Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

нома

  • 61 повестка

    чақирув қоғози, чақириқнома

    Русско-узбекский словарь бизнеса > повестка

  • 62 диктатор

    м
    1. ҳукмфармо
    2. ист. диктатор (дар Рими Қадим шахсе, ки дар мавриди ба давлат таҳдид кардани хатари хориҷӣ ё дохилӣ ба вай аз тарафи сенат ҳуқуқи ҳукмронии номаҳдуд дода мешуд)

    Русско-таджикский словарь > диктатор

  • 63 донесение

    с офиц. нома, маълумот, хабар, маълумотнома, огоҳӣ; получить донесение маълумотномаро гирифтан

    Русско-таджикский словарь > донесение

  • 64 единодержавный

    уст. мутлақ(а), мустабид, …и ҳокимияти мутлақа (номаҳдуд)

    Русско-таджикский словарь > единодержавный

  • 65 лист

    м
    1. (мн. листья) бот. барг; сухие листья баргҳои хушк; лавровый лист барги дарахти ғор; александрийский лист фарм. санои Макка // собир. (листва) барг, баргҳои дарахт
    2. (мн. листы) варақ, тахта; лист бумаги як варақ коғаз; лист железа як тахта ту-нука
    3. (мн. листы) варақа, нома; подписной лист варақаи обуна; больничный лист варақаи беморӣ; исполнительный лист юр. варақаи иҷроия; похвальный лист таҳсиннома <> авторский лист ҷузъи таълифӣ; дрожать как осиновый лист чун барги бед ларзидан; петь (играть, читать) с лист а муз. аз рӯи нота сурудан (навохтан, хондан); пристать (привязаться) как банный \лист прост. кана барин часпидан

    Русско-таджикский словарь > лист

  • 66 нелюбимый

    (нелюбим, -а, -о) номаҳбуб, дилнохоҳ, номарғуб, дилнокаш, баддида, шум; нелюбимое дело кори дилнохоҳ

    Русско-таджикский словарь > нелюбимый

  • 67 неограниченно

    нареч. номаҳдуд, ғайримаҳдуд

    Русско-таджикский словарь > неограниченно

  • 68 неположенный

    номумкин, номақбул, номуносиб; явиться в неположенное время дар вақти номуносиб омадан

    Русско-таджикский словарь > неположенный

  • 69 неприемлемость

    ж номақбулӣ

    Русско-таджикский словарь > неприемлемость

  • 70 объяснительный

    эзоҳӣ, шарҳдиҳанда, баёни; объяснительная записка эзоҳнома

    Русско-таджикский словарь > объяснительный

  • 71 отношениес

    1. рафтор, муомила, муносибат; чуткое отношение муносибати ғамхорона // (взгляд, восприятие) назар, ақида, муносибат
    2. алоқа; иметь отношение к чему-л. ба чизе алока доштан
    3. мн. отношения муносибатҳо, робитаҳо, эҳсосот; производственные отношения муносибатҳои истеҳсолӣ; семейные отношения муносибатҳои оилавй; дружеские отношения муносибатҳои дӯстона; близкие отношения 1) алоқаи дӯстона, дӯстӣ, улфатй 2) ишқварзй, ишқбозӣ; бытьв блйзких отношенияхс кем-л. бо касе зич алоқаманд будан
    4. таносуб, муносибат; отношение мышления к бытию муносибати тафаккур ба ҳастӣ; отношение двух чисел, таносуби ду адад
    5. мактуби расмй, нома, аризаи расмӣ; написать отношение аризаи расмӣ навиштан <> в отношении кого-чего-л., по отношению к кому-чему-л. нисбат ба касе, чизе, (аз) хусуси касе, отношени чизе; дар ҳаққи касе, чизе; в некотором \отношениес-и аз як ҷиҳат, аз ҷиҳати…; в этом (и дар ин бобат; во всех \отношениесях аз ҳар чиҳат

    Русско-таджикский словарь > отношениес

  • 72 отписать

    сов.
    1. кого-что уст. (конфисковать) мусодира кардан, рӯйхат карда гирифтан
    2. кого-что уст. прост. васият кардан, мерос гузоштан; отписать имущество детям молу мулкро ба бачаҳо васият кардан
    3. кого уст. (снять с учёта) аз ҳисоб (аз рӯйхат) баровардан
    4. что и без доп. прост. (написать) мактуб (хат, нома) навиштан
    5. что и без доп. разг. (кончить писать) навишта шудан

    Русско-таджикский словарь > отписать

  • 73 переписка

    ж
    1. (по знач. гл. переписать 1) нусхабардорӣ; аз сари нав навиштан(и); (по знач. гл. переписываться 2) мукотиба; переписка рукописи нусхабардорӣ аз дастнавис; переписка на машинке бо мошинкаи хатнависӣ чоп кардан(и); деловая переписка мукотибаи расмӣ; вести переписку мукотиба доштан, ба ҳамдигар хат навиштан
    2. (собрание писем) маҷмӯаи. мактубҳо, номаҳо

    Русско-таджикский словарь > переписка

  • 74 переписываться

    I
    несов.
    1. см. переписаться;
    2. с кем-чем мукотиба доштан (кардан), ба ҳамдигар хат (нома) навиштан; мы с ним переписываемся ману вай мукотиба дорем
    3. страд. рӯнавис карда шудан
    II
    мукотиба доштан; переглядываться ба ҳамдитар нигоҳ кардан

    Русско-таджикский словарь > переписываться

  • 75 переправка

    ж разг. (по знач. гл. переправить) гузарониш, гузарондан(и); фиристодан(и) ирсол доштан(и); переправка на другой берег ба соҳили дигар гузарондан(и); переправка письма ирсол доштани нома

    Русско-таджикский словарь > переправка

  • 76 персона

    ж
    1. книжн. шахс, симо; фард; зот; важная персона зоти мӯътабар
    2. кас, нафар, одам; сервиз на двенадцать персон зарфҳои хӯрокхӯрӣ (чойнӯшӣ) барои дувоздаҳ кас; обед на шесть персон хӯрок барои шаш нафар персона грата дип. шахси мақбул (шахсе, ки номзадии вайро ба вазифаи дипломатӣ дар ягон давлат худи ҳамин давлат маъқул ёфтааст); персона нон грата дип. шахси номақбул; собственной персоной ирон. шахсан; ҷаноби худашон; худи худашон; явиться собственной персоной ирон. шахсан ҳозир шудан; шахсан ташриф овардан

    Русско-таджикский словарь > персона

  • 77 письмо

    с
    1. тк. ед. хатнависӣ, қобилияти навиштан, хату савод; искусство письма известно с давних времён санъати хат аз замонҳои қадим маълум аст
    2. тк. ед, хат, алифбо; арабское письмо хатти арабӣ
    3. мактуб, хат, нома, руқъа; заказное письмо мактуби супоришӣ; получить письмо мактуб гирифтан; открытое письмо (в газете и т. п.) мактуби кушод; письма трудящихся в газету мактубҳои меҳнаткашон ба рӯзнома // офиц. санад, ҳуҷҷат; гарантийное письмо ҳуҷҷати замонат, замонатнома
    4. тк. ед. лит., иск. услуби адабӣ; услуби расмкашӣ

    Русско-таджикский словарь > письмо

  • 78 повестка

    ж
    1. даъватнома, огоҳнома; повестка в суд огоҳномаи суд
    2. рӯзнома, рӯзномаи маҷлис; снять с повестк и собрания аз муҳокимаи маҷлис баровардан <> повестка дня рӯзнома, рӯзномаи маҷлис; на повестке дня, на повестку дня дар навбат, вазифаи рӯзмарра (навбатӣ)

    Русско-таджикский словарь > повестка

  • 79 портфель

    м
    1. ҷузвкаш, ҷузвгйр, киф, портфель; кожаный портфель портфели чармин
    2. мартабаи вазир; министр без портфеля вазири мушовир «О редакционный портфель, портфель редакции маҷмӯи дастнависҳо (ки нашриёт,. идораи шаяалла ё рӯз-нома барои чоп қабул кардааст)

    Русско-таджикский словарь > портфель

  • 80 право

    I
    с
    1. тк. ед. ҳуқуқ, ҳақ; государственное право юр. ҳуқуқи давлатӣ; гражданское право юр. ҳуқуқи гражданӣ; избирательное право ҳуқуқи интихобот; вещное право юр. хаққи моликӣ ба ашё; трудовое право ҳуқуқи меҳнат; уголовное право юр. ҳуқуқи ҷиноӣ
    2. ҳуқуқ, ҳақ, ихтиёр, майл, озодӣ; иметь право ҳақ доштан; защищать свой права ҳуқуқи худро муҳофизат кардан; прав о голоса ҳуқуки овоз додан (интихоб кардан)
    3. асос, далел, сабаб, асл; можно сказать с полным правом бо тамоми асос гуфтан мумкин аст; по какому праву? бо (дар) чӣ асос?, аз чӣ сабаб?
    4. мн. права разг. гувоҳнома, шаҳодатнома; шоферские права шаҳодатномаи ронанда <> на правах кого ҳамчун, ба сифати…; по праву ҳақкан, ҳакикатан; на птичих правах амонат; на равных правах дар асоси баробарҳуқуқӣ; вступить в свой права бо тамоми қувва зоҳир шудан; дать права (право) гражданства эътироф кардан; получить \правоа ( \правоо) гражданства эътирофи умум пайдо кардан
    II
    вводн. сл. ростӣ, ба ростӣ, воқеан, ҳақикатан, дар ҳақиқат; это, право, ничего не значит [ба] ростӣ, ин аҳамият надорад <> право слово прост. кавл медиҳам

    Русско-таджикский словарь > право

Страницы

См. также в других словарях:

  • нома́д — номад …   Русское словесное ударение

  • Нома — Нома: Нома  инфекционное заболевание человека. Нома  ежегодная литературная премия, вручаемая за достижения в африканской литературе. Нома ресторан в Копенгагене. Нома (яп. 野間?) японская фамилия Сэйдзи Нома  японский издатель,… …   Википедия

  • НОМА — Болезнь, водяной рак, появляющаяся, как осложнение скарлатины и кори у слабых детей, и состоящ. в гангрене щеки, быстро продырявливающей ее. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. нома (гр. nome разъедание …   Словарь иностранных слов русского языка

  • НОМА — редкое поражение главным образом мягких тканей лица, преимущественно у истощенных детей, после тяжелых инфекционных заболеваний. Представляет собой влажную гангрену …   Большой Энциклопедический словарь

  • Нома — см. Фузоспирохетоз. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») …   Словарь микробиологии

  • нома — сущ., кол во синонимов: 3 • болезнь (995) • гангрена (5) • рак (51) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Нома Х. — Хироси Нома (яп. 野間 宏 Нома Хироси?, 23 февраля 1915 2 января 1991) выдающийся японский писатель, поэт, критик и общественный деятель, один из лидеров послевоенной литературы Японии. Лауреат премии Танидзаки (1971). Родился в Кобе в семье… …   Википедия

  • Нома — I Нома (noma; греч. nomē язва, распространение язвы) разновидность влажной гангрены, при которой, как правило, поражаются ткани полости рта и лица. Этиология полностью не выяснена. Некоторые авторы отмечают роль анаэробной инфекции, и в первую… …   Медицинская энциклопедия

  • нома́ды — ов, мн. (ед. номад, а, м.). ист. Кочующие народы, племена; кочевники. Номады не имеют земледелия, не производят над землею никакой работы. Чернышевский, Критика философских предубеждений. [греч. νομαδες] …   Малый академический словарь

  • НОМА — (noma) гангренозная инфекция полости рта, которая может распространиться на все лицо. В высокоразвитых странах встречается сравнительно редко, однако она нередко развивается у ослабленных или плохо питающихся людей. Нома является одной из… …   Толковый словарь по медицине

  • НОМА Хироси — (1915 91) японский писатель. Антивоенный роман Зона пустоты (1952), социальные романы Игра на счастье (1960) о японской фондовой бирже, Круг молодежи (1966 1971) о судьбах интеллигенции. Публицистика …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»