-
21 кыйгыч
I прил.о́стрый, прео́стрый; ре́жущийII сущ.кыйгыч кыяк — ре́жущий лист ( осоки)
1) спец. коса́рь, о́стро нато́ченный нож2) клино́к -
22 кыршу
перех.1) зазубри́ть; притупля́ть/притупи́ть (топор, нож)2) изводи́ть, извести́ шерсть (по краям опушки, воротника и т. п.)3) истрепа́ть, истира́ть, измы́згать, излохма́тить ткань ( по краям одежды)4) тере́ть ( ногу - об обуви) -
23 кыршык
прил.; диал.1) зазу́бренный (топор, нож)2) закосне́лый; закорене́лый (негодяй, невежда и т. п.)3) упря́мый, упо́рный ( о своих пороках)кыршык кеше тыршык — (посл.) ≈≈ упря́мец что чурба́н (букв. упря́мый челове́к неделика́тен)
-
24 кыяк кебек
о́чень о́стрый, остре́йший ( нож) -
25 ланцет
сущ.; мед.ланце́т || ланце́тный ( хирургический нож с обоюдоострым лезвием)ланцет кынысы — ланце́тный футля́р
-
26 нәзегәю
неперех.1) утонча́ться/утончи́ться, истонча́ться/истончи́ться, де́латься/сде́латься то́ньше || утонче́ниепычак уртадан нәзегәйгән — нож посереди́не стал то́ньше
2) худе́ть, похуде́ть, станови́ться/стать ху́деньким, щу́пленьким, то́ненькимбыел аның сеңлесе нәзегәеп китте — в э́том году́ сестра́ его́ похуде́ла
-
27 сабан
сущ.1) плуг || плугово́й, плу́жныйтимер сабан — желе́зный плуг
сабан көйләү — нала́живать (ремонти́ровать) плуг
сабан калагы — отва́л плу́га
сабан төрәне (тимере) — ле́мех, сошни́к
сабан пычагы (кискече) — плу́жный нож
сабан үкчәсе — плу́жная подо́шва
2) па́хота, вспа́шка ( обычно весенняя) || па́хотныйсабан җитте — подошла́ пора́ па́хоты
язгы сабанга чыгу — начина́ть весе́ннюю вспа́шку
сабан җире — па́хотная земля́
3) только в изафетных сочет. ярово́йсабан басуы — ярово́е по́ле
сабан ашлыгы — ярово́й хлеб; яровы́е
сабан бодае — ярова́я пшени́ца
•- сабан уклавы
- сабантуй
- сабан тургае
- сабанга кергән ат
- сабанга
- сабан корты -
28 саплы
прил.с рукоя́ткой, с черенко́м; наса́женный на рукоя́тку (черено́к), име́ющий рукоя́тку (черено́к), снабжённый рукоя́ткой (черенко́м)саплы көрәк — лопа́та с черенко́м
сөяк саплы пычак — нож с костяно́й рукоя́ткой
агач саплы чүкеч — молото́к с деревя́нным черенко́м
- саплы ук••саплы җиңги — шутл. мужчи́на, вме́шивающийся в же́нские дела́
-
29 скрепер
сущ.; тех.скре́пер || скре́перныйтагылма скре́пер — прицепно́й скре́пер
тәгәрмәчле скре́пер — колёсный скре́пер
скре́пер калагы (пычагы) — скре́перный нож
-
30 точ
1. уст.; сущ.бро́нзаточтан коелган сын — скульпту́ра, отли́тая из бро́нзы
2. прил.точ кисәге — кусо́к бро́нзы
1) бро́нзовыйточ савыт — бро́нзовый сосу́д
точ пычак — бро́нзовый нож
2) диал. тяжелове́сный, уве́систый; пло́тный, с больши́м уде́льным ве́сомточ агач суда да бата — пло́тное де́рево то́нет и в воде́
-
31 тупа
прил.1) тупо́й ( о режущих предметах)тупа пычак — тупо́й нож
тупа балта — тупо́й топо́р
2) диал.; см. тупак -
32 үткен
прил.1) о́стрый (хорошо точёный, хорошо колющий)үткен пычак — о́стрый нож
үткен чалгы — о́страя коса́
үткен очлык — о́стрый наконе́чник
2) острове́рхий, о́стрым кра́ембиянең үткен сырты — о́страя спина́ кобы́лы
үткен кыя — острове́рхая скала́
3) бо́йкий, хва́ткий, расторо́пныйүткен егет — хва́ткий па́рень
үткен кызлар — бо́йкие де́вушки
4) перен. о́стрый, проница́тельный, зо́ркий; испы́тывающий (о взгляде, глазах)үткен күзле — с о́стрым зре́нием, зо́ркий
5) перен. о́стрый, пронзи́тельный, проница́тельный, сме́тли́выйүткен акыл — сме́тливый ум
үткен караш — проница́тельный взгляд (взор)
үткен сатира — о́страя сати́ра
6) пронзи́тельный, ре́зкий, прони́зывающий (о ветре, холоде и т. п.)7) перен. о́стрый, назре́вшийүткен мәсьәлә — назре́вший вопро́с
•- үткен колаклы
- үткен күзле
- үткен телләнү
- үткен телле
- үткен тешле -
33 үтмәсләндерү
перех.тупи́ть, притупля́ть/притупи́ть, затупля́ть/затупи́ть, де́лать, сде́лать тупы́м || притупле́ние, затупле́ниебалтаны үтмәсләндерү — притупи́ть топо́р
пычакны үтмәсләндерү — затупи́ть нож
-
34 үтү
I неперех.1) проходи́ть/пройти́, проезжа́ть/прое́хать, прошага́ть; отшага́ть || прохожде́ние, прохо́д, прое́зд (определённого расстояния, промежутка)ике чакрым җәяү үтү — прошага́ть два киломе́тра
зур гына авылны үтү — прое́хать че́рез дово́льно большу́ю дере́вню
2) проходи́ть/пройти́, проше́ствовать ми́мо (кого, чего)университет яныннан үтү — проходи́ть ми́мо университе́та
кыз безнең яныбыздан вәкарь белән үтте — де́вушка го́рдо проше́ствовала ми́мо нас
3) проходи́ть/пройти́, проезжа́ть/прое́хать, минова́ть/ми́нуть; оставля́ть/оста́вить позади́ ( в стороне), проска́кивать/проскочи́тьАрзамасны үтү — прое́хать Арзама́с
урманны күптән үттек — лес давно́ ми́нули
өебезне үтмәдекме әле? — мы не проскочи́ли наш дом?
4) переправля́ться/перепра́виться, перее́хать, перейти́; проходи́ть/пройти́, пробива́ться/проби́ться, продвига́ться/продви́нуться (через что-л.) сквозь (что-л.) || прохо́д, продвиже́ниетаулар аша үтү — перейти́ че́рез го́ры
чик аша үтү — перепра́виться че́рез грани́цу
халык төркеме арасыннан үтү — пройти́ сквозь толпу́
куаклыклар арасыннан үтү — пробива́ться сквозь кусты́
5) проска́кивать/проскочи́ть, проска́льзывать/проскользну́ть, проника́ть/прони́кнуть, проса́чиваться/просочи́ться, пробира́ться/пробра́тьсяишектән үтү — проскользну́ть в дверь
отряд тарлавыктан үтте — отря́д проскочи́л че́рез уще́лье
6) проходи́ть/пройти́, входи́ть/войти́, вступа́ть/вступи́ть, пресле́довать книжн. || прохожде́ние, вхожде́ние, просле́дование ( куда)эчке бүлмәгә үтү — пройти́ в да́льнюю ко́мнату
7) проходи́ть/пройти́, проса́чиваться/просочи́ться, проника́ть/прони́кнуть, протека́ть/проте́чь || проса́чивание, проника́ние, проникнове́ние, проте́чкатүбәдән су үтә — кры́ша протека́ет
көймәгә су үтте — в ло́дку просочи́лась вода́
8) проходи́ть/пройти́, идти́, пролега́ть/проле́чь, протя́гиваться/протяну́ться (о дороге, тропинке и т. п.), протека́ть || прохо́д, протя́гиваниетимер юл авыл аркылы үтә — желе́зная доро́га пролега́ет че́рез дере́вню
елга авыл артыннан үтә — река́ протека́ет за дере́вней
9) проходи́ть/пройти́, принима́ться/приня́ться, зачисля́ться/зачи́слиться || прохо́д, приём, зачисле́ниештатка үтү — пройти́ в штат
тәкъдим бер тавыштан үтте — предложе́ние при́нято единогла́сно
конкурстан үтү — пройти́ по ко́нкурсу
10) перен. проходи́ть/пройти́, появля́ться/появи́ться ( на короткое время), проска́льзывать/проскользну́ть, проме́лькивать/промелькну́тьйөзеннән мыскыллы елмаю үтте — по лицу́ прошла́ (промелькну́ла) ехи́дная улы́бка
карашында икеләнү чагылып үтте — проскользну́ло сомне́ние во взгля́де
11) проходи́ть/пройти́, подверга́ться/подве́ргнуться (чему-л.)материаллар редактор аша үтә — материа́лы прохо́дят че́рез реда́ктора
цензура аша үтү — подверга́ться цензу́ре
12) проходи́ть/пройти́, истека́ть/исте́чь || прохожде́ние, истече́ниебарлык сроклар күптән үтте — все сро́ки давно́ прошли́
13) проходи́ть/пройти́, идти́, протека́ть/проте́чь, минова́ть, проска́кивать/проскочи́ть, пронести́сьгомер бик тиз үтә — жизнь о́чень бы́стро прохо́дит
берничә ел үтте — ми́нуло не́сколько лет
14) перен. проходи́ть/пройти́, протека́ть/проте́чьҗыелыш тыныч үтте — собра́ние прошло́ споко́йно
әңгәмә җанлы үтте — бесе́да прошла́ оживлённо
15)а) проходи́ть/пройти́, заверша́ть/заверши́ть, зака́нчивать/зако́нчить срок (обучения, лечения и т. п.)мәктәптә практика үтү — пройти́ пра́ктику в шко́ле
дәвалану курсын үтү — зако́нчить курс лече́ния
б) разг. проходи́ть/пройти́, изуча́ть/изучи́ть (что-л.) || прохожде́ние, изуче́ние"Фигыль" темасын үтү — проходи́ть те́му "Глаго́л"
16) проходи́ть/пройти́, минова́ть; прекраща́ться/прекрати́ться || прекраще́ниекыш үтте — зима́ прошла́
яңгыр үтте — дождь прекрати́лся
баш авыртуы үтте — прошла́ головна́я боль
аяк сызлавы үтте — прекрати́лась ломо́та ноги́
17) перен. пронима́ть/проня́ть, проника́ть/прони́кнуть, пробира́ть/пробра́ть, прохва́тывать/прохвати́ть, прони́зывать/прониза́ть (о морозе, холоде, ветре и т. п.)салкын җелеккә үтте — моро́з проня́л наскво́зь
салкын эчкә үтте — хо́лод прони́к в ду́шу
18) перен. доходи́ть/дойти́, де́йствовать, поде́йствовать; производи́ть/произвести́ впечатле́ние на (кого-л.)җыр йөрәккә үтте — пе́сня дошла́ до се́рдца
безнең киңәшләр аңа үтмәде — на́ши сове́ты на него́ не поде́йствовали
19) идти́; проходи́ть/пройти́ ( о еде и съеденном)үткәндә- аша — пока́ идёт- ку́шай
аш үтми — органи́зм не принима́ет пи́щу; не прохо́дит пи́ща
20) эвф. умира́ть/умере́ть, сконча́ться || смерть, кончи́наәни дөньядан үтте — ма́ма умерла́
21) в отриц. ф. ограни́чиваться/ограни́читься || ограниче́ниеярдәм коры вәгъдәдән үтмәде — по́мощь ограни́чилась одни́м обеща́нием
22) в знач. нареч. үтеп мину́я, обойдя́мөдирне үтеп, директорга керү — мину́я заве́дующего, побыва́ть у дире́ктора
23) в функ. служебн. гл.; соотв. русской приставке по-сөйләп үтү — порассказа́ть
күрсәтеп үтү — показа́ть
тәнкыйтьләп үтү — покритикова́ть
•- үтеп бару
- үтеп барышлый
- үтеп йөрерлек
- үтеп йөри торган
- үтеп керү
- үтеп китү
- үтеп чыгу
- үтү сәләте
- үтү юлы II неперех.име́ть спрос, име́ть сбыт; идти́ ( о товаре)III неперех.хәзер җиләк-җимеш яхшы үтә — тепе́рь на я́годы хоро́ший спрос
быть о́стрым, хорошо́ ре́зать ( о режущих предметах)пычак яхшы үтә — нож хорошо́ ре́жет
-
35 финка
-
36 чалгы
I сущ.коса́чалгы бөгәрҗесе (тоткасы) — рукоя́тка ( поперечная ручка) на косови́ще
чалгы кайрагы — оселко́вый брусо́к для пра́вки косы́
чалгы калагы — брусо́к для пра́вки косы́ ( деревянная лопатка с песком на смоле)
чалгы корычы — сталь (для) косы́
чалгы очы — носо́к косы́
чалгы пычак (пычагы), чалгы пәке (пәкесе) — нож, но́жик ( сделанный) из ле́звия косы́
чалгы сабы — косови́ще, око́сье
чалгы селтәме — см. чалгы алымы
чалгы сырты — см. чалгы түтәсе
чалгы таптау — отбива́ть косу́
чалгы чабу — коси́ть се́но
- чалгы түтәсечалгы чүкече — молото́к для отбива́ния косы́
••II сущ.; ист.чалгы ташка бәрелде; чалгы очы җиргә кадалды — нашла́ коса́ на ка́мень
стру́нный музыка́льный инструме́нтчалгы чалу — игра́ть на стру́нном инструме́нте
-
37 чалгыч
I сущ.; бот.гуля́вник, гуля́вник Лезе́ля, гуля́вник высо́кий, гуля́вник во́лжскийIIчалгыч пычак — нож для забо́я (зака́лывания) скота́
-
38 чарлату
понуд. от чарлауотдава́ть/отда́ть кому-л. на зато́чку (нож, топор) -
39 чирткеч
I сущ.медиа́тор; см. тж. чиерткечII сущ.поплаво́к; см. тж. калкавычIII сущ.; кул.ре́жущий инструме́нт для разде́лки раска́танного те́ста, нож для декорати́вного украше́ния те́стаIV сущ.; спец.у строителей: шнур для проведе́ния (отбива́нием) прямы́х ли́ний на бревне́ -
40 чүңке
См. также в других словарях:
нож — нож/ … Морфемно-орфографический словарь
НОЖ — а; м. 1. Инструмент для резания, состоящий из лезвия и ручки. Столовый нож. Перочинный нож. Удар ножом. Нарезать, отрезать ножом. Тупой, острый нож. Финский нож (короткий с широким лезвием, обычно носимый в ножнах). Приготовить, пустить под нож… … Энциклопедический словарь
НОЖ — муж. ножик, ножичек; ножища; стальная, или наваренная сталью железная полоса, в черене, в колодке, для резанья. В ноже отличают: плашку или полосу, лист, и колодочку, черен; в плашке: лезо, лезвие, резь, острое ребро: обух, обушок, тупее, тупое,… … Толковый словарь Даля
нож — без ножа зарезать, быть на ножах, приставать с ножом к горлу, приступать с ножом к горлу, тупым ножом резать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нож лезвие; чертилка, панга,… … Словарь синонимов
нож — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ножа, чему? ножу, (вижу) что? нож, чем? ножом, о чём? о ноже; мн. что? ножи, (нет) чего? ножей, чему? ножам, (вижу) что? ножи, чем? ножами, о чём? о ножах 1. Нож это инструмент для резания, который… … Толковый словарь Дмитриева
Нож — Нож снится к разлуке, ссорам и убыткам в делах. Ржавый нож означает неудовлетворенность в семейных делах или разрыв с любимым человеком. Острый и полированный нож предвещает грядущие тревоги, сломанный – крушение всех надежд. … … Большой универсальный сонник
НОЖ — НОЖ, ножа, муж. Инструмент для резания, состоящий из лезвия и ручки. Столовый нож. Перочинный нож. || Режущая часть разных инструментов. Нож в мясорубке. ❖ Быть на ножах с кем (разг.) враждовать. Под ножом (умереть; разг.) умереть во время… … Толковый словарь Ушакова
нож — Не только древнейший предмет столового прибора, но и наиболее древний инструмент человечества, появившийся не менее как за 50 тысяч лет до н.э. Дифференциация ножей для разных целей началась еще в первобытное время. В эпоху неолита ножи… … Кулинарный словарь
нож — НОЖ, а, муж. 1. Предмет для резания, состоящий из лезвия и ручки, а также режущая часть инструментов. Охотничий, столовый, перочинный н. Разрезной н. (для разрезывания бумаги). Штыкн. Н. мясорубки. Н. резака. Н. в спину (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
Нож — орудие для резания: металлич. полоса с острым краем, закрепленная в черенке ручке. Имеется много разновидностей Н., различающихся по форме и по функциям: столовый, с тупым закругленным лезвием; кухонный; мясницкий, с массивным лезвием; столярный… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Нож — см. Оружие и орудия труда … Библейская энциклопедия Брокгауза