-
21 answer's a lemon
Сленг: дудки!, номер не пройдёт! -
22 answer's the lemon
Сленг: дудки!, номер не пройдёт! -
23 it is no go
1) Общая лексика: ничего не выходит, ничего не поделаешь, этот номер не пройдёт2) Сленг: бессмысленно, не пойдёт -
24 it will be brought to naught
Пословица: этот номер не пройдётУниверсальный англо-русский словарь > it will be brought to naught
-
25 it's no go
1) Общая лексика: безнадежное дело2) Разговорное выражение: это дело безнадежное3) Пословица: этот номер не пройдёт (that won't do! that won't work! used as one's (resolute) objection to or protest against someone's (planned, proposed, etc) steps, actions) -
26 it's no use trying it on with me
Общая лексика: меня не проведёшь, меня так просто не обойдёшь, со мной этот номер не пройдётУниверсальный англо-русский словарь > it's no use trying it on with me
-
27 it's no-go
Общая лексика: дело не выгорит, номер не пройдёт -
28 just you try it on!
Общая лексика: меня не проведёшь, меня так просто не обойдёшь, со мной этот номер не пройдёт -
29 that cat won't fight
Пословица: этот номер не пройдёт -
30 that cat won't jump
Общая лексика: этот номер не пройдёт, так дело не пойдет -
31 that cock will not fight
Общая лексика: этот номер не пройдётУниверсальный англо-русский словарь > that cock will not fight
-
32 that game won't come off!
Пословица: этот номер не пройдётУниверсальный англо-русский словарь > that game won't come off!
-
33 that trick won't come off!
Пословица: этот номер не пройдётУниверсальный англо-русский словарь > that trick won't come off!
-
34 that won't cut any ice
Общая лексика: этот номер не пройдётУниверсальный англо-русский словарь > that won't cut any ice
-
35 that won't work
Общая лексика: этот номер не пройдёт -
36 the answer's a the lemon
Макаров: дудки!, номер не пройдёт!Универсальный англо-русский словарь > the answer's a the lemon
-
37 the answer's the lemon
Сленг: дудки!, номер не пройдёт!Универсальный англо-русский словарь > the answer's the lemon
-
38 the cat won't jump!
Дипломатический термин: этот номер не пройдёт -
39 the ploy won't work
Политика: этот номер не пройдёт -
40 turn down the thumb on
Общая лексика: говорить, что номер не пройдёт, быть против (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > turn down the thumb on
См. также в других словарях:
Номер не пройдёт — НОМЕР НЕ ПРОЙДЁТ. НОМЕР НЕ ПРОШЁЛ. Прост. Не удастся что либо сделать, осуществить, предпринять. Яков ещё более невзлюбил Кадушкина. Легко мог бы дать и хлеба, и солонины, но отказал не по жалости, а вырядить хотел место в Совете. «Ай хитёр,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Номер не пройдёт — НОМЕР, а, мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Этот номер не пройдёт — НОМЕР НЕ ПРОЙДЁТ. НОМЕР НЕ ПРОШЁЛ. Прост. Не удастся что либо сделать, осуществить, предпринять. Яков ещё более невзлюбил Кадушкина. Легко мог бы дать и хлеба, и солонины, но отказал не по жалости, а вырядить хотел место в Совете. «Ай хитёр,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Номер не пройдёт — Разг. Задуманное не осуществится, не исполнится. БМС 1998, 407; ЗС 1996, 209; Верш. 4, 165 … Большой словарь русских поговорок
номер не пройдёт — разг. сниж. Ничего не получится, не выйдет … Словарь многих выражений
Номер не прошёл — НОМЕР НЕ ПРОЙДЁТ. НОМЕР НЕ ПРОШЁЛ. Прост. Не удастся что либо сделать, осуществить, предпринять. Яков ещё более невзлюбил Кадушкина. Легко мог бы дать и хлеба, и солонины, но отказал не по жалости, а вырядить хотел место в Совете. «Ай хитёр,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
НОМЕР — НОМЕР, а, мн. а, ов, муж. 1. Порядковое число предмета в ряду других однородных; цифровое обозначение такого числа; знак (№), предшествующий такому обозначению. Н. облигации. Н. билета. Н. значения слова в словаре. Н. автомобиля. Н. телефона… … Толковый словарь Ожегова
НОМЕР — Глухой (гиблый, голый, дохлый, пустой) номер. Жарг. мол. Ирон. О чём л. бесперспективном, неосуществимом. СМЖ, 88; Елистратов 1994, 90; Вахитов 2003, 37 38, 40, 50; Мокиенко 2003, 64 65. Номер два на палочке. Жарг. мол. Неодобр. О чём л. странном … Большой словарь русских поговорок
номер — а; мн. номера/; м. (от лат. numerus число) см. тж. номерок 1) Порядковое число предмета в ряду других однородных. Но/мер дома. Но/мер телефона. Но/мер документа. Н … Словарь многих выражений
Этот номер не прошёл — НОМЕР НЕ ПРОЙДЁТ. НОМЕР НЕ ПРОШЁЛ. Прост. Не удастся что либо сделать, осуществить, предпринять. Яков ещё более невзлюбил Кадушкина. Легко мог бы дать и хлеба, и солонины, но отказал не по жалости, а вырядить хотел место в Совете. «Ай хитёр,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
номер — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? номера, чему? номеру, (вижу) что? номер, чем? номером, о чём? о номере; мн. что? номера, (нет) чего? номеров, чему? номерам, (вижу) что? номера, чем? номерами, о чём? о номерах 1. Номером дома … Толковый словарь Дмитриева