Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нола

  • 1 нолаҥаш

    нолаҥаш
    -ам
    увлажняться, увлажниться (о дереве и т. д.)

    Шошым пушеҥге нолаҥеш деревья весной увлажняются (от сокодвижения).

    Йол, удырен, нолаҥеш. Ноги покрываются слизью от чесания.

    Марийско-русский словарь > нолаҥаш

  • 2 нола

    1. стон, вопль, плач, рыдание
    нола и аламнок жалобный стон
    нола ву фиғон, нолаву зорӣ, гиряву нола плач
    стенания
    нолаи зор рыдания, стенания
    2. жалоба, нитьё
    нола кардан а) стонать, плакать, рыдать
    б) ныть

    Таджикско-русский словарь > нола

  • 3 нолаҥаш

    -ам увлажняться, увлажниться (о дереве и т. д.). Шошым пушеҥге нолаҥеш деревья весной увлажняются (от сокодвижения). Йол, удырен, нолаҥеш. Ноги покрываются слизью от чесания.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нолаҥаш

  • 4 Нола

    ( ЦАР) Nola

    Русско-английский географический словарь > Нола

  • 5 нола

    1 [nola] idle (adj)
    2 [nola] lazy (adj)

    Moksha-English dictionary > нола

  • 6 нола

    сок

    Эрзянско-русский новый словарь > нола

  • 7 нола

    -т лентяй, ленивый

    Мокшанско-русский словарь > нола

  • 8 Паулин из Нола

    Универсальный русско-английский словарь > Паулин из Нола

  • 9 ленивый

    нола

    Русско-мокшанский словарь > ленивый

  • 10 Nola

    Англо-русский географический словарь > Nola

  • 11 ĝemi

    нола кардан

    Esperanto-Tajik dictionary > ĝemi

  • 12 The Brood

       1979 - Канада (91 мин)
         Произв. Les Productions Mutuelles, Elgin International Productions, Canadian Film Development Corporation (Клод Эру)
         Реж. ДЭЙВИД КРОНЕНБЕРГ
         Сцен. Дэйвид Кроненберг
         Опер. Марк Ирвин (цв.)
         Муз. Хауард Шор
         В ролях Оливер Рид (доктор Хэл Раглан), Саманта Эггар (Нола Карвет), Арт Хиндл (Фрэнк Карвет), Синди Хайндз (Кэндис Карвет), Генри Бекмен (Бартон Келли), Нуала Фицджералд (Джулиана Келли), Сьюзен Хоган (Рут Мейер).
       Ссоры и болезнь угрожают браку Нолы и Фрэнка Карветов. Нола лечит психику в клинике знаменитого доктора Раглана, в «Психоплазмическом институте», где испытывают новые технологии психиатрического лечения. В беседах с пациентами, часто проходящими публично, Раглан берет на себя роль родственника, с которым больной находится в конфликте. Цель его терапии - выпустить из пациента наружу тайные мысли и желания, гложущие его изнутри. Фрэнку уже давно не позволяют видеться с женой. Он замечает, что спина его дочери Кэндис покрыта ранами - возможно, после очередного свидания с матерью. Родители Нолы, давно разведенные (Нола утверждает, что они плохо обращались с ней в детстве), погибают с разницей в несколько дней от рук странного существа ростом с ребенка. После второго убийства существо падает на землю, как будто обессилев. Полицейский врач осматривает тело погибшего карлика и обнаруживает, что оно лишено зубов, пупа и гениталий. 2 такие же существа нападают на учительницу Кэндис и убивают ее прямо в школе. После этого они хватают Кэндис и тащат ее в клинику Раглана. Раглан объясняет Фрэнку, что эти создания порождены ненавистью его жены. Он разрешает Фрэнку повидаться с Нолой, рассчитывая, что Фрэнк сумеет ее успокоить. Нола показывает Фрэнку свой живот, на котором растет огромный бугорок - нечто вроде сумки с ребенком-монстром внутри. Разрывая зубами оболочку, Нола помогает ребенку выбраться на свет. Она видит, какое отвращение вызывает это зрелище у мужа, и в ней снова пробуждается агрессия. Ее дети (т. е. чудовища) бросаются на Раглана и убивают его, а затем берутся за Кэндис. Нола готова убить дочь, лишь бы не отдавать мужу. Фрэнку приходится задушить Нолу, и чудовища падают без движения на пол. Он убегает из клиники и забирает с собою Кэндис, тело которой начинает покрываться странными бугорками.
        Канадец Дэйвид Кроненберг - лучший современный специалист по зрелищному описанию различных патологий. В отличие от последователей Вэла Льютона, он сторонится умолчания как чумы: для него все самое главное содержится в изображении, даже больше того - в чудовищности изображения. В этом, собственно, и заключается главная тема фильма: агрессивные порывы и склонности героини отнюдь не таятся в тени ее сознания или подсознания, а рвутся на поверхность и порождают чудовищ, которые становятся на экране их кошмарной материализацией. Довольно традиционная драматургия, построенная на медленном, постепенном раскрытии тайны персонажей, постепенно внушает зрителю все более тягостную тревогу, кульминацией которой становится неожиданная вспышка ужаса (роды героини). Фильмы Кроненберга, подобно кривому зеркалу, отражают агрессию и хаос современного общества. У него фантастика служит прямым продолжением насущной реальности. «Мне кажется, я ощущаю присутствие и близость хаоса лучше, чем большинство людей», - говорит он в интервью, опубликованном в коллективном труде о его фильмах «Очертания гнева: Фильмы Дэйвида Кроненберга» (The Shape of Rage, the Films of Dayid Cronenberg. Toronto General Publishing, 1983). В данном случае плодом союза разведенных или конфликтующих родителей становятся маленькие, невероятно жестокие чудовища-психопаты, которые устраивают чистку в рядах несчастливой и негостеприимной семьи, где им суждено было появиться на свет. Любители фантастики оценят, что взгляд автора на распад семьи порождает столь необычную вариацию на классические темы «ученика волшебника» и «дьявольских детей».

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Brood

  • 13 нолаш

    нолаш
    -ем
    1. воспаляться, воспалиться, прийти в болезненное состояние, сопровождающееся выделением слизи, мокроты

    Шинча нола воспаляется глаз;

    нер нола воспаляется нос.

    Эртак яндар южышто коштмыж дене ала-мо, Еренте ӧртланен веле – таза лийын. Шинчаже гына эксыде нолен. М. Шкетан. Видимо, из-за того, что всё время находился на свежем воздухе, Еренте только поправился – стал здоровее. Лишь глаза у него всё время воспалялись.

    Шкеже каҥга, нерже нолен йонча. В. Сави. Сам худой, нос воспалённый.

    Кидше нолен руки его покрылись слизью;

    лӱмыжӧ нолаш тӱҥалын болячка стала покрываться слизью;

    имньын тупшо нолен ранка на спине лошади покрылась слизью.

    3. становиться вязким, клейким, тягучим (о дереве), прийти в движение соку

    Писте шошо велеш нолаш тӱҥалеш. Липа к весне становится вязкой.

    Шошым нолымо годым кӱрым тӧргалташ моткоч айват. Весной, когда всё становится клейкой, луб сдирается легко.

    Шошым пушеҥге нолымо годым шӱшкаш, ужаргым йӱлалташ ок йӧрӧ – йӱкшемда. Пале. Весной, когда начинается сокодвижение, нельзя свистеть, жечь зелень – похолодает.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > нолаш

  • 14 нолаш

    -ем
    1. воспаляться, воспалиться, прийти в болезненное состояние, сопровождающееся выделением слизи, мокроты. Шинча нола воспаляется глаз; нер нола воспаляется нос.
    □ Эртак яндар южышто коштмыж дене ала-мо, Еренте ӧ ртланен веле – таза лийын. Шинчаже гына эксыде нолен. М. Шкетан. Видимо, из-за того, что всё время находился на свежем воздухе, Еренте только поправился – стал здоровее. Лишь глаза у него всё время воспалялись. Шкеже каҥга, нерже нолен йонча. В. Сави. Сам худой, нос воспалённый.
    2. покрываться (покрыться) слизью в процессе болезни кожи. Кидше нолен руки его покрылись слизью; лӱ мыжӧ нолаш тӱҥалын болячка стала покрываться слизью; имньын тупшо нолен ранка на спине лошади покрылась слизью.
    3. становиться вязким, клейким, тягучим (о дереве), прийти в движение соку. Писте шошо велеш нолаш тӱҥалеш. Липа к весне становится вязкой. Шошым нолымо годым кӱ рым тӧ ргалташ моткоч айват. Весной, когда всё становится клейкой, луб сдирается легко. Шошым пушеҥге нолымо годым шӱ шкаш, ужаргым йӱ лалташ ок йӧ рӧ – йӱ кшемда. Пале. Весной, когда начинается сокодвижение, нельзя свистеть, жечь зелень – похолодает.
    // Нолен шогаш воспаляться, воспалиться. Тудын шинчаже эре нолен шога. М. Шкетан. У него глаза всё время воспалены. Нолен шинчыше вязкий, топкий, болотистый. Тиде нолен шинчыше лавыран коремым нигузеат тӧ рлатен кертын огынал. «Мар. ӱдыр.». Этот топкий грязный овраг никак мы не могли улучшить.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нолаш

  • 15 застонать

    сов. ба нолиш даромадан, оҳу воҳ (нолиш, нола) кардан сов. ба нолиш даромадан, оҳу воҳ (нолиш, нола) кардан

    Русско-таджикский словарь > застонать

  • 16 провыть

    сов.
    1. (о животных) уллос кашидан (задан) // муддате уллос кашидан
    2. бонг (нола) задан, нолиш кар­дан, ғуррос (ғуввос) задан
    3. что и без доп. прост, (о человеке) нола (оху воҳ, оҳу афғон) кардан, фиғон кашидан, нолиш кардан

    Русско-таджикский словарь > провыть

  • 17 прореветь

    сов.
    1. наъра кашидан, ғурридан, ар-ар кардан, баланд садо додан
    2. перен. что и без доп. разг. гиряву нола кардан, доду фарёд кардан, аррос задан
    3. прост, муд­дате гиряву нола кардан, чанде доду фарёд кардан

    Русско-таджикский словарь > прореветь

  • 18 простонать

    сов.
    1. нолиш (нола) кар­дан, фиғон кардан (баровардан), но­лидан // что и без доп. нолиш карда гуфтан, нолида гуфтан
    2. муддате но­лиш (нола) кардан, чанде нолидан

    Русско-таджикский словарь > простонать

  • 19 стон

    м нолиш, нола, фиғон; жалобные стоны нолаҳои аламнок

    Русско-таджикский словарь > стон

  • 20 стонать

    1. несов. нола (нолиш) кардан, нолидан, фиғон кашидан; стонать от боли аз дард нола кардан
    2. шикоят(нолиш) кардан; он вечно стонет ӯ доимо шикоят (нолиш) мекунад

    Русско-таджикский словарь > стонать

См. также в других словарях:

  • Нола — НОЛА, гор. въ Италіи, въ 22 клм. отъ Неаполя, къ ю. в. отъ Капуи. Во время 2 ой пунич. войны1 (см. это) здѣсь римскій консулъ Марцеллъ въ 216 г. одержалъ первые успѣхи надъ Аннибаломъ. Въ 1460 г. Іоаннъ Анжуйскій разбилъ у Н. Фердинанда… …   Военная энциклопедия

  • Нола — У этого термина существуют и другие значения, см. Нола (значения). Коммуна Нола Nola Страна Италия …   Википедия

  • нола — [ناله] 1. овози баланд аз рӯи дард ё сӯзи дил, оҳу фарёд бо гиряву зорӣ, навҳа, нолиш: нолаву афғон, нолаву зорӣ, гиряву нола, оҳу нола; нола кардан гиряи сахт кардан; оҳу фиғон бардоштан; нола кашидан бо сӯзи дил фарёду фиғон кардан 2. овози… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Нола (значения) — Нола  коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Неаполь. Нола (ЦАР)  административный центр префектуры Санга Мбаэре, Центральноафриканская Республика. Нола (приток озера Аймо)  река в… …   Википедия

  • Нола (ЦАР) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нола (значения). Город Нола Nola Страна Центральноафриканская Республика …   Википедия

  • Нола — (Νωλα, Nola) один из древнейших городов Кампаньи, на ЮВ от Капуи, на дороге между Капуей и Нуцерией. Основан, по преданию, авзонийцами и, благодаря соседству халкидских колонистов, возрос до значения большого города. Покоренный римлянами (314 г.) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • НОЛА — (Nola, Nola) древний город в Кампании. Осн. ок. 6 в. до н. э. Нек рые антич. авторы (напр., Юстин) считали Н. греч. колонией, другие (напр., Катон) этрусским городом. В кон. 5 в. до н. э. Н. попала под власть самнитов, в 313 до н. э. была… …   Советская историческая энциклопедия

  • НОЛА —    • Nola,          Νω̃λα, древний город Кампании, основанный авзонами, который вскоре сделался очень значительным. Liv. 8, 23. Принужденный римлянами к сдаче (Liv. 9, 28), город Н. оставался им верным еще во время Ганнибала (Liv. 23, 14. 16),… …   Реальный словарь классических древностей

  • Нола —          древ. город в Кампании. Осн. ок. 6 в. до н.э. Нек рые антич. авторы (напр., Юстин) считали Н. греч. колонией, другие (напр., Катон) этрусским городом. В кон. 5 в. до н.э. Н. попала под власть самнитов, в 313 до н.э. была подчинена Римом …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Нола —         город на Ю. Кампании. В 216 до н. э., когда почти вся Кампания перешла на сторону Ганнибала, остался на стороне Рима. Здесь в 14 н. э. умер император Август …   Словарь античности

  • Карбонара-ди-Нола — Коммуна Карбонара ди Нола Carbonara di Nola Страна ИталияИталия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»