-
1 Новое место — новое счастье
Chi muta paese muta ventura.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Новое место — новое счастье
-
2 перевод офиса на новое место
nfin. spostamento di sedeUniversale dizionario russo-italiano > перевод офиса на новое место
-
3 новоселье
с.1) ( новое место жительства) casa nuova, nuovo domicilioустраиваться на новосе́лье — stabilirsi in un nuovo posto; prendere dimora
2) ( празднование) "inaugurazione" della nuova casaотпраздновать новосе́лье — "bagnare" la nuova casa
* * *ngener. festa di inaugurazione dell'appartamento, della casa -
4 назначение
[naznačénie] n.1.1) nomina (f.)2) prescrizione (f.)3) destinazione (f.)2.◆части особого назначения (ОМОН) — teste di cuoio "OMON"
-
5 в
I( буква) vè ж.; м.II 1. предл.его имя пишется с двумя ‘в’ — il suo nome si scrive con doppia в
1) ( при обозначении места) in, a2) ( при обозначении момента времени) in, a3) (при обозначении состояния, формы) in4) ( при указании количества единиц) in, di••во-первых — in primo luogo, primo
5) ( при обозначении расстояния) a, in2. предл.1) ( при обозначении направления движения) in, a2) ( при указании временного отрезка) in3) (ради, для) per, a scopo diв два раза больше — due volte di più, il doppio
* * *I предл. + В и П1) (место, направление, нахождение) a, in, dentroуехать в Сибирь — partire / andare in Siberia
выехать в... — partire per / alla volta di...
жить в... — vivere a...
2) (явление, область деятельности, состояние кого-л.; перев. различно)3) (состояние, форма, вид чего-л.; перев. через "a", "in")4) (внешний вид кого-чего-л.; перев. при помощи "di", "in")завернуть в бумагу — avvolgere nella / con la / carta
5) (цель действия; перев. при помощи "a", "in", "per")в оправдание (кого-л.) — a discolpa (di qd)
6) (количество каких-л. единиц, из к-рых что-л. состоит) di, in7) (момент времени; перев. при помощи "in", "a")в субботу — il / al sabato
8) ( в повторах)••II предл. + В1) ( числа)2) (ради, для, в качестве чего-л.) per, al fine diсделать что-л. в насмешку — fare qc per prendere in giro qd
3) (указание на семейное сходство с кем-л.)4) (участие в чём-л.)III предл. + П1) (расстояние от чего-л., временно́го отрезка; перев. через "a")в пяти минутах езды от города — a cinque minuti di automobile / treno dalla città
2) (наблюдаемые предметы, лица, явления; перев. при помощи "di")3) (субъект - носитель состояния; перев. при помощи "in")IV предл. + Р1) (указывает на количественные признаки; перев. чаще всего через "di")* * *prepos.gener. presso, a, contro, da, dentro, fra (+P), in, infra (+P), per, su, tra (+P)
См. также в других словарях:
Новое Место — Село Новое Место Герб … Википедия
Новое Место-над-Вагом — Город Новое Место над Вагом Nové Mesto nad Váhom Герб … Википедия
Новое место — Нове Место Nové Město Новоместская ратуша Флаг Герб … Википедия
Новое место — (нем. Neustadt, чешск. Nové Mèsto) город в Моравии; жителей (1890) 2386, преимущественно чехов, старинная приходская церковь, старый замок; льняные и хлопчатобумажные ткани; сахарный завод; разведение льна … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новое-Место — заштатный город Черниговской губ., Новозыбковского у., в 161 в. к ССВ от Чернигова и в 10 в. к СЗ от Новозыбкова, при протоке, выходящем с левой стороны р. Ипути. В XVIII в. было сотенным селом в стародубском полку. В 1781 г. назначено уездным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новое Место — 243011, Брянской, Новозыбковского … Населённые пункты и индексы России
Район Новое Место-над-Вагом — Okres Nové Mesto nad Váhom Страна Словакия Входит в Тренчинский край Включает 2 города, 32 деревни Административный центр Новое Место над Вагом Население (2001) 63 530 Плотность … Википедия
занимавший новое место — прил., кол во синонимов: 1 • продвигавшийся (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перебазирование установки на новое место — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN relocation … Справочник технического переводчика
перемещение файла (на новое место) — Обеспечивает функцию, аналогичную копированию (сору), но с уничтожением перемещаемого файла на старом месте. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
Новое Место город Черниговской губернии — заштатный город Черниговской губернии, Новозыбковского уезда, в 161 вер. к ССВ от Чернигова и в 10 вер. к СЗ от Новозыбкова, при протоке, выходящем с левой стороны реки Ипути. В XVIII в. было сотенным селом в стародубском полку. В 1781 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона