-
1 номинант
-
2 nominee
сущ.1) общ. кандидат, номинант (лицо, предложенное на какую-л. должность либо выдвинутое на выборах или на соискание какой-л. премии, титула; также кандидат, которого предстоит выбрать среди конкурентов, напр., на вакантное место)Oscar nominee — номинанты на премию "Оскар", оскаровский номинант
See:2) юр. доверенное лицо (лицо, назначенное другим лицом действовать в интересах последнего, часто для того, чтобы не раскрывать имени доверителя)Syn:agent 1)See:3) юр., фин. номинальный собственник [владелец, держатель\] (физическое или юридическое лицо, на имя которого зарегистрированы какие-л. активы, но которое не является действительным собственником этих активов; обычно под данную классификацию попадают лица, осуществляющие трастовое управление портфелем ценных бумаг от имени владельца ценных бумаг, а также осуществляющие управление активами в том случае, если настоящий собственник активов не хочет раскрывать свое имя; институт номинальной собственности упрощает регистрацию и перевод ценных бумаг и часто используется банками, трастовыми компаниями, опекунами в интересах институциональных и индивидуальных клиентов)See:4) страх. назначенный получатель [бенефициар\]* (лицо, которое по решению владельца страхового полиса наделено правом на получение выплат по полису в случае смерти застрахованного лица)A joint-life pension is paid as long as either you or your nominee continue to live. — Совместная пожизненная пенсия выплачивается до тех пор, пока живы вы или названное вами лицо.
See:joint pension, beneficiary 2), contingent beneficiary, primary beneficiary, policyholder, nomination, nominate
* * *
номинальный владелец (инвестор); = nominee name. -
3 nominatus (A person who has been nominated)
Религия: номинантУниверсальный англо-русский словарь > nominatus (A person who has been nominated)
-
4 nominee
[ˌnɒmɪ'niː]1) Общая лексика: выдвинутый на выборах кандидат, лицо, выдвинутое на должность (какую-л.), номинальный, номинальный владелец, подставной, предложенный на должность кандидат, представитель, кандидат (на должность), номинальный владелец (ценной бумаги), номинальный держатель (ценной бумаги), доверенное лицо, номинант, кандидатура (на должность)2) Военный термин: назначенный, кандидат, отобранный для назначения (на должность)3) Профессиональный термин: назначение4) Британский английский: кандидат на должность куратора (при процедуре добровольной ликвидации компании)5) Юридический термин: выдвинутый кандидат (на должность), назначенное лицо, назначенный пользователь, уполномоченное лицо (АД), предложенная кандидатура6) Экономика: лицо, выдвинутое на должность, подставное лицо (напр. владелец акций), получатель по доверенности (страховки, имущества)7) Бухгалтерия: подставной держатель акций (лицо или компания, держащие акции для сохранения анонимности их владельца), фиктивный держатель акций (лицо или компания, держащие акции для сохранения анонимности их владельца)8) Биржевой термин: номинальный держатель (ценных бумаг. Лицо (брокер, депозитарий, кастодиан), на имя которого ценные бумаги зарегистрированы в системе ведения реестра владельцев ценных бумаг - АД)9) Дипломатический термин: кандидат (на выборах)10) Деловая лексика: подставное лицо, получатель по доверенности, номинальный держатель акций11) Инвестиции: фиктивное лицо12) юр.Н.П. кандидат (for office) -
5 nominee
[ˏnɒmɪ`ni:] сущ.кандидат (на выборах)кандидат, выдвинутый на выборахноминант; лицо, выдвинутое кандидатомлицо, выдвинутое на (какую-л.) должностькандидат, предложенный на (какую-л.) должностьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > nominee
-
6 nominee
[ˏnɔmɪ`niː]кандидат, предложенный на какую-либо должность выдвинутый на выборахноминант, претендент, соискательАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nominee
-
7 nominatus
Религия: (A person who has been nominated) номинант -
8 nominent
прил.общ. номинант, претендент (англ.: nominee) -
9 nominé -e
прил.общ. (à) номинант -
10 premiando
прил.общ. номинант, премируемый -
11 nominee
кандидат; номинант; назначенное лицо -
12 icon
['aɪkɔn]сущ.1) рел.; = ikon икона2)а) символ, знаковый образ (чего-л.)to become an icon for smth. — символизировать собой что-л.; стать символом чего-л.
The house became an icon of 1860's residential architecture. — Это здание стало символом жилого дома образца 1860-х годов.
Syn:б) идол, кумир, иконаa fashion / style icon — кумир в мире моды; икона моды / стиля
the living icon and double Oscar nominee — живая легенда и дважды номинант на "Оскара"
Diana was an ideal icon for a post-Christian society. — Диана была идеальным объектом для поклонения в постхристианском обществе.
No icon is safe from his keyhole. — Ни один кумир не скроется от любопытных глаз.
Syn:3) информ. иконка, пиктограмма; значок -
13 nominee
[ˌnɔmɪ'niː]сущ.1) кандидат, предложенный на какую-л. должность или выдвинутый на выборахpresidential nominee — амер. кандидат на пост президента
2) номинант, претендент, соискательthe nominees for this year's science award — претенденты, официально выдвинутые на получение премии в области науки за этот год
См. также в других словарях:
номинант — претендент Словарь русских синонимов. номинант сущ., кол во синонимов: 2 • претендент (8) • … Словарь синонимов
НОМИНАНТ — НОМИНАНТ, а, муж. (книжн.). Тот, кто выдвигается на соискание премии, награды по той или иной номинации в каком н. конкурсе. Определить победителя среди номинантов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НОМИНАНТ — (лат.). Фиктивный владелец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Номинант — м. Тот, кто или то, что выдвигается на соискание премии или награды в каком либо конкурсе в состав претендентов одной из номинаций [номинация II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
номинант — номин ант, а … Русский орфографический словарь
номинант — кит. Конкурсның теге яки бу номинациясе буенча премия, бүләк алуга дәгъва итүче … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Cписок наград и номинаций Эминема — Следующим идет всесторонний список награждений, полученных рэпером Eminem(Эминемом). Содержание 1 Academy Awards 2 American Music Awards (Американская музыкальная премия) … Википедия
Бергман, Эрнст Ингмар — Ингмар Бергман Ingmar Bergman Ингмар Бергман во время создания фильма «Земляничная поляна» Имя при рождении: Эрнст Ингмар Бергман Дата рождения … Википедия
Бергман, Ингмар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бергман. Ингмар Бергман Ingmar Bergman … Википедия
Бергман, Эрнст — Ингмар Бергман Ingmar Bergman Ингмар Бергман во время создания фильма «Земляничная поляна» Имя при рождении: Эрнст Ингмар Бергман Дата рождения … Википедия
Бергман Ингмар — Ингмар Бергман Ingmar Bergman Ингмар Бергман во время создания фильма «Земляничная поляна» Имя при рождении: Эрнст Ингмар Бергман Дата рождения … Википедия