Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

номерной+знак

  • 1 abklopfen

    áb|klopfen sw.V. hb tr.V. 1. изтупвам (прах, килим); 2. изследвам (като почуквам); 3. Med почуквам, перкутирам; 4. umg претърсвам, проверявам за нещо; einen Aufsatz auf Fehler hin/ nach Fehlern abklopfen проверявам съчинение за грешки.
    * * *
    tr 1. изтупвам; 2. изследвам чрез чукане; <> der Dirigent klopft ab диригентът дава знак за спиране.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abklopfen

  • 2 abwinken

    áb|winken sw.V. hb itr.V. махам с ръка в знак на несъгласие, отказ; mit der Hand nach links abwinken давам знак с ръка за завиване вляво.
    * * *
    itr 1. гов отклонявам, отговарям уклончиво; 2. махам с ръка като знак на отказ; воен давам знак (с флагче);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abwinken

  • 3 abzeichen

    Ábzeichen n, - значка, отличителен знак (на военни, спортисти).
    * * *
    das, -- значка; отличителен знак.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abzeichen

  • 4 aufmerksamkeit

    Aufmerksamkeit f, -en 1. внимание, концентрация; 2. любезност; 3. дребен подарък (като израз на внимание), постъпка (в знак на внимание).
    * * *
    die, -en внимание (и лрен), внимателност.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufmerksamkeit

  • 5 bejahung

    Bejáhung f, -en meist Sg. потвърждение; одобрение; als Zeichen der Bejahung като знак на одобрение, съгласие.
    * * *
    die, -en потвърждение

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bejahung

  • 6 bogen

    Bógen I. m, Bögen 1. завой, кривина; извивка, дъга; Math крива; 2. Arch свод, арка; извивка; 3. Mus лък; 4. Mus легато (знак); 5. лък (за стреляне); einen Bogen beschreiben описвам дъга; ein gotischer Bogen готическа арка; einen Bogen um jmdn./etw. (Akk) machen избягвам някого, нещо; den Bogen spannen опъвам лъка; den Bogen überspannen прекалявам, стигам твърде далеч. II. m, -/ Bögen 1. лист хартия; 2. Typ кола; ein Bogen Geschenkpapier лист хартия за опаковане на подаръци.
    * * *
    der, - и " 1. дъга, кривина, извивка; 2. свод; арка; 3. лък; 4. лист хартия; печатна кола;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bogen

  • 7 dank

    Dank m o.Pl. благодарност, признателност; besten Dank! Herzlichen Dank! много благодаря! сърдечно благодаря!; Dank sagen изказвам благодарност, благодаря; jmdm. zu Dank verpflichtet sein задължен съм на някого; als Dank zu etw. (Dat) в знак на благодарност за нещо; Gott sei Dank! слава Богу!
    * * *
    рrр В, благодарение на; = deiner Hilfe благодарение на твоята помощ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dank

  • 8 ehrenhalber

    éhrenhalber adv в знак на почит; Jmdm. einen Titel ehrenhalber verleihen присъждам някому почетна титла.
    * * *
    av 1. заради честта си; 2. за почит.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ehrenhalber

  • 9 einschlagen

    ein|schlagen unr.V. hb tr.V. 1. забивам; 2. разбивам (врата, зъби); 3. завивам, загъвам; подвързвам (книга, тетрадка); 4. подгъвам, скъсявам; 5. сека, изсичам; 6. Landw заравям в пръст (растения); itr.V. 1. удрям (auf jmdn./etw. (Akk) по някого/нещо); 2. auch sn падам, удрям (в целта); 3. имам успех; започвам добре; diese Richtung einschlagen тръгвам в тази посока; der Blitz/Es hat eingeschlagen удари гръм; schlag ein! съгласи се!, Дай си ръката!; Ihr neuer Song hat/ ist voll eingeschlagen Новата ѝ песен имаше пълен успех.
    * * *
    * tr 1. забивам; набивам; 2. разбивам, счупвам; 3. (in А) загъвам, опаковам (в); подвързвам (тетрадка); поемам (път),тръгвам (в посока към); избирам, започвам (кариера); itr 1. удря, попада (гръм, бомба и пр); гов има успех, става популярен; 2. подавам ръка (в знак на съгласие); 3. (auf А) бия нкг, нанасям нкм удари;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einschlagen

  • 10 fingerzeig

    Fíngerzeig m знак, указание; jmdm. einen Fingerzeig geben подсказвам на някого как да постъпи.
    * * *
    der, -e указание.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fingerzeig

  • 11 fragezeichen

    Frágezeichen n въпросителен знак.
    * * *
    das, въпросителен знак, питанка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fragezeichen

  • 12 funkzeichen

    Fúnkzeichen n знак, сигнал от морзовата азбука, радиосигнал.
    * * *
    das, - радиосигнал.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > funkzeichen

  • 13 handzeichen

    Hándzeichen n знак с вдигане на ръка.
    * * *
    das, Ь, - durch =zeichen abstimmen гласувам с дигане на ръка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > handzeichen

  • 14 kennzeichen

    Kénnzeichen n отличителен знак, отличителен белег; polizeiliches Kennzeichen регистрационен номер на превозно средство; das sind typische Kennzeichen dieser Krankheit това са типични белези на (за) тази болест.
    * * *
    das, - отличителен белег, признак; симптом.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kennzeichen

  • 15 malzeichen

    Málzeichen n Math знак за умножение.
    * * *
    das, - знак за умножение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > malzeichen

  • 16 marke

    Márke f, -n 1. марка; жетон; 2. знак, маркировка; 3. Wirtsch фабрична марка; 4. пощенска марка.
    * * *
    dle, -n 1. пощ, тър марка; 2. жетон, купон, гардеробен номер

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > marke

  • 17 nomen

    Nómen n, Nomina Ling 1. съществително име; 2. име (съществително или прилагателно име); Nomen est omen името е знак.
    * * *
    das,...мина F грам име.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nomen

  • 18 omen

    Ómen n, Omina geh предзнаменование, поличба, знак; Ein gutes/schlechtes Omen Добър/лош знак.
    * * *
    das, Omina F предзнаменование, поличба.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > omen

  • 19 rune

    Rúne f, -n Hist руна (старогермански писмен знак).
    * * *
    die, -n руна (старогерманки писмен знак).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rune

  • 20 satzzeichen

    Sátzzeichen n препинателен знак.
    * * *
    das, - препинателен знак.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > satzzeichen

См. также в других словарях:

  • Номерной знак — Автомобильный номер  индивидуальный регистрационный номер автомобиля. Он обычно изображается на светоотражающем куске жести или пластмассы (номерной знак) на передней и задней сторонах машины. Часто автомобильный код указывает на административную …   Википедия

  • НОМЕРНОЙ — НОМЕРНОЙ, номерная, номерное. 1. прил. к номер. Номерной знак. 2. в знач. сущ. номерной, номерного, муж. Работник в гостинице, обслуживающий номера (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • номерной — I см. номерной; ого; м.; устар. Слуга в номерах, меблированных комнатах. II а/я, о/е. см. тж. номерной 1) к номер 1), 4); с номером. Номерно/й маршрут. Н ая бляха. Номерно/й …   Словарь многих выражений

  • номерной — ая, ое. 1. к Номер (1, 4 зн.); с номером. Н. маршрут. Н ая бляха. Н. знак автомобиля (стандартная табличка с регистрационным номером). 2. Такой, название которого обозначено только номером. Н. завод. Н ое поселение. Н. город. ◁ Номерной, ого; м.… …   Энциклопедический словарь

  • Номерный знак — Автомобильный номер  индивидуальный регистрационный номер автомобиля. Он обычно изображается на светоотражающем куске жести или пластмассы (номерной знак) на передней и задней сторонах машины. Часто автомобильный код указывает на административную …   Википедия

  • Индекс автомобильных номеров Мексики — Номерной знак автомобиля, зарегистрированного в штате Веракрус Каждому автомобильному транспортному средству Мексики должен быть присвоен регистрационный номерной знак. Ответственность за выполнение этого возлагается на мексиканское Министерство… …   Википедия

  • Индекс автомобильных номеров Израиля — У этого термина существуют и другие значения, см. Индекс автомобильных номеров. Внешний вид государственного регистрационного номерного знака Израиля (европейский стандарт) Р …   Википедия

  • Индекс автомобильных номеров Казахстана — …   Википедия

  • Индекс автомобильных номеров Германии — Карта префиксов городов и районов федеральных земель Германии Регистрационные номерные знаки Германии (нем.  …   Википедия

  • Индекс автомобильных номеров в Бельгии — Бельгийские номерные знаки У бельгийских номерных знаков имеется существенное отличие от номерных знаков в других странах: даже при покупке новой машины ваш старый номерной знак сохраняется. Передний номерной знак может быть идентичен заднему или …   Википедия

  • Индекс автомобильных номеров Бельгии — У этого термина существуют и другие значения, см. Индекс автомобильных номеров. Внешний вид государственного регистрационного номерного знака Бельгии Регистрационные номерные знаки Бельгии …   Википедия

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»