-
21 Новосибирск
-
22 Новосибирск
-
23 новосибирск
-
24 Новосибирск
Novosibirsk -
25 (г.) Новосибирск
Geography: Novosibirsk (центр Новосибирской обл., РСФСР, СССР) -
26 г. Новосибирск
Geography: Novosibirsk -
27 г. Новосибирск
abbrgener. Nowosibirsk -
28 ГАНО
-
29 ГАНО-П
Abbreviation: Государственный архив Новосибирской области (г. Новосибирск; партийные документы) -
30 Новосиб.
Abbreviation: Новосибирск, Новосибирская область -
31 собираться
собраться1. gather (together), assembleсобраться всем вместе ( после долгой разлуки) — get* together; hold* a reunion
собралась хорошая коллекция — a good* collection has been amassed
собираться в путь — prepare, или make* all ready, for a journey
только собраться (+ инф.) — be just on the point (of ger.)
он и не собирался (+ инф.) — he wasn't going (+ to inf.), he had no intention (of ger.)
3. страд. к собирать♢
собраться с духом — take* heart, pluck up one's courage / spirit, brace oneself, screw up enough courageсобираться с силами — summon one's strength, brace oneself, nerve oneself
-
32 автоматическая разгрузка
- Lastabwurfschutz, m
автоматическая разгрузка
Защита, предназначенная для снижения нагрузки системы в случае возникновения анормального режима, например, при понижении частоты.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
load-shedding protection
protection intended to decrease the system load in the case of an abnormal condition such as a frequency reduction
[IEV ref 448-14-36]FR
protection de délestage
protection destinée à réduire la charge du réseau en cas de situation anormale telle qu'une baisse de fréquence
[IEV ref 448-14-36]Тематики
EN
DE
- Lastabwurfschutz, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая разгрузка
-
33 автоматический контроль (в релейной защите)
- Selbstüberwachung, f
- automatische Überwachung, f
автоматический контроль
Обычно выполняемая в устройствах защиты функция, которая предназначена для автоматического обнаружения отказов и в устройстве защиты и вне его
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
automatic supervision function
self-checking function (US)
a function, normally performed within the protection equipment, that is intended automatically to detect failures both within and outside the protection equipment
[IEV ref 448-12-11]FR
fonction de surveillance automatique
fonction, normalement assurée à l'intérieur du dispositif de protection, qui est destinée à détecter automatiquement les défaillances, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du dispositif de protection
[IEV ref 448-12-11]Тематики
EN
DE
- automatische Überwachung, f
- Selbstüberwachung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматический контроль (в релейной защите)
-
34 автоматический тестовый контроль
- automatische Prüfung, f
автоматический тестовый контроль
Автоматический контроль, при котором осуществляется тестирование после вывода из действия части или всей защиты, обычно путем блокировки, воздействуя таким образом на функционирование защиты
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
automatic test function
self-testing function (US)
an automatic supervision function that performs testing after switching out from normal service part or all of the protection, usually via trip blocking, thus affecting the protection function of the protection
[IEV ref 448-12-13]FR
fonction d'essai automatique
fonction de surveillance automatique qui assure un essai après avoir mis hors service tout ou partie de la protection, habituellement en verrouillant le déclenchement, ce qui affecte la fonction propre de la protection
[IEV ref 448-12-13]Тематики
EN
DE
- automatische Prüfung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматический тестовый контроль
-
35 автоматическое наблюдение
- automatische Kontrolle, f
автоматическое наблюдение
Автоматический контроль без воздействия на функционирование защиты.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
automatic monitor function
self-monitoring function (US)
a function that performs automatic supervision without affecting the protection function of the protection
[IEV ref 448-12-12]FR
fonction de contrôle automatique
fonction qui assure une surveillance automatique sans affecter la fonction propre de la protection
[IEV ref 448-12-12]Тематики
EN
DE
- automatische Kontrolle, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое наблюдение
-
36 анормальный режим энергосистемы
- Netzanomalie, f
аномалия энергосистемы
анормальный режим энергосистемы
Режим работы энергосистемы, при котором его электрические рабочие параметры, например, напряжение, ток, мощность, частота, устойчивость находятся вне нормы.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
анормальный режим энергосистемы
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
power system abnormality
power system electrical operating conditions, e.g. voltage, current, power, frequency, stability, outside of normal conditions
[IEV ref 448-13-01]FR
situation anormale d'un réseau d'énergie
conditions de fonctionnement électrique du réseau d'énergie, par exemple tension, courant, puissance, fréquence, stabilité, en dehors des conditions normales
[IEV ref 448-13-01]Тематики
EN
DE
- Netzanomalie, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анормальный режим энергосистемы
-
37 аппаратный отказ
- Geräteausfall, m
аппаратный отказ
Неправильное функционирование защиты вследствие отказа элемента защиты.
Примечание - Этот вид отказа, как правило, может быть обнаружен тестированием при техническом обслуживании
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
hardware failure
an incorrect operation of protection caused by a component failure in the protection
Note – This kind of failure can normally be discovered by maintenance testing.
FR
défaillance matérielle
fonctionnement incorrect d'une protection du fait de la défaillance d'un élément de la protection
Note – Ce type de défaillance peut en général être décelé par des essais de maintenance.
[IEV ref 448-12-09]Тематики
EN
DE
- Geräteausfall, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аппаратный отказ
-
38 внешнее повреждение
- externer Netzfehler, m
внешнее повреждение
Повреждение в энергосистеме вне защищаемого участка
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
внешнее повреждение
внешнее короткое замыкание
внешнее КЗ
КЗ вне защищаемой зоны
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
external fault
power system fault outside of the protected section
[IEV ref 448-13-04]FR
défaut externe
défaut dans le réseau d'énergie à l'extérieur de la section protégée
[IEV ref 448-13-04]Тематики
Синонимы
EN
DE
- externer Netzfehler, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внешнее повреждение
-
39 внутреннее повреждение
- interner Netzfehler, m
внутреннее повреждение
Повреждение в энергосистеме в пределах защищаемого участка.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
внутреннее повреждение
внутреннее короткое замыкание
внутреннее КЗ
КЗ в защищаемой зоне
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
internal fault
power system fault within the protected section
[IEV ref 448-13-03]FR
défaut interne
défaut dans le réseau d'énergie à l'intérieur de la section protégée
[IEV ref 448-13-03]Тематики
Синонимы
EN
DE
- interner Netzfehler, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутреннее повреждение
-
40 время отключения повреждения
- Fehlerklärungsdauer, f
время отключения повреждения
Интервал времени между началом повреждения и его устранением.
Примечание - Это время есть максимальное время отключения тока повреждения соответствующим выключателем (выключателями), необходимое для прекращения протекания тока повреждения через поврежденный элемент энергосистемы
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
fault clearance time
clearing time (US)
the time interval between the fault inception and the fault clearance
Note – This time is the longest fault current interruption time of the associated circuit-breaker(s) for elimination of fault current on the faulty item of plant.
[IEV ref 448-13-15]FR
durée d'élimination d'un défaut
temps d'élimination d'un défaut (déconseillé)
intervalle de temps entre l'apparition d'un défaut et son élimination
Note – Cette durée est la plus longue durée avant interruption du courant de défaut par le ou les disjoncteurs concernés par l'élimination du courant de défaut dans l'ouvrage en défaut.
[IEV ref 448-13-15]Тематики
EN
DE
- Fehlerklärungsdauer, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время отключения повреждения
См. также в других словарях:
Новосибирск — город, ц. Новосибирской обл. Возник в 1893 г. как селение Новая Деревня (неофициальное название Гусевка, от фамилии Гусев) в связи с постройкой железнодорожного моста через р. Обь при проведении Транссибирской магистрали. В 1894 г. Новая Деревня… … Географическая энциклопедия
новосибирск — Новониколаевск, сибирская столица Словарь русских синонимов. новосибирск сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • … Словарь синонимов
НОВОСИБИРСК — (в 1903 25 Новониколаевск) город в Российской Федерации, центр Новосибирской обл., порт на р. Обь. Железнодорожный узел. 1431 тыс. жителей (1993). Машиностроение (заводы Сибэлектротяжмаш , станкостроительный, Сибсельмаш и др.), черная и цветная… … Большой Энциклопедический словарь
НОВОСИБИРСК — (в 1903 25 Новониколасвск), город, центр Новосибирской обл., порт на р. Обь. Ж. д. узел. 1399,4 тыс. жителей (1998). Машиностроение (заводы: Сиб электротяжмаш , станкостроительный, Сибсельмаш и др.), чёрная и цветная металлургия, химическая и… … Русская история
Новосибирск — Город Новосибирск Флаг … Википедия
Новосибирск — (до 1925 Новониколаевск) город, центр Новосибирской области РСФСР. Расположен на Ю. В. Западно Сибирской равнины, на обоих берегах реки Оби. Плотиной Новосибирской ГЭС (См. Новосибирская ГЭС) (находящейся в одном из районов Н.) образовано … Большая советская энциклопедия
Новосибирск — Центр Новосибирской области, в 3191 км к востоку от Москвы. Расположен на юго востоке Западно Сибирской равнины, на берегах р. Обь. Плотиной Новосибирской ГЭС, находящейся в одном из районов Н., образовано Новосибирское водохранилище.… … Города России
Новосибирск — (в 1903 25 Новониколаевск), город в России, центр Новосибирской области, порт на р. Обь. Железнодорожный узел. 1399,4 тыс. жителей (1998). Машиностроение (заводы: «Сибэлектротяжмаш», станкостроительный, «Сибсельмаш» и др.), чёрная и цветная… … Энциклопедический словарь
Новосибирск — Краткая история Новосибирска В 1891 году изыскательская партия во главе с Н. Г. Михайловским (он известен как писатель Гарин… … Города мира
Новосибирск — Новосибирский театр оперы и балета. НОВОСИБИРСК (в1903 – 25 Новониколаевск), город (с 1903), центр Новосибирской области, в России. 1441,9 тыс. жителей. Порт на реке Обь; железнодорожный узел; аэропорт. Метрополитен. Машиностроение и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Новосибирск — Новосибирск. Панорама города. Новосибирск, центр Новосибирской области Новосибирского района, в 3191 км к востоку от Москвы. Расположен на юго востоке Западно Сибирской равнины, на берегах Оби. Плотиной Новосибирской ГЭС, находящейся в одном из… … Словарь "География России"