Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

новый+костюм

  • 1 новый

    но́в||ый
    прил
    1. νέος καινούρ(γ)ιος / πρόσφατος (недавний):
    \новый костюм ἡ καινούρια φορεσιά· \новый дом τό νεόκτιστο σπίτι· \новыйое открытие ἡ νέα ἀνακάλυψη, ἡ νέα ἐφεύρεση· это чго́-то \новыйсе αὐτό εἶναι κάτι τό καινούργιο· \новый номер журнала τό νέο τεῦχος περιοδικού· Новый год τό Νέον ἐτος, ἡ πρωτοχρονιά· что \новыйого? τί νέα;, τί νεώτερα;· ничего́ \новыйого τίποτε τό νεώτερο·
    2. (современный) νέος, μοντέρνος, σύγχρονος· ◊ вписать \новыйую страницу в науку γράφω νέα σελίδα στήν ἐπιστήμη· \новыйая история ἡ ἰστορία τῶν νέων χρόνων \новый завет рел. ἡ Καινή Διαθήκη.

    Русско-новогреческий словарь > новый

  • 2 совсем

    совсем
    нареч ἐντελώς, ὁλότελα, ὁλωσδιόλου:
    \совсем близко πολύ κοντά· \совсем напротив κατάντικρυ· \совсем готов καθ' ὅλα ἐτοιμος, ὁλότελα ἐτοιμος· \совсем новый костюм ἐντελώς καινούργιο κοστούμι:
    это \совсем не так κάθε ἄλλο· я его́ \совсем не знаю δέν τόν γνωρίζω καθόλου· он \совсем уехал, ушел (навсегда) ἔφυγε ὁριστικά, ἐφυγε γιά πάντα

    Русско-новогреческий словарь > совсем

  • 3 обносить

    -ошу, -осишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обношенный, βρ: -шен, -а, -о ρ.σ.μ. (απλ.)
    1. φορώ (για να στρώσει)•

    обносить новый костюм φορώ το καινούριο κοστούμι για να στρώσει.

    2. φθείρω, τρίβω, σώνω, λιώνω (με τη χρήση)κουρελιάζω.
    1. κουρελιάζω•

    я весь -лся όλα μου τα ρούχα κουρέλιασαν•

    пальто -лось το πανωφόρι τρίφτηκε (κουρέλιασε).

    2. στρώνω, έρχομαι, κάθομαι καλά στο σώμα (με τη συνεχή χρήση).
    -ошу, -осишь
    ρ.δ.
    βλ. обнести.
    περιφράζομαι, περιτοιχίζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > обносить

См. также в других словарях:

  • НОВЫЙ КОСТЮМ СО СТАРЫМИ ДЫРКАМИ — обновка, бывшая в употреблении. Зачастую применяется в переносном смысле. Принятый закон был самым настоящим новым костюмом со старыми, но заметно увеличившимися дырками …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • Новый Человек-паук (фильм) — Новый Человек паук The Amazing Spider Man Жанр комикс боевик приключ …   Википедия

  • костюм тайёр — а, м. costume tailleur. Платье костюм, состоящий из юбки и жакета. Он говорил: В дороге надо быть порядочной женщине одетой в темное или черное платье costume tailleur , такая же шляпа, перчатки и французский или английский роман с собой .… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • костюм — КОСТЮМ1, а, м Любой предмет одежды, надеваемый поверх белья, или совокупность таких предметов, представляющая собой полный набор для одевания одного человека; Син.: наряд, одежда, платье, туалет. А кто же не знает, что человек каждый раз, когда… …   Толковый словарь русских существительных

  • новый — ая, ое; нов, нова/, но/во 1) Вновь созданный, изготовленный или вновь приобретенный; не бывший или мало бывший в употреблении. Новый костюм. Новые часы. 2) Вновь открытый, изобретенный. И вот рождается новый жанр, которого не знала византийская… …   Популярный словарь русского языка

  • Новый Человек-паук — The Amazing Spider Man …   Википедия

  • Новый Человек-Паук — См. также: Человек паук на телевидении. Новый Человек Паук обложка сериала Жанр Анимация экшен Длительность одного выпуска 21 минуту Создатель(ли) …   Википедия

  • Новый Гулливер — Жанр мультипликационный комедия Режиссёр …   Википедия

  • Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина …   Википедия

  • КОСТЮМ —     ♥ Новый к богатству и процветанию, поношенный к стабильному материальному положению.     ↑ Представьте, что костюм сидит на вас отменно, точно по фигуре и выглядит совсем как новый …   Большой семейный сонник

  • Костюм — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»