-
1 новоселье
новоселье с τα εγκαίνια ( ιδρύματος, κατοικίας, κλπ.)· справлять \новоселье εγκαινιάζω, κάνω τα εγκαίνια· пригласить на \новоселье καλώ στα εγκαίνια* * *сτα εγκαίνια (ιδρύματος, κατοικίας, κλπ.)справля́ть новосе́лье — εγκαινιάζω, κάνω τα εγκαίνια
пригласи́ть на новосе́лье — καλώ στα εγκαίνια
-
2 новоселье
-
3 новоселье
новосельес1. (новое жилище) ἡ νέα κατοικία, ἡ νέα ἐγκατάστασις, τό νεό-σπιτο·2. (празднество) τά ἐγκαίνια νέας κατοικίας:справлять \новоселье γιορτάζω τήν ἐγκατάσταση σέ νέα κατοικία -
4 новоселье
-
5 новоселье
113 С с. неод.1. soolaleivapidu; uude korterisse asumine; позвать на \новоселье soolaleivapeole kutsuma, праздновать v справлять \новоселье soolaleivapidu pidama, устроить \новоселье soolaleivapidu korraldama;2. uus elukoht, uus maja -
6 новоселье
с.1) ( новое жилище) nouveau logement m, nouvelle demeure f2) ( празднование)справлять новоселье — прибл. pendre la crémaillère -
7 новоселье
с.1) (новое место жительства) casa nuova, nuovo domicilioустраиваться на новоселье — stabilirsi in un nuovo posto; prendere dimora2) ( празднование) "inaugurazione" della nuova casaотпраздновать новоселье — "bagnare" la nuova casa -
8 новоселье
с.1. ( новое жилище) new home2. ( празднование) house-warmingсправлять новоселье — give* a house-warming party
пойти к кому-л. на новоселье — go* to smb.'s house-warming party
-
9 новоселье
-
10 новоселье
-
11 новоселье
-
12 новоселье
-
13 новоселье
1. house-warming2. housewarming3. new home; housewarming -
14 новоселье
с. II, мн. нет унэщIэ, унэщIыхьэж хьэгъуэлIыгъуэ тхьэлъэIу; быть на новоселье у кого-нибудь зыгуэрым и унэщIыхьэж хьэгъуэлIыгъуэм хэтын -
15 новоселье
[novosél'e] n. -
16 новоселье
-
17 новоселье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > новоселье
-
18 новоселье
с.( новое жилище) nuevo domicilio, nueva vivienda••устро́ить (спра́вить) новосе́лье — estrenar el nuevo domicilioпригласи́ть, пойти́ на новосе́лье — invitar, ir a estrenar el nuevo domicilio -
19 новоселье
1) General subject: house-warming, housewarming, new home, housewarming party2) Dialect: infare -
20 новоселье
ngener. Einzugsfest, Einweihungsparty, Einstand, Einstandfeier, Einzugsfeier
См. также в других словарях:
новоселье — новоселье … Орфографический словарь-справочник
НОВОСЕЛЬЕ — НОВОСЕЛЬЕ, новоселья, мн. нет, ср. 1. Место, куда недавно переселились; новое жилище. «Устроилась на новоселъе, как нельзя лучше.» Салтыков Щедрин. 2. Праздник, устраиваемый по поводу переселения на новое место. Справлять новоселье. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
новоселье — празднование, поселение Словарь русских синонимов. новоселье сущ., кол во синонимов: 3 • вселины (2) • … Словарь синонимов
НОВОСЕЛЬЕ — один из лучших русских литературных альманахов; издавался в Петербурге в 1833 34 А. Ф. Смирдиным (вышло 2 книжки; с переездом книжного магазина Смирдина связано название альманаха). Участие в издании наиболее значительных русских писателей (А. С … Большой Энциклопедический словарь
НОВОСЕЛЬЕ — НОВОСЕЛЬЕ, я, род. мн. лий, ср. 1. Новое место жительства. Устраиваться на н. 2. Празднование по случаю переселения на новое место. Пригласить на н. Отпраздновать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
новоселье — новоселье, род. мн. новоселий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Новоселье-2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Новоселье (значения). Деревня Новоселье 2 Страна РоссияРоссия … Википедия
Новоселье — У этого термина существуют и другие значения, см. Новоселье (значения). Белорусская монета «Навасельле», аверс. Новоселье праздник, в честь обновления (ремонта) или покупки нового жилого помещения (квартира, дача, дом). В России одна из… … Википедия
НОВОСЕЛЬЕ — я; мн. род. лий, дат. льям; ср. 1. Место или дом, куда недавно кто л. переселился; новое жилище. Устраиваться на н. 2. Поселение на новом месте или в новом жилье. Отпраздновать н. Н. откладывалось. // Празднование по случаю такого поселения.… … Энциклопедический словарь
Новоселье — это русский традиционный праздник, справляемый по поводу вселения в новый дом или квартиру. Обычай праздновать это событие очень древний. На праздник созываются гости, делается богатый стол, на нем хорошо кушают, много поют и танцуют. Хозяевам… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
новоселье — справить новоселье • действие, ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён