-
1 новшество
-
2 новшество
сNeuerung f; Innovation f ( инновация) -
3 новизна новинка новшество
-
4 Neueinführung
новшествоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Neueinführung
-
5 Neuerung
новшествонововведениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Neuerung
-
6 Innovation
сущ.1) общ. обновление2) тех. новшество3) юр. новаторство, новая разработка, техническое новшество, внедрение (erstmalige Realisierung einer Idee), инновация (erstmalige Realisierung einer Idee)4) экон. нововведение5) патент. новшество (напр. техническое) -
7 Neuerung
сущ.1) общ. нововведение, новшество2) воен. усовершенствование (напр. боевой техники)3) юр. инновация, новаторское предложение, новаторство, техническое новшество, новация (закона)4) экон. новация, реформа, реформирование, обновление5) патент. рационализаторское предложение -
8 Neuheit, die
(der Néuheit, die Néuheiten)1) (тк. sg) новизна, новоеMan bezweifelt die Neuheit dieser Erfindung. — Новизну изобретения подвергают сомнению.
Den Erfolg dieser Lieder führte man auf den Reiz der Neuheit zurück. — Успех этих песен объясняли прелестью новизны.
2) новшество, новинка, новостьDieses Gerät ist eine Neuheit. — Этот прибор - новинка [новшество].
Wir haben eine interessante Neuheit im Angebot. — У нас в ассортименте есть интересная новинка.
Im Schaufenster der Buchhandlung sah er viele Neuheiten. — В витрине книжного магазина он увидел много новинок.
Auf der Messe werden viele technische Neuheiten vorgeführt. — На ярмарке демонстрируются многие технические новинки.
Sie interessiert sich für Neuheiten in der Mode. — Она интересуется новинками моды.
Diese modischen Neuheiten sagen ihr zu. — Эти модные новинки ей нравятся.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Neuheit, die
-
9 Innovation
f =, -enобновление; новшество, нововведение; инновация -
10 Modernität
-
11 Neuheit
f =, -en1) тк. sg новизнаder Reiz der Neuheit — прелесть новизны2) новинка; новшествоdie letzte Neuheit — последняя новинка, (последний) крик моды3) уст. новость -
12 Neuerung
-
13 Nouveauté
-
14 Novität
f =, -enновшество, нововведение, новинка -
15 Novum
-
16 Basisneuerung
сущ.экон. принципиальное новшество -
17 Neuheit
сущ.1) общ. новинка, (тк.sg) новизна2) устар. новость3) юр. новизна (напр. изобретения)4) экон. новшество, новинка (в торговле)5) внеш.торг. новизна -
18 Neurung
сущ.дор. нововведение, новшество -
19 Nouveaute
-
20 Novum
сущ.1) общ. нечто (совершенно) новое, новшество, новость2) лат. новая книга, новинка, новое явление, новый факт
См. также в других словарях:
НОВШЕСТВО — С прилагательным новый связаны: областное и затем сельскохозяйственное слово новь236 ( целина, не паханная земля , а также хлеб нового урожая, новые плоды ), получившее в русском литературном языке широкий метафорический смысл после романа… … История слов
новшество — См … Словарь синонимов
Новшество — (иноск. ирон.) о новыхъ обычаяхъ, порядкахъ вопреки старымъ обычаямъ. Ср. Никоновы новшества (старообр.). Ср. Въ средѣ слушателей нашлись нѣсколько человѣкъ, которые въ первый разъ нѣсколько смутились этимъ новшествомъ. Лѣсковъ. На ножахъ. 2, 1.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НОВШЕСТВО — НОВШЕСТВО, новшества, ср. (книжн.). Новый обычай, новый порядок. Враг всяких новшеств. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОВШЕСТВО — НОВШЕСТВО, а, ср. Новое явление, новый обычай, новый метод, изобретение. Технические новшества. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НОВШЕСТВО — англ. innovation; нем. Neuerung. Элемент или комбинация элементов, до сих пор неизвестных в данной культуре или соц. системе. см. ИННОВАЦИЯ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
новшество — новшество, мн. новшества (неправильно новшества), род. новшеств … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
новшество — усовершенствование — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы усовершенствование EN kink … Справочник технического переводчика
новшество — (иноск. иронич.) о новых обычаях, порядках вопреки старым обычаям Ср. Никоновы новшества (старообр.). Ср. В среде слушателей нашлись несколько человек, которые в первый раз несколько смутились этим новшеством. Лесков. На ножах. 2, 1. К такому… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
новшество — naujovė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo, lavinimo, auklėjimo naujybių įgyvendinimas siekiant atsisakyti neefektyvių ugdymo veiksmų. atitikmenys: angl. innovation vok. Neuerscheinung rus. новшество … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Новшество единичное — отдельно взятое новшество, способное стать нововведением в организации и представляющее интерес для его дальнейшей доработки с целью коммерческого использования … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей