-
61 nominal demand value
номинальное требуемое значение
Для регулятора усилия в сцепном устройстве - характеристика, которая соотносит сигнал, поступающий от сцепного устройства, с удельной тормозной силой и которая должна находиться в пределах совместимости (см. приложение К) и может быть подтверждена испытанием.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]Тематики
EN
2.28.3 номинальное требуемое значение (nominal demand value): Для регулятора усилия в сцепном устройстве - характеристика, которая соотносит сигнал, поступающий от сцепного устройства, с удельной тормозной силой и которая должна находиться в пределах совместимости (см. приложение К) и может быть подтверждена испытанием.
Источник: ГОСТ Р 41.13-2007: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств категорий М, N и О в отношении торможения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nominal demand value
-
62 rated impulse withstand voltage level
3.1.7 номинальное выдерживаемое импульсное напряжение (rated impulse withstand voltage level); UW: Импульсное напряжение, установленное изготовителем для оборудования или его отдельных частей, характеризующее способность изоляции выдерживать временные перегрузки по напряжению.
Примечание - В настоящем стандарте использована только разность потенциалов между проводниками под напряжением и землей (МЭК 60664-1:2007 [4]).
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-2-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 2. Оценка риска оригинал документа
3.55 номинальное выдерживаемое импульсное напряжение (rated impulse withstand voltage level); UW: Импульсное напряжение, установленное изготовителем для оборудования или его отдельных частей, характеризующее способность изоляции выдерживать временные перегрузки по напряжению.
Примечание - В настоящем стандарте использована только разность потенциалов между проводниками под напряжением и землей.
(МЭК 60664-1:2007 [1])
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-1-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated impulse withstand voltage level
-
63 Nennspannung der chemischen
50. Номинальное напряжение химического источника тока
Номинальное напряжение
Nennspannung der chemischen
Stromquelle;
Nennspannung
Условное напряжение, определяемое электрохимической системой химического источника тока
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nennspannung der chemischen
-
64 Nennspannung
50. Номинальное напряжение химического источника тока
Номинальное напряжение
Nennspannung der chemischen
Stromquelle;
Nennspannung
Условное напряжение, определяемое электрохимической системой химического источника тока
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nennspannung
-
65 rated cross-section
2.2 номинальное сечение проводника (rated cross-section): Заявленное изготовителем значение максимального сечения жесткого (одножильного или многожильного) и гибкого проводников, присоединяемых к зажиму, обеспечивающее необходимые электрические и механические характеристики вывода.
Источник: ГОСТ Р 50030.7.1-2009: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 7.1. Электрооборудование вспомогательное. Клеммные колодки для медных проводников оригинал документа
2.8 номинальное сечение проводника (rated cross-section): Заявленное изготовителем значение сечений жесткого (одножильного или многожильного) и гибкого проводников, присоединяемых к зажиму, обеспечивающее необходимые электрические и механические характеристики вывода.
Источник: ГОСТ Р 50030.7.3-2009: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 7.3. Электрооборудование вспомогательное. Требования безопасности к колодкам выводов для плавких предохранителей оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated cross-section
-
66 nameplate rating
номинальное значение, указанное на паспортной табличке* * *номинальное значение, указанное на паспортной табличкеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > nameplate rating
-
67 rated value
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rated value
-
68 nominal speed
-
69 rated impedance
номинальное сопротивление, номинальное полное сопротивлениеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rated impedance
-
70 true position
номинальное положение, номинальное расположениеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > true position
-
71 breakdown rating
English-Russian big polytechnic dictionary > breakdown rating
-
72 force exerted rating
English-Russian big polytechnic dictionary > force exerted rating
-
73 time rating
-
74 maker's data sheet
English-Russian dictionary on nuclear energy > maker's data sheet
-
75 performance rating
English-Russian dictionary on nuclear energy > performance rating
-
76 terminal capacity
ёмкость выводов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
номинальное сечение зажима, мм2
Значение сечения присоединяемого проводника, указанное изготовителем
[ ГОСТ Р 50030.7.1-2000]Тематики
- вывод, зажим электрический
- клемма электротехническая
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terminal capacity
-
77 Ng
наземная плотность вспышек
Среднегодовое количество вспышек молнии на квадратный километр (МСЭ-Т K.56).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
номинальное усиление
(МСЭ-Т G.977).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ng
-
78 rated output
- номинальное выходное значение
- номинальная тепловая мощность
- номинальная производительность
- номинальная мощность
- номинальная выходная мощность
номинальная выходная мощность
номинальная отдаваемая мощность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
номинальная производительность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
номинальная тепловая мощность
Значение общей мощности, мощности на единицу длины или единицу площади поверхности электронагревателя при номинальных значениях напряжения, температуры и длины, выражаемое в Вт/м или Вт/м2.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
номинальное выходное значение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.22 номинальная тепловая мощность (rated output): Значение общей мощности, мощности на единицу длины или единицу площади поверхности электронагревателя при номинальных значениях напряжения, температуры и длины, выражаемое в Вт/м и Вт/м2.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.3 номинальная мощность (rated output): Числовое значение выходной мощности, включенное в номинальные данные.
Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated output
-
79 nameplate rating
- номинальное значение, указанное на паспортной табличке
- номинальная производительность
номинальная производительность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
номинальное значение, указанное на паспортной табличке
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nameplate rating
-
80 nominal acceleration time
номинальное время ускорения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nominal acceleration time
См. также в других словарях:
номинальное рабочее напряжение — Ue Номинальное рабочее напряжение (далее — номинальное напряжение) выключателя — устанавливаемое изготовителем значение напряжения, связанное с его работоспособностью (особенно при коротких замыканиях). Примечание — Для одного… … Справочник технического переводчика
номинальное тяговое усилие — (nominal tractive effort): Тяга, развиваемая портовым буксиром во время швартовки или линейным буксиром при буксировании со скоростью 5 узлов (9 км/ч). Источник: ГОСТ Р ИСО 3786 2005: Судостроение. Суда внутреннего плавания. Гаки буксирные. Шкала … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальное значение — Количественное значение, указанное, как правило, изготовителем для определенного рабочего состояния детали, устройства или аппарата. МЭК 60050(151 04 03). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] номинальное значение Значение величины,… … Справочник технического переводчика
НОМИНАЛЬНОЕ УЧАСТИЕ — один из второстепенных участников многосторонней кредитной операции, его участие канализируется через одного из основных кредиторов. Словарь финансовых терминов. Номинальное участие Номинальное участие второстепенный участник многосторонней… … Финансовый словарь
Номинальное владение акциями — (nominee shareholding) Владение акциями от имени банка, биржевого брокера, компании, отдельного лица и т.д., но не от имени их собственника бенефициара. Такое владение может осуществляться от имени подставного лица с тем, чтобы облегчить сделки… … Финансовый словарь
номинальное значение базового параметра диффузионного слоя — номинальное значение базового параметра Значение базового параметра диффузионного слоя, усредненное для мерного участка. Примечание Толщина мерного участка устанавливается в зависимости от цели испытания, метода и средств измерения базового… … Справочник технического переводчика
номинальное значение параметра контактной машины — номинальное значение Указанное предприятием изготовителем контактной машины значение параметра, являющееся исходным для отсчета отклонений от этого значения при эксплуатации и испытаниях контактной машины и положенное в основу ее расчета.… … Справочник технического переводчика
номинальное напряжение — Напряжение, установленное изготовителем для прибора [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335 1:2001)] номинальное напряжение Uном, кВ Номинальное междуфазное напряжение электрической сети, для работы в которой предназначены коммутационные аппараты. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
номинальное давление компрессора — номинальное давление Расчетное значение давления. [ГОСТ 28567 90] Тематики компрессор Синонимы номинальное давление EN rated pressure DE Nenndruck … Справочник технического переводчика
номинальное давление пара в стационарном котле — номинальное давление пара Давление пара, которое должно обеспечиваться непосредственно за пароперегревателем, а при его отсутствии непосредственно перед паропроводом к потребителю пара, при номинальной паропроизводительности стационарного котла.… … Справочник технического переводчика
номинальное значение (в автотранспортных средствах) — номинальное значение Значение из совокупности номинальных значений, требуемых для описания эффективности торможения и необходимых для установления передаточной функции тормозной системы путем сопоставления параметров на выходе и на входе… … Справочник технического переводчика