-
61 формулирование технико-экономических показателей
Engineering: product definition (нового изделия, новой продукции)Универсальный русско-английский словарь > формулирование технико-экономических показателей
-
62 период освоения
(напр. орошаемого массива) development period, ( производства нового изделия) lead time* * * -
63 технико-экономическое задание
Универсальный русско-немецкий словарь > технико-экономическое задание
-
64 опытная серия
série f prototype Пробный выпуск нового изделия. "Présérie" охватывает все виды опытно-промышленных серий. -
65 освоение
срmise en valeur, exploitation- освоение земель
- освоение новой техники
- освоение новых рынков сбыта
- освоение производственных мощностей
- освоение ресурсов
- освоение средств
- освоение средств на сумму...
- промышленное освоение
- хозяйственное освоениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > освоение
-
66 запуск
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > запуск
-
67 опытная серия
-
68 период обновления продукции
Universale dizionario russo-italiano > период обновления продукции
-
69 Согласование планов
Мы должны согласовать с вами наш план научно-технического сотрудничества. Речь пойдет о...
Біз өзіміздің ғылыми-техникалық ынтымақтастық жоспарымызды сіздермен келісуге тиіспіз. Әңгіме... жайында болып отыр.
- финансовых вопросах.
Нам нужно изучить на вашем заводе (комбинате)... средств механизации и автоматизации.
Біз сіздердің зауытта (комбинатта) механикаландыру мен автоматтандыру құралдарының... зерделеуіміз керек.
- степень надежности.
Это вопрос развития комплексных систем и машин.
Бұл кешенді жүйелер мен машиналарды дамыту мәселесі.
Нам бы хотелось познакомиться с ходом внедрения прогрессивных методов труда.
Біз еңбектің ілгерішіл әдістерін енгізу барысымен танысқымыз келеді.
Мы имеем в виду разработку технико-экономических прогнозов.
Біз техникалық-экономикалық болжалдарды әзірлеуді айтып отырмыз.
Нам необходимы количественные и стоимостные контингенты.
Бізге сандық (мөлшерлік) және құндық контингенттер қажет.
Мы проработаем этот материал и выскажем свое мнение.
Біз бұл материалды пысықтап, өз пікірімізді айтамыз.
Біздің бірлескен талдамаларымыздың енгізілуіне байланысты істің жайы қалай?
У вас как обстоят дела относительно...
Сіздерде... қатысты істің жайы қалай?
- экономии рабочей силы, материалов, энергии?
- жұмыс күшін, материалдарды, энергияны үнемдеуге
Несколько вопросов о ходе выпуска заказанных изделий, производимых по новейшей технологии.
Ең жаңа технологиялар бойынша өндірілетін тапсырыс берілген бұйымдарды шығару барысы туралы бірнеше мәселелер.
Нас особенно интересует крупносерийное производство.
Бізді ірі сериялап өндіру айрықша қызықтырады.
Только при помощи крупносерийного производства можно удовлетворить спрос.
Тек ірі сериялап өндірудің көмегімен ғана сұранымды қанағаттандыруға болады.
Само собой разумеется, в основном у нас крупносерийное производство.
Әлбетте солай, біздегі негізінен ірі сериялы өндіріс қой.
Необходимо приступить к серийному производству нового изделия.
Жаңа бұйымды ірі сериялап өндіруге кірісу керек.
Как изменились ваши производственные показатели вследствие внедрения в производство результатов научно-исследовательских работ?
Өндіріске ғылыми-зерттеу жұмыстарының нәтижелерін енгізу себепті сіздердің өндірістік көрсеткіштеріңіз қалай өзгерді?
На нашем заводе около 10% производительности труда связано с результатами научно-исследовательских работ.
Біздің зауытта еңбек өнімділігінің 10 %-ға жуығы ғылыми-зерттеу жұмыстары нәтижелерінің өндіріске енгізілуіне байланысты.
Русско-казахский экономический словарь > Согласование планов
-
70 период освоения
( производства нового изделия) lead timeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > период освоения
-
71 design-change flexibility
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > design-change flexibility
-
72 innovation time
время переналадки (напр., станка на обработку нового изделия)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > innovation time
-
73 mechanical design library
библиотека программ для разработки процесса механической обработки ( нового) изделия (процессом охватываются стадии конструирования, технологической подготовки производства и изготовления деталей)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mechanical design library
-
74 апробация
1. approbation2. on approна пробу; апробация — on appro
3. on approbation4. approvement5. practical approval -
75 буфер информации о состоянии
состояние счета; состояние финансов — status of the account
Русско-английский большой базовый словарь > буфер информации о состоянии
-
76 буфер состояния
состояние счета; состояние финансов — status of the account
-
77 карта состояний
состояние счета; состояние финансов — status of the account
-
78 номенклатура выпускаемых изделий
Русско-английский большой базовый словарь > номенклатура выпускаемых изделий
-
79 просмотр состояний
состояние счета; состояние финансов — status of the account
Русско-английский большой базовый словарь > просмотр состояний
-
80 слово неисправного состояния
состояние счета; состояние финансов — status of the account
Русско-английский большой базовый словарь > слово неисправного состояния
См. также в других словарях:
восстановление, обеспечивающее отремонтированному изделию долговечность, как у нового изделия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN full life restoration … Справочник технического переводчика
Изделия Фаберже — Современные яйца Фаберже Яйца Фаберже знаменитая серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже. Серия создавалась между 1885 и 1917 гг. для российской императорской семьи и частных покупателей. Всего известно о создании 71 штуки, из которых… … Википедия
РАЗРАБОТКА НОВОГО ПРОДУКТА — (new product development, NPD) Процедура маркетинга (marketing), при которой новые идеи реализуются в жизнеспособном новом продукте или в расширении уже существующей номенклатуры изделий. Новые идеи, которые рождаются или в фирме (например, в… … Словарь бизнес-терминов
Разработка нового продукта — (англ. New product development, NPD) устоявшийся термин, используемый для описания всего процесса создания и вывода нового изделия или услуги на рынок. Процесс разработки нового продукта идет по двум параллельным путям: один включает… … Википедия
АРХЕОЛОГИЯ НОВОГО СВЕТА — Предмет исследования. Предметом исследования в археологии Нового Света являются история и культура коренных народов Америки американских индейцев. Гомогенные с точки зрения расовой принадлежности, индейцы Америки представляют крупную ветвь… … Энциклопедия Кольера
Египет Нового царства, новое царство — В середине II тысячелетия до н. э. Вавилония в результате внутренних процессов и внешних вторжений теряет свою ведущую роль в рабовладельческом мире. Ассирия постепенно становится наиболее сильной из переднеазиатских держав, но её политическая… … Всемирная история. Энциклопедия
Чулочные и трикотажные (вязаные) изделия — особенностью этих изделий является зигзагообразное направление входящих в их состав нитей. Каждая из них образует ряд петель, продеваемых в петли соседней нити, которые в свою очередь продеты в петли следующей и т. д. Это взаимное переплетение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чулочные и трикотажные изделия — (вязаные) особенностью этих изделий является зигзагообразное направление входящих в их состав нитей. Каждая из них образует ряд петель, продеваемых в петли соседней нити, которые в свою очередь продеты в петли следующей и т. д. Это взаимное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Салат из нового картофеля со сметаной — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Разработка нового продукта — процесс (процедура), при котором новые идеи реализуются в жизнеспособном новом продукте или в расширении уже существующей номенклатуры изделий. Этот процесс включает: 1) поиск новых идей. Новые идеи рождаются или в фирме (например, в результате … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
Хронология Нового царства — История Древнего Египта Додинастический период 00 · … Википедия