-
1 наливной
επ.1. ρευστός, χυτός.2. του νερού του υγρού•-ая мельница υδρόμυλος, νερόμυλος•
-ое колесо υδραυλικός τροχός•
-ое судно δεξαμενόπλοιο πετρελαιοφόρο.
3. Με έκχυση.4. (για καρπούς) ώριμος, γινόμενος• ζουμερός.5. ωραίος, χυτός•-ые ножки χυτά πόδια•
-ые руки χυτά χέρια.
-
2 паучий
-ья, -ьеεπ.της αράχνης, αράχνινος•-ьи ножки τα ποδαράκια της αράχνης.
-
3 подпилить
ρ.σ.μ.1. πριονίζω, κόβω αποκάτω ή μερικώς.2. κοντεύω πριονίζοντας•подпилить ножки стола κοντεύω τα πόδια του τραπεζιού με το πριόνι.
3. λιμάρω, ρινίζω. -
4 подрубить
ρ.σ.μ.1. υποτέμνω, κόβω αποκάτω•подрубить дерево у корней κόβω το δέντρο από τη ρίζα..
2. αποκόπτω, κοντεύω, βραχύνω•ножки стола κοντεύω τα ποδαρικά του τραπεζιού.
3. κόβω συμπληρωματικά, ακόμα λίγο•дрова κόβω ακόμα λίγα καυσόξυλα.
4. (ορυκτλ.) εγκόπτω, χαράζω, κάνω χαραματιά.ρ.σ.μ. διπλώνω, γυρίζω, ράβω τ ις άκρες•подрубить на машинке ράβω τις άκρες στη ραπτομηχανή.
-
5 расставить
-влю, -вишьρ.σ.μ.1. τακτοποιώ, βάζω σε τάξη, διευθετώ•расставить книги в шкафу τακτοποιώ τα βιβλία στη βιβλιοθήκη.
|| τοποθετώ• εγκατασταίνω•расставить часовых в окопах εγκατασταίνω σκοπούς τα χαρακώματα.
|| βάζω, χτίζω (δίχτυ, παγίδα κ.τ.τ.).τποθετώ, καταμερίζω, διαθέτω•расставить кадры διαθέτω τα στελέχη.
2. ανοίγω• διχάζω•расставить ноги ανοίγω τα πόδια•
расставить пальцы ανοίγω τα δάχτυλα•
расставить ножки циркуля ανοίγω τα σκέλη του διαβήτη.
3. ανοίγω (τις ραφές ενδύματοε)• φαρδύνω.1. τοποθετούμαι, τακτοποιούμαι• μπαίνω στη θέση μου•наконец вся мебель –лась επι τέλους όλα τα έπιπλα μπήκαν στη θέση τους.
2. ανοίγω, -ομαι•пальцы -лись τα δάχτυλα άνοιξαν.
3. (για ένδυμα) φαρδύνομαι. -
6 рожок
-жка, πλθ. рожки, -жек, -жками, κ. рожки -ов α.1. πλθ. рожки κερατάκια.2. πλθ. μουσικά όργανα κερατοειδή.3. διάφορα είδη κερατώδη. || παλ. χάρτινο χωνί, χαρτοσακκούλα χωνοειδής.4. θήλαστρο, ρωγοβύζι κέρας.5. υποδετήριο, κόκκαλο, κέρας.6. πλθ. -и καρποί κερατοειδείς (ξυλοκέρατα κ.τ.τ.).7. είδος ζυμαρικών κυρτών μικρού σχήματος, κερατάκια.εκφρ.остались -и да ножки – έμειναν τρίμματα, ψιχια (μηδαμινή ποσότητα). -
7 сблизить
сближу, сблизишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сближенный, βρ: -жен, -а, -о ρ.σ.μ.1. πλησιάζω, ζυγώνω, σιμώνω, προσεγγίζω παραθέτω•сблизить ветви дерева πλησιάζω τα κλαδιά του δέντρου•
сблизить электроды πλησιάζω τα ηλεκτρόδια•
сблизить ножки циркуля συγκλίνω τα σκέλη του διαβήτη.
|| συνδέω• συνδυάζω•сблизить науку и производство συνδυάζω την επιστήμη με την παραγωγή•
сблизить теорию с практикой συνδυάζω τη θεωρία με την πράξη.
|| συνδέω, ενώνω•одинаковые интересен -ли нас τα ίδια (κοινά) συμφέροντα μας συνέδεσαν.
2. εξαλείφω μερικά τη διαφορά• μικραίνω τη διαφορά•сблизить умственный труд с физическим μικραίνω τη διαφορά μεταξύ πνευματικής και χειρονακτικής εργασίας•
сблизить город с деревней εξαλείφω τη μεγάλη διαφορά της πόλης και του χωριού.
1. πλησιάζω, έρχομαι κοντά, κοντοζυγώνω, σιμώνω, προσεγγίζω.2. μτφ. αποκτώ συνάφεια ή σύνδεση, συσχετίζομαι• συνδέομαι, ενώνομαι. || αποκτώ ομοιότητα, προσομοιάζω -
8 сомкнуть
-ну, -ншь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сомкнутый βρ: -нут, -а, -оρ.σ.μ.1. κλείνω, συγκλείνω•сомкнуть ножки циркуля κλείνω τα σκέλη του διαβήτη.
|| πυκνώνω•сомкнуть ряда πυκνώνω τις γραμμές ή τάξεις.
|| συνδυάζω• συνδέω.2. συνάπτω, ενώνω, κλείνω•сомкнуть веки κλείνω τα βλέφαρα•
сомкнуть рот κλείνω το στόμα.
εκφρ.не сомкнуть глаза – δεν κλείνω μάτι (αγρυπνώ).1. κλείνομαι.2. πυκνώνω κλπ. ρ. ενεργ.φ.εκφρ.- ись – (στρατ. παράγγελμα) πυκνώστε ή πυκνωθείτε.
См. также в других словарях:
Ножки телячьи или свиные жареные — Ножки телячьи или свиные ошпарить, очистить от шерсти, натереть мукой и опалить, чтобы удалить оставшиеся волоски. После этого ножки промыть, разрезать вдоль на две части, отделив мясо от костей. Затем ножки и кости положить в кастрюлю, залить… … Книга о вкусной и здоровой пище
Ножки, ножки! Унесите кузовок! — См. ТРУСОСТЬ БЕГСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ножки скобками и ножки хером. — Ножки скобками (или: оником) и ножки хером. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ножки, как лутошки. — (соломенны ножки). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ножки с подходом, ручки с подносом, голова с поклоном, язык с приговором — Ножки съ подходомъ, ручки съ подносомъ, голова съ поклономъ, языкъ съ приговоромъ и проч. (изъ наряда свадебному поѣзду). Ср. Дѣвка то сохнетъ... за Говорилихой сейчасъ: «Выручай, Говорилиха! (Гавриловна)... посольскую должность мнѣ не въ первый… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ножки с подходом, ручки с подносом, сердце с покором, голова с поклоном, язык с приговором. — Ножки с подходом, ручки с подносом, сердце с покором, голова с поклоном, язык с приговором. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ножки - как у козы рожки — прил., кол во синонимов: 1 • кривой (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ножки отросли — прил., кол во синонимов: 1 • украденный (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ножки Буша — Блюдо из куриных окорочков. «Ножки Буша» распространённое на постсоветском пространстве прозвище куриных окорочков, импортируемых из США. Название «ножки Буша» появилось в … Википедия
Ножки свиные в желе — Кухня: Эстонская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Ножки свиные 110, морковь 25, лук репчатый 25, петрушка (Корень) 15, сельдерей (Корень) 15, лавр 0,3, перец горошком 0,5, соль. Рецепт приготовления: В текущей категории … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ножки свиные с горохом — Кухня: Эстонская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Ножки свиные 220, горох 100, сало свиное 5, перец, соль. Рецепт приготовления: Ножки, отваренные в воде с солью и перцем, подают с вареным горохом и свиным салом. В текущей категории… … Энциклопедия кулинарных рецептов
