-
121 оловянно-свинцовая фольга
ци́ново-олив'я́на фолі́яРусско-украинский политехнический словарь > оловянно-свинцовая фольга
-
122 фарфоро-фаянсовый
техн.порцеля́ново-фая́нсовийРусско-украинский политехнический словарь > фарфоро-фаянсовый
-
123 заново
yeni baştan* * *э́та о́трасль промы́шленности со́здана за́ново — bu sanayi kolu yeni kurulmuştur
-
124 надо
I н`адобезл., → сказ.1) ( следует) gerek; lazım; isterкогда́ надо — gerektiğinde
е́сли надо бу́дет — gerekirse
мне надо е́хать — gitmem gerek, gitmeliyim
ско́лько надо — gereği / icabı kadar
для э́того надо мно́го потруди́ться — bunun olması için çok çalışmak ister / gerek
осма́тривать не надо? — muayene istemez mi?
всё надо бы́ло стро́ить за́ново — herşeyi yeni baştan kurmak gerekmişti
куда́ мне надо обрати́ться? — nereye başvurmam gerekir?
2) ( о потребности)что тебе́ надо? — sana ne(ler) gerek? Neye / nelere muhtaçsın?
де́нег ме́ньше, чем надо — para, ihtiyacından azdır
тако́го мне не надо — böylesinin bana gereği yok
••что тебе́ здесь надо? — ne arıyorsun burada?
кого́ вам надо? — kimi istiyorsunuz?
таки́х друзе́й лу́чше не надо! — böyle dost eksik olsun / olmaz olsun!
ему́ то́лько э́того и надо! — bu hal (onun) canına minnet!
так ему́ и надо! — oh olsun (ona)!
II см. надо́чень мне надо! — umurumda değil!
-
125 переснимать
несов.; сов. - пересня́ть1) фото (resminin) yeniden çekmekпересня́ть фотогра́фию — fotoğrafın kopyasını çıkarmak
2) кино yeniden çekmek, yeniden filme almakфильм бу́дет пересня́т за́ново / по́лностью — filim yeni baştan çevrilecektir
э́ту сце́ну нужно пересня́ть — bu sahnenin yeniden çekilmesi gerekir
переснима́ть ка́рту ме́стности — arazinin haritasını yeniden almak
-
126 стоить
1) değmekдёшево сто́ить — ucuz olmak
до́рого сто́ить — pahalı olmak
э́та кни́га сто́ит рубль — bu kitap bir ruble eder; bu kitabın değeri / fiyatı bir ruble
э́то тебе́ до́рого бу́дет сто́ить — bu sana pahalıya mal olur
2) etmek; değmekэ́то не сто́ит да́же трёх рубле́й — üç ruble bile etmez
чего́ сто́ят его́ обеща́ния! — vaitleri kaç para eder ki!
он оди́н пятеры́х сто́ит — beş kişiye bedeldir o
3) mal olmakэ́то сто́ило ему́ жи́зни — bu onun canına / hayatına mal oldu
ему́ ничего́ не сто́ит взять э́ту высоту́ — спорт. bu yüksekliği aşmak onun için işten bile değil
4) безл. değmek; gelmekэ́ту кни́гу сто́ит прочита́ть — bu kitap okunmaya değer
э́тот вопро́с сто́ит обсуди́ть за́ново — bu sorun yeniden tartışılmaya değer
туда́ не сто́ит е́хать — orası gitmeye değmez
он хоро́ший па́рень, но балова́ть его́ не сто́ит — iyi çocuktur, ama yüz vermeye gelmez
сто́ит ли? — değer mi?
5) безл....ır...maz,...dı mıсто́ило нам то́лько уйти́, как... — biz gider gitmez...
-
127 антуанове намисто
антуа́ново ожере́льеУкраїнсько-російський політехнічний словник > антуанове намисто
-
128 кремонове перетворення
кремо́ново преобразова́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > кремонове перетворення
См. также в других словарях:
ново — (26) нар. 1.Недавно, только что; впервые: Мьньшѧ˫а тебе малы˫а вьрстою... || ...помилѹи. и к‹ъ б҃о›у о нихъ въздъхни ˫а‹ко› не ново начьнъшѧ позна(в)ати г҃а Изб 1076, 45 об.–46; гл(в) •в͠і• како ˫азычьникъ. || или въ недѹзѣ или ново крьщьсѧ. ‹и›… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Ново — Ново: Начо Ново испанский футболист, нападающий клуба «Спортинг (Хихон)»; Ново деревня в Шольском сельском поселении Белозерского района Вологодской области, находится возле населённого пункта Иваньково; Ново деревня в Шольском сельском поселении … Википедия
ново — (представка, соответствующая наречию ). См … Словарь синонимов
НОВО — и ново нареч. выражающее то же понятие нового, ·противоп. старому, древнему, давнему, прежнему, бывшему; посему слитное значенье его, с другими словами, понятно, см. ниже. Новое серебро, см. мельхиор. Новость жен. качество, свойство нового, всего … Толковый словарь Даля
ново — ново. Первая часть составных слов в знач.: 1) новый, в отличие от (древне), (старо), напр. новогреческий язык; 2) впервые, только что, недавно, напр. новорожденный, новостроящийся, новоиспеченный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ново… — Первая часть составных слов в знач.: 1) новый, в отличие от древне…, старо…, напр. новогреческий язык; 2) впервые, только что, недавно, напр. новорожденный, новостроящийся, новоиспеченный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ново — Гуилермо, руководитель Омеги 7 . Первый теракт совершил 11.12.1964 вместе с Игнасио Ново и Джулио Пересом обстрел из базуки здания ООН во время выступления Че Гевары. В течение нескольких лет устраивал нападения на кубинские представительства; в… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
Ново — см. Нов … Библейская энциклопедия Брокгауза
Ново... — ново... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) новый (новогреческий, новозаветный и т.п.) 2) впервые, только что, недавно (новорождённый, новостроящийся, новоизобретённый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ново... — ново... Первая часть сложных слов со знач.: 1) новый (в 1 знач.), впервые появившийся, напр. новозаведённый, новоизбранный, новоприбывший, новообразование; 2) относящийся к новым местам, к новому месту, напр. новооткрыватель, новопоселенец,… … Толковый словарь Ожегова
ново.. — ново... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
