-
101 ребёнок
ребёнок м το παιδί, το μωρό; грудной \ребёнок το βυζανιάρικο, το βρέφος* * *мτο παιδί, το μωρόгрудно́й ребёнок — το βυζανιάρικο, το βρέφος
-
102 пристінок
I пр`истіноктехн. присте́нокII пр`истіноктехн. раскрепо́вка -
103 поросёнок
-
104 ягнёнок
ягнёнокŝafido.* * *м.cordero m (тж. разг. о человеке)кро́ткий, как ягнёнок — manso como un cordero
••отдели́ть козли́щ от ягня́т — separar el trigo de la paja, separar lo malo de lo bueno
* * *м.cordero m (тж. разг. о человеке)кро́ткий, как ягнёнок — manso como un cordero
••отдели́ть козли́щ от ягня́т — separar el trigo de la paja, separar lo malo de lo bueno
* * *n1) gener. cordero, añojo2) colloq. cordero (тж. о человеке) -
105 ребёнок
ма́ленький, здоро́вый, живо́й, ми́лый, ти́хий ребёнок — ein kléines, gesúndes, lébhaftes, líebes, rúhiges Kind [Báby]
избало́ванный, воспи́танный ребёнок — ein verwöhntes, wóhl erzógenes Kind
корми́ть ребёнка — das Kind [das Báby] füttern (грудью stíllen)
Она́ ждёт ребёнка. — Sie erwártet ein Kind [ein Báby].
У них роди́лся ребёнок. — Sie háben ein Kind [ein Báby] bekómmen. см. тж. дети
-
106 ребёнок
мбала, бәпес, сабый -
107 семинар глав делегаций НОК
семинар глав делегаций НОК
Семинар глав делегаций НОК, проводится в городе-организаторе за один год до Игр, чтобы ОКОИ представил оперативные планы Игр для НОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC Chefs de Missions seminar
Meeting for Chefs de Missions, held in the Host City one year prior to the Games for the OCOG to present Games operational plans to NOCs.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > семинар глав делегаций НОК
-
108 форма для регистрации врачей НОК
форма для регистрации врачей НОК
Регистрационные формы для врачей команд и младшего медицинского персонала НОК. Данные формы должны направляться в НОК примерно за 6 месяцев до начала Игр и возвращаться в ОКОИ за три месяца до Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC physician registration form
Registration forms for the NOC team physicians and paramedical staff. They must be sent to the NOCs approximately 6 months prior to the Games time and returned to the OCOG three months prior to the Games-time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форма для регистрации врачей НОК
-
109 поросёнок
-
110 ребёнок
-
111 утёнок
-
112 весенний ягнёнок
Makarov: genuine spring lamb (ягнёнок весеннего окота), spring lamb (ягнёнок весеннего окота) -
113 ребёнок
мçocuk (-ğu); bebek (-ği)он ра́довался как ребёнок — çocuklar gibi sevinmişti
••большо́й ребёнок — hoppala bebek
он ху́же ребёнка! — bebelerden beter!
она́ ждет ребёнка — bebek bekliyor
-
114 безцінок
- нкуза безці́нок — за бесце́нок; зада́ром, нипочём
-
115 ребёнок
м.enfant mгрудно́й ребёнок — nourrisson m
она́ ещё совсе́м ребёнок! — est-elle enfant!
* * *n1) gener. crapoussin, enfant, petit, môme2) med. enfant (первых 12 лет жизни)3) colloq. tête blonde, mouflet, mousse (ex. Je suis trop occupée avec mes mousses pour t'aider à organiser cette soirée.), minot, lardon, pilon, rejeton4) obs. toto5) liter. moustique6) rude.expr. merdeux7) simpl. chiard, moujingue, niston, gnard, gnare8) argo. têtard, microbe -
116 поросёнок
maialino м., porcellino м.* * *м.porcellino m тж. перен., maialetto m* * *ngener. maialino, porcellino, porconcello -
117 утёнок
-
118 звӧнок
звонок;триньӧбтіс звӧнок — прозвучал звонокэлектрическӧй звӧнок — электрический звонок;
-
119 тӧжд-нок
см. тӧжд-майшасьӧм;уна тӧжд-нок вӧлі — было много заботлунся тӧжд-нок — дневные хлопоты;
-
120 ребёнок
м.(мн. де́ти) child; kid разг.; ( младенец) baby, infantбеспризо́рный ребёнок — neglected child
он уже́ не ребёнок — he is no longer a child
См. также в других словарях:
нок — нок, а … Русское словесное ударение
НОК — научно образовательный комплекс образование и наука Источник: http://www.government.ru/data/article text.html?he id=17&article id=1553 Примеры использования Томский НОК Новосибирский НОК НОК Нижегородский образовательный консорциум с 1997… … Словарь сокращений и аббревиатур
НОК — (гол.). Конец реи. Нок гордень тали. Бегучий такелаж. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. нок (гол.) мор. оконечность всякого горизонтального или наклонного рангоутного дерева (напр., нок рея, нок… … Словарь иностранных слов русского языка
НОК — НОК аббревиатуры: Национальный олимпийский комитет Наименьшее общее кратное Новосибирский оловянный комбинат Нок значения: Нок древняя африканская цивилизация. Нок замок в Шотландии. Нок оконечность горизонтального… … Википедия
Нок — НОК аббревиатуры: Национальный олимпийский комитет Наименьшее общее кратное Нок значения: Нок древняя африканская цивилизация. Нок замок в Шотландии. Нок оконечность горизонтального рангоутного дерева. Нок город в Ирландии … Википедия
Нок — археологическая культура железного века (V в. до н. э. III в. н. э.) в Центральной Африке. Названа по селению Нок (Nok) в Нигерии. Характерна терракотовая скульптура головы, отмеченные острой, часто гротескной выразительностью. * * * НОК НОК,… … Энциклопедический словарь
НОК — (Arm) так называются концы всех реев, задние концы гиков, верхние концы гафелей и внешние концы лисель спиртов, выстрелов и стрел. Кроме того, Н. называется внешний конец бушприта, утлегаря и бом утлегаря. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
НОК — см. Национальный олимпийский комитет. * * * НОК НОК, см. Национальный олимпийский комитет (см. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОЛИМПИЙСКИЙ КОМИТЕТ (НОК)) … Энциклопедический словарь
НОК РФ — НОК НОК России НОК РФ Национальный океанографический комитет Российской Федерации с 1992 организация, РФ НОК России Источник: http://www.mon.gov.ru/sea/nok/ … Словарь сокращений и аббревиатур
НОК — археологическая культура железного века (5 в. до н. э. 3 в. н. э.) в Центр. Африке. Назван по с. Нок (Nok) в Нигерии. Характерна терракотовая скульптура … Большой Энциклопедический словарь
-нок- — суффикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в имени существительном мужского рода со значением предмета, который является результатом действия, названного глаголом, от которого соответствующее имя существительное образовано (рисунок).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой