-
1 нормально
1) нареч. normalement; ordinairement ( обычно)2) предик. безл. разг.как рабо́тает телефо́н? - Спаси́бо, норма́льно — le téléphone fonctionne-t-il bien? - Merci, ça marche
как пожива́ете? - Спаси́бо, норма́льно — comment allez-vous? - Merci, ça va
как дела́? - норма́льно — ça va? - Ça colle! ( или Ça gaze! (fam))
* * *adv1) gener. comme du monde (канадский (квебекский) фразеологизм, может употребляться как по отношению к неодушевленным предметам (Je dois passer 30 minutes я tout resetter comme du monde), так и к одушевленным (в этом случае будет переводиться "как все), normalement2) colloq. tranquillou (Comment ça va? Tranquillou.)3) canad. c'est correc' -
2 нормально окрашенный
гист.Русско-французский медицинский словарь > нормально окрашенный
-
3 нормально залегающий пласт
adveng. couche régulièreDictionnaire russe-français universel > нормально залегающий пласт
-
4 нормально замкнутые контакты
Dictionnaire russe-français universel > нормально замкнутые контакты
-
5 нормально замкнутый контакт
advIT. contact de repos, contact ferméDictionnaire russe-français universel > нормально замкнутый контакт
-
6 нормально направленная сила тяжести
advmech.eng. pesanteur normaleDictionnaire russe-français universel > нормально направленная сила тяжести
-
7 нормально окрашенный
advhistol. orthochromatiqueDictionnaire russe-français universel > нормально окрашенный
-
8 нормально развивающаяся экономика
advgener. économie sainDictionnaire russe-français universel > нормально развивающаяся экономика
-
9 нормально разомкнутые контакты
Dictionnaire russe-français universel > нормально разомкнутые контакты
-
10 нормально разомкнутый контакт
advIT. contact de travail, contact ouvertDictionnaire russe-français universel > нормально разомкнутый контакт
-
11 нормально суммируемый
adveng. normalement sommableDictionnaire russe-français universel > нормально суммируемый
-
12 нормально сходящийся ряд
Dictionnaire russe-français universel > нормально сходящийся ряд
-
13 нормально функционирующий
advmed. continent (о сфинктере)Dictionnaire russe-français universel > нормально функционирующий
-
14 Вроде всё нормально.
part.gener. Ça a l'air d'aller.Dictionnaire russe-français universel > Вроде всё нормально.
-
15 всё нормально
nargo. chouette, papa, maman fume -
16 протекать нормально
vgener. suivre son cours -
17 у тебя всё нормально?
prepos.canad. t'es correc' ?Dictionnaire russe-français universel > у тебя всё нормально?
-
18 человек, различающий нормально три цвета
nmed. sujet trichromateDictionnaire russe-français universel > человек, различающий нормально три цвета
-
19 это нормально
ngener. c'est dans l'ordre -
20 эйпраксия
( нормально координированные движения) eupraxie
См. также в других словарях:
нормально — нормально … Орфографический словарь-справочник
нормально — обычно, естественно, своим чередом, в соответствии с нормой, естественным путем; в ажуре, заведенным порядком, по заведенному порядку, окей, типично, нормалек, хоккей, тики так, нормалец, в порядке, разумно, штатно, все окей, нормальный ход… … Словарь синонимов
нормально — НОРМАЛЬНО, межд. Отлично, прекрасно; ну и ну, вот это да, ничего себе … Словарь русского арго
нормально — • абсолютно нормально … Словарь русской идиоматики
Нормально замкнутые контакты — термин, характеризующий состояние основных и дополнительных контактов реле, кнопок и других переключающих электрических устройств, которые имеют два несимметричных состояния. Одно состояние рабочее, другое не рабочее. Например, для кнопки не… … Википедия
Нормально разомкнутые контакты — Нормально разомкнутые контакты термин, характеризующий состояние основных и дополнительных контактов реле, кнопок и других переключающих электрических устройств, которые имеют два несимметричных состояния. Одно состояние рабочее, другое не… … Википедия
нормально закрытый — нормально замкнутый — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы нормально замкнутый EN normally closedNC … Справочник технического переводчика
нормально воспламеняемый материал — Материал, который имеет температуру воспламенения не менее 200 °С и не деформируется и не размягчается при этой температуре. Например, дерево и материалы на его основе толщиной более 2 мм. Примечание Температура воспламенения нормально… … Справочник технического переводчика
нормально выдубленный — нормально выдубленный … Орфографический словарь-справочник
нормально горящий — нормально горящий … Орфографический словарь-справочник
нормально допустимый — нормально допустимый … Орфографический словарь-справочник