-
21 legal
1. n обыкн. pl фин. ценные бумаги, которые по закону могут быть приобретены доверительными учреждениямиlegal marriage — брак по закону, законный брак
legal strike — забастовка, разрешённая законом
legal controversy — правовой спор; судебный спор
legal agency — судебный орган, судебное учреждение
legal gambling — азартная игра, разрешённая законом
2. a юридический, правовойlegal adviser — юрисконсульт; юридический советник
3. a судебныйlegal policy — правовая политика; судебная политика
4. a законный; дозволенный законом; легальный5. a рел. основанный на Моисеевом законеlegal abuse — злоупотребление законом; нарушение закона
legal provision — правовая норма; предписание закона
Синонимический ряд:1. judicial (adj.) constitutional; forensic; judicial; judiciary; juridical; statutory2. lawful (adj.) acceptable; allowable; allowed; authorised; authorized; innocent; lawful; legitimate; licit; mandated; permissible; sanctioned; warrantedАнтонимический ряд: -
22 legal provision
1) Юридический термин: законное положение, правовая норма, предписание закона, законоположение2) Реклама: норма права3) Деловая лексика: судебное постановление, юридическое положение -
23 legislative rule
Юридический термин: законодательная норма, правила, имеющие силу закона, правообразующая норма -
24 point of law
Юридический термин: вопрос права, пункт закона, правовая норма, норма права -
25 legislative rule
законодательная норма; правообразующая норма; правила, имеющие силу закона -
26 rule of law
законность; власть закона; норма права; правовая норма -
27 grandfather provision
1) Экономика: дедушкина оговорка (положение закона о СРП, предусматривающее, что соглашения, заключенные до вступления в силу закона о СРП, считаются соответствующими этому закону)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отсылочная норма (which provides that... в силу которой...) -
28 rule of law
1. законность2. равенство перед закономto clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона
to answer in law — предстать перед судом; ответить по закону
3. юр. нормы права, правовая норма -
29 force
[fɔ:s]force: be in force юр. действовать be in force юр. оставаться в силе binding force обязательная сила force насилие, принуждение; brute force грубая сила, насилие force сила; by force силой, насильно; by force of (arms) силой, посредством (оружия); he did it by force of habit он сделал это в силу привычки force сила; by force силой, насильно; by force of (arms) силой, посредством (оружия); he did it by force of habit он сделал это в силу привычки force влияние, действенность, убедительность; by force of circumstances в силу обстоятельств; there is force in what you say вы говорите убедительно force физ. сила; force of gravity сила тяжести; земное притяжение; to come in full force прибыть в полном составе coming into force вступление в действие coming into force вступление в силу deferred entry into force отсроченное вступление в силу deterrent force войска сдерживания deterrent force войска устрашения driving force движущая сила enter into force вступать в силу executory force право приведения в исполнение force брать силой, форсировать; to force a lock взломать замок; to force one's way проложить себе дорогу force влияние, действенность, убедительность; by force of circumstances в силу обстоятельств; there is force in what you say вы говорите убедительно force воздействие force (обыкн. pl) вооруженные силы, войска force вооруженный отряд force тех. вставлять с силой force выводить, выращивать force действенность force действительность force заставлять, принуждать; навязывать; to force a confession вынудить признание; to force a smile выдавить улыбку; заставить себя улыбнуться force вчт. заставлять force заставлять force напрягать, насиловать; to force one's voice напрягать голос force насилие, принуждение; brute force грубая сила, насилие force насилие, принуждение, заставлять, принуждать force насилие force принуждать force принуждение force рабочая сила force физ. сила; force of gravity сила тяжести; земное притяжение; to come in full force прибыть в полном составе force сила, действие (закона, постановления и т. п.); to come into force вступать в силу force сила; by force силой, насильно; by force of (arms) силой, посредством (оружия); he did it by force of habit он сделал это в силу привычки force сила, действительность, действие force сила force смысл, значение; the force of a clause смысл статьи (договора) force ускорять (движение); добавлять обороты force форсировать (ход); перегружать машину Force: Force: Air force военно-воздушные силы force: force: be in force юр. действовать the force полиция force заставлять, принуждать; навязывать; to force a confession вынудить признание; to force a smile выдавить улыбку; заставить себя улыбнуться to force a crossing воен. форсировать водную преграду force брать силой, форсировать; to force a lock взломать замок; to force one's way проложить себе дорогу force заставлять, принуждать; навязывать; to force a confession вынудить признание; to force a smile выдавить улыбку; заставить себя улыбнуться to force an action вынудить (кого-л.) (сделать что-л.); to force division потребовать голосования (особ. в англ. парламенте) to force an action воен. навязать бой to force an action вынудить (кого-л.) (сделать что-л.); to force division потребовать голосования (особ. в англ. парламенте) force in втиснуться; force into втиснуть; to force into application вводить, насаждать; to force down the throat навязать (что-л.) силой to force (smb.'s) hand заставлять (кого-л.) действовать немедленно, вопреки его желанию; толкать (на что-л.), подталкивать force in втиснуться; force into втиснуть; to force into application вводить, насаждать; to force down the throat навязать (что-л.) силой force in продавить force in law принуждение по закону force in втиснуться; force into втиснуть; to force into application вводить, насаждать; to force down the throat навязать (что-л.) силой force in втиснуться; force into втиснуть; to force into application вводить, насаждать; to force down the throat навязать (что-л.) силой force смысл, значение; the force of a clause смысл статьи (договора) force of attraction сила притяжения force физ. сила; force of gravity сила тяжести; земное притяжение; to come in full force прибыть в полном составе force of law сила закона force напрягать, насиловать; to force one's voice напрягать голос force брать силой, форсировать; to force a lock взломать замок; to force one's way проложить себе дорогу to force tears from (smb.'s) eyes заставить (кого-л.) расплакаться, довести (кого-л.) до слез force through пробиваться force through прорываться force up взвинчивать force up повышать to force up prices вздувать, взвинчивать цены prices: force up force повышать цены force сила; by force силой, насильно; by force of (arms) силой, посредством (оружия); he did it by force of habit он сделал это в силу привычки immediate executory force прямое принуждение, вступающее в силу в будущем in force действующий in force законный in force имеющий силу in full force действующий в полную силу labour force рабочая сила labour force численность работающих labour force численность рабочих и служащих labour: force attr. трудовой; рабочий; labour force рабочая сила; labour hours рабочее время legal force законная сила, юридическая сила legal force законная сила legal force юридическая сила motive force движущая сила moving force движущая сила peace-keeping force войска по поддержанию мира peace-keeping force миротворческие силы police force полицейские силы police force полиция probative force доказательная сила to put in force вводить в действие, осуществлять, проводить в жизнь; to remain in force оставаться в силе, действовать to put in force вводить в действие, осуществлять, проводить в жизнь; to remain in force оставаться в силе, действовать remain: force in force оставаться в силе force in force сохранять силу sales force работники торговых предприятий sales force торговые агенты task force оперативная группа task force рабочая группа task force специальная группа task force целевая группа task: force амер. норма (рабочего); to take (или to call) (smb.) to task сделать выговор, дать нагоняй (кому-л.); task force воен. оперативная (или тактическая) группа force влияние, действенность, убедительность; by force of circumstances в силу обстоятельств; there is force in what you say вы говорите убедительно work force рабочая сила -
30 grandfathering
1) Общая лексика: повторная сертифи (сертификация на продукцию, которая проводится через какой-то определенный период времени для тех предприятий, которые делают запрос на то, чтобы они были зачислены в список поставщиков)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отсылочная норма, привилегии и защита, предусмотренные п.2.7 Закона "О СРП" (Coudert Brothers)3) Окружающая среда: исторический метод распределения разрешений4) ЕБРР: выделение предприятиям разрешений, установление квот на выбросы загрязняющих веществ государственным ( природоохранным) органом на основе результатов прошлой деятельности -
31 grandfathering
• привилегии и защита, предусмотренные п.2.7 Закона "О СРП"Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > grandfathering
-
32 enactment
1) издание, принятие ( закона), установление в законодательном порядке2) законодательный, нормативный акт; узаконение; законоположение; правовое предписание, веление, норма права•- enrolled enactment
- later enactment
- legislative enactment
- parliamentary enactment
- speedy enactment -
33 legal provision
правовая норма; предписание закона -
34 lay down the law
1. устанавливать правовые нормы; формулировать законarm of law — сила закона; судебная власть
2. задавать тон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НОРМА — предписание, разрешение или запрещение действовать определенным образом. Н. выражается нормативным, или деонтическим, высказыванием. Языковые формулировки последних многообразны и разнородны. Иногда нормативное высказывание имеет форму… … Философская энциклопедия
НОРМА — (лат. norma руководящее начало, правило, образец) 1) средняя величина, характеризующая какую либо массовую совокупность случайных событий, явлений; 2) понятие, обозначающее границы (меру трансформаций), в которых явления и системы (природные и… … Новейший философский словарь
НОРМА ПРАВА — установленное государством общее правило поведения, регулирующее общественные отношения. Н.п. имеют определенную структуру и подразделяются на виды. Структура правовой нормы включает в себя: гипотезу (указывает на круг лиц, которым адресована… … Юридическая энциклопедия
Норма предоставления жилого помещения — Ранее статья 38 Жилищного кодекса РСФСР устанавливала норму жилой площади в размере 12 квадратных метров на одного человека. Эта норма являлась предельным размером предоставляемой жилой площади. На практике в Российской Федерации жилое помещение… … Жилищная энциклопедия
НОРМА РЕЗЕРВОВ — RESERVE RATIOКраткое наименование документа Нормы резервов, устанавливаемые ФРС для обеспечения обязательств по депозитам и банкнотам Федерального резерва (ФРС) . Эта норма еженедельно публикуется в отчете каждого федерального резервного банка и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
НОРМА ПРАВА — установленное государством общее правило поведения, регулирующее общественные отношения. Н.п. имеют определенную структуру и подразделяются на виды. Структура правовой нормы: гипотеза (указывает на круг лиц, которым адресована норма, а т.ж. на… … Энциклопедический словарь экономики и права
Норма — Узаконенное установление, обязательный порядок; правило, образец; Н. поведения ; правовая Н. установленные государством обязательные юридические правила, порядок общего характера в виде закона, указа, постановления и т.п. в той или иной… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
НОРМА — (лат. norma руководящее начало, правило, образец) 1) средняя величина, характеризующая какую либо массовую совокупность случайных событий, явлений; 2) понятие, обозначающее границы (меру трансформаций), в которых явления и системы (природные и… … Социология: Энциклопедия
КОЛЛИЗИОННАЯ НОРМА — – норма, которая указывает, право какого государства должно применяться к гражданскому правоотношению с «международным», или, вернее, «иностранным», элементом. Наличие такого элемента в гражданском правоотношении может выразиться: либо в том, что … Советский юридический словарь
КОЛЛИЗИОННАЯ НОРМА — норма, указывающая, право какого государства должно быть применено к гражданскому, семейному, трудовому отношению международного характера (т.е. отношению, участником которого является иностранный гражданин или иностранное юридическое лицо… … Энциклопедический словарь экономики и права
Уголовно-правовая норма — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия