в бараба́н бьёт (т. е. в конце концов добивается своего)
hem ziyaret hem ticaret — погов. и посети́ть и дела́ свои́ устро́ить ( приятное с полезным)
hem Isáyı hem Musáyı memnun etmek — погов. угожда́ть и тому́ и друго́му
hem kel hem fodul — погов. лы́сый, а нос кве́рху
- hem de- güç de çok güç bir iş bu
- hem de nasıl
- Ankarayı sever misin? Hem de nasıl! -
29 hortum gibi
как у слона́ дли́нный нос -
30 hozalmak
задира́ть нос, зазнава́ться -
31 kabarmak
1) тж. перен. набуха́ть, надува́ться, вздува́тьсяhamur kabardı — те́сто подошло́
kahve kabardı — ко́фе вспе́нился
kedinin kuyruğu kabardı — у ко́шки хвост взъеро́шился
masraf kabardı — расхо́ды вы́росли
2) отходи́ть, отстава́тьdolabın boyası kabardı — кра́ска [у] шка́фа сошла́
3) станови́ться бу́рным, разбушева́ться ( о море)4) разбушева́ться, разыгра́ться (о гневе и т. п.)5) перен. пы́житься, ва́жничать, задира́ть нос6) -e перен. дерзи́ть, груби́ть7) почу́вствовать тошноту́kan görünce bırden midesi kabardı — при ви́де кро́ви она́ вдруг почу́вствовала тошноту́
-
32 kâhya kesilmek
всю́ду сова́ть [свой] нос -
33 kâhyalık
озвонч. -ğı1) до́лжность / обя́занность управля́ющего2) жа́лованье управля́ющего3) перен. вмеша́тельство в чужи́е дела́kâhyalık etmek — а) выполня́ть обя́занности управля́ющего; б) всю́ду сова́ть [свой] нос
-
34 kalak
озвонч. -ğı; диал.1) нос, ко́нчик но́са2) сва́дебная фата́ неве́сты3) ку́ча кизяка́ -
35 kalkık
1) по́днятый, припо́днятыйkalkık burun — вздёрнутый нос; курно́сый
kalkık kaşlar — припо́днятые бро́ви
masanın bir tarafı kalkık — оди́н край стола́ вы́ше
2) припо́днятый, взду́тыйkaplamanın ortası kalkık — покры́тие в сере́дине взду́лось
-
36 kel kahya
всю́ду сую́щий свой нос -
37 kemer
а́рка (ж) по́яс (м) реме́нь (м) свод (м)* * *1.1) по́ясemniyet kemeri — авто привязно́й реме́нь
2) а́рка, свод3) анат. впа́дина2.ayak kemeri — свод стопы́
вы́пуклыйkemer burun — нос с горби́нкой
kemer bağlama — обря́д опоя́сывания неве́сты золоты́м / сере́бряным по́ясом
kemeri dolu — толстосу́м
kemerini sıkmak — поту́же затяну́ть по́яс
-
38 kendini bir şey sanmak
задира́ть нос, стро́ить из себя́ -
39 kúkla gibi oynatmak
а) обма́нывать, води́ть за́ носб) манипули́ровать кем -
40 kurulmak
1) стро́иться, сооружа́ться, воздвига́тьсяkurulmuştu onun adına bir saray — на его́ и́мя был постро́ен [оди́н] дворе́ц
2) создава́ться, осно́вываться; учрежда́тьсяbir hükümet kuruldu — бы́ло сформиро́вано прави́тельство
birçok ülkelerde spor bakanlıkları kuruldu — во мно́гих стра́нах бы́ли со́зданы министе́рства по дела́м спо́рта
3) быть со́бранным / смонти́рованным / со́зданным (из чего-л.)sofra kuruldu — стол был накры́т
4) быть заведённым (о часах и т. п.)saat kuruldu — часы́ заведены́
5) перен. заноси́ться, задава́ться, ва́жничатьbu adam amma da kuruluyor — ну и ну, как э́тот челове́к задира́ет нос
6) -e удо́бно располага́тьсяkoltuğa kuruldu — он удо́бно расположи́лся в кре́сле
См. также в других словарях:
нос — нос/ … Морфемно-орфографический словарь
Нос — а ( у), предл. о носе, на носу; мн. носы; м. 1. Выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния. Прямой, тонкий, маленький, длинный, короткий, курносый, вздёрнутый, горбатый нос.… … Энциклопедический словарь
нос — а ( у), предл. о носе, на носу; мн. носы; м. 1. Выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния. Прямой, тонкий, маленький, длинный, короткий, курносый, вздёрнутый, горбатый нос.… … Энциклопедический словарь
нос — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? носа и носу, чему? носу, (вижу) что? нос, чем? носом, о чём? о носе и на носу; мн. что? носы, (нет) чего? носов, чему? носам, (вижу) что? носы, чем? носами, о чём? о носах 1. Нос это часть лица … Толковый словарь Дмитриева
НОС — НОС, носа, о носе, на носу, мн. носы, муж. 1. Орган обоняния, находящийся на лице у человека и на морде у животных. Прямой нос. Нос с горбинкой. Вздернутый нос. У больной собаки горячий нос. 2. Передняя часть судна. Корабельный нос. Нос лодки. 3 … Толковый словарь Ушакова
нос — броситься в нос, вздернуть нос, видеть не далее своего носа, водить за нос, высунуть нос, говорить в нос, говорить под нос, задирать нос, зарубить себе на носу, клевать носом, комар носу не подточит, лезть носом, наклеить нос, на носу, носом… … Словарь синонимов
нос — Нос к носу или носом к носу (разг. фам.) с кем чем, непосредственно, вплотную, один против другого. Столкнуться с кем н. лицом к лицу. Повстречали вдруг медведя носом к носу. Крылов. Под носом (разг.) о находящемся, происходящем рядом … Фразеологический словарь русского языка
НОС — НОС. Содержание: I. Сравнительная анатомия и эмбриология . . 577 II. Анатомия...................581 III. Физиология..................590 IV. Патология...................591 V. Общая оперативная хирургия носа.....609 Г. Сравнительная анатомия и… … Большая медицинская энциклопедия
НОС — НОС, а ( у), о носе, в (на) носу, мн. ы, ов, муж. 1. Орган обоняния, находящийся на лице человека, на морде животного. Горбатый н. Римский н. (крупный, правильной формы нос с горбинкой). Из носу и из носу (носа). По носу и по носу. За нос и за… … Толковый словарь Ожегова
Нос — состоит из наружного носа и полости носа. Наружный нос образован костно хрящевым скелетом, покрытым мышцами и кожей; хрящевая часть обеспечивает некоторую подвижность наружного носа. В толще кожи носа содержатся сальные железы, которых особенно… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
НОС — натрийорганическое соединение НОС нестойкое органическое соединение НОС некоммерческое общество садоводов организация НОС Николаевский областной совет … Словарь сокращений и аббревиатур