-
101 recruiting center
Военный термин: вербовочный центр, вербовочный центр (новобранцев) -
102 recruiting regulations
Военный термин: инструкция по набору новобранцевУниверсальный англо-русский словарь > recruiting regulations
-
103 recruiting warrant
Военный термин: уорент-офицер по набору новобранцев -
104 recruiting year
Военный термин: год набора на военную службу, год набора новобранцев, призывной год -
105 recruitment
[rɪ'kruːtmənt]1) Общая лексика: комплектование личным составом, комплектование персоналом, наём, набор, набор новобранцев, подбор ( и расстановка) кадров, укрепление (здоровья), подбор и расстановка кадров, приём на работу, найм (recruiting company агенство по найму), рекрутирование2) Биология: пополнение3) Медицина: восстановление здоровья, рекруитмент, рекрутмент, феномен выравнивания громкости звука, феномен ускорения нарастания громкости, фунг, рекруитмент (феномен выравнивания громкости звука, феномен ускорения нарастания громкости), набор новых испытуемых (для участия в тестировании препаратов), открытие объёма легких, раскрытие объёма легких4) Военный термин: вербовка, комплектование ЛС5) История: рекрутский набор (John H. Keep, Soldiers of the Tsar. Army and Society in Russia 1462-1874)6) Железнодорожный термин: наём (рабочей силы)7) Юридический термин: набор в военную службу, привлечение к военной службе8) Экономика: комплектование кадров, набор кадров9) Лесоводство: прирост количества деревьев в насаждении за счёт естественного возобновления леса, прирост количества деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период, прирост объёма деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период10) Психология: комплектование личного состава11) Физиология: феномен подкрепления12) Иммунология: рекрутинг (постоянное обновление пула иммунокомпетентных клеток)14) Реклама: комплектование штата, приглашение на работу, трудоустройство15) Деловая лексика: подбор кадров, подбор персонала, подбор сотрудников16) SAP. набор персонала17) Макаров: поправка, феномен ускоренного нарастания громкости, восстановление (популяции, сообщества), пополнение (популяции, сообщества), рекрутмент (постоянное обновление пула иммунокомпетентных клеток)18) Подводное плавание: выздоровление19) Рыболовство: (to the stock) пополнение (запаса)20) HR. привлечение (of staff) -
106 recruitment and training program
Военный термин: программа вербовки и подготовки новобранцевУниверсальный англо-русский словарь > recruitment and training program
-
107 recruits' weapon training course
Военный термин: курс обучения новобранцев обращению с оружиемУниверсальный англо-русский словарь > recruits' weapon training course
-
108 register of recruits
Военный термин: журнал учёта новобранцев -
109 separate the men from the boys
Идиоматическое выражение: распознавать опытных специалистов среди новобранцев (Distinguish between mature, experienced individuals and novices.)Универсальный англо-русский словарь > separate the men from the boys
-
110 squad drill
Общая лексика: обучение новобранцев строю -
111 young soldiers' battalion
Военный термин: батальон новобранцевУниверсальный англо-русский словарь > young soldiers' battalion
-
112 zero week
Военный термин: первая неделя пребывания новобранцев в части -
113 awkward squad
взвод новобранцевновичкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > awkward squad
-
114 boot camp
учебный лагерь новобранцевАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > boot camp
-
115 screen
[skriːn]ширма, щит, доска, экрангрохот, решето, сито; сетка от насекомыхэкран; кинолобовое стекло автомобилязавеса, прикрытие, заслонзаградительная полосабанкнотаставить ширму, экранзащищать, прикрывать, укрыватьэкранироватьзащищать от воздействия магнитных и электрических полей; изолироватьогораживать радиопоглощающим материаломиспользовать отряд как отвлекающийгрохотить, просеивать, сортироватьподвергать испытаниям, тщательно отбиратьпроизводить проверку политической благонадежностипроводить отбор новобранцевснимать в кинопоказывать кино, демонстрировать на экранеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > screen
-
116 squad drill
[`skwɔd`drɪl]строевые учения, строевая подготовка новобранцевАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > squad drill
-
117 reception center
1) воен. призывной пункт ( новобранцев)2) приемный пункт (для беженцев и т.д.) -
118 treatment
n1) ставлення, поводженняmost favoured nation treatment — дипл. режим найбільшого сприяння нації
2) трактування3) лікування, доглядto be under treatment — проходити курс лікування, лікуватися
4) обробкаtreatment of the target — військ. обробка цілі (обстріл, бомбардування)
5) с.г. протруювання (зерна)6) просочування7) гірн. збагачення8) розробка кіносценарію9) розм. кіносценарій* * *n1) звернення, поводженняhard [rough, kind] treatment — жорстоке [грубе, м'яке]звернення
most favoured nation treatment — eк. режим найбільш благосприятливій нації, режим найбільшого благосприяння
to accord favourable treatment — надати сприятливий режим; жорстоке звернення
the new recruit got the treatment from a brutal sergeant — новобранцеві здорово дісталося від зверя-сержанта; сержант поводився з новобранцем звірячо
2) трактування, обговорення; дослідження; висвітленняseveral treatments of economic integration policies — декілька досліджень політики економічної інтеграції
his treatment of the age-old problem of freedom and authority — його висвітлення одвічної проблеми свободи, влади
to give a subject full treatment — дати всестороннє трактування предмету; трактування, виконання ( витвори мистецтв)
3) лікування; відхідtreatment by exercises — лікарська /лікувальна/ гімнастика
a new treatment for /of/ consumption — новий спосіб лікування туберкульозу
patients under treatment — пацієнти, що знаходяться на лікуванні
to be under treatment — лікуватися; проходити курс
my cold won't respond to treatment — моя нежить не піддається лікуванню, мою нежить жодні засоби не беруть
4) обробкаto undergo treatment — піддатися обробці /переробці/; to be ready for treatment with smth бути готовим для обробки чим-н.
treatment of the target — війск. "обробка" мети (обстріл, бомбардування, задимлення); перевиховання малолітніх правопорушників; c-г. протравлення ( насіння)
5) пропитывание, пропитка6) гipн. збагачення7) розробка кіносценарію; cл. кіносценарій -
119 treatment
n1) звернення, поводженняhard [rough, kind] treatment — жорстоке [грубе, м'яке]звернення
most favoured nation treatment — eк. режим найбільш благосприятливій нації, режим найбільшого благосприяння
to accord favourable treatment — надати сприятливий режим; жорстоке звернення
the new recruit got the treatment from a brutal sergeant — новобранцеві здорово дісталося від зверя-сержанта; сержант поводився з новобранцем звірячо
2) трактування, обговорення; дослідження; висвітленняseveral treatments of economic integration policies — декілька досліджень політики економічної інтеграції
his treatment of the age-old problem of freedom and authority — його висвітлення одвічної проблеми свободи, влади
to give a subject full treatment — дати всестороннє трактування предмету; трактування, виконання ( витвори мистецтв)
3) лікування; відхідtreatment by exercises — лікарська /лікувальна/ гімнастика
a new treatment for /of/ consumption — новий спосіб лікування туберкульозу
patients under treatment — пацієнти, що знаходяться на лікуванні
to be under treatment — лікуватися; проходити курс
my cold won't respond to treatment — моя нежить не піддається лікуванню, мою нежить жодні засоби не беруть
4) обробкаto undergo treatment — піддатися обробці /переробці/; to be ready for treatment with smth бути готовим для обробки чим-н.
treatment of the target — війск. "обробка" мети (обстріл, бомбардування, задимлення); перевиховання малолітніх правопорушників; c-г. протравлення ( насіння)
5) пропитывание, пропитка6) гipн. збагачення7) розробка кіносценарію; cл. кіносценарій -
120 Army Reception Station, U.S.
English-Russian dictionary of regional studies > Army Reception Station, U.S.
См. также в других словарях:
Новобранцев, Н. — авт. кн. "Первый призыв всех сословий на военную службу" (СПб., 1875). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Новобранцев, П. — псевд. А. В. Пешехонова ("Освобождение"). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Грамотность новобранцев — (призывников) степень владения навыками чтения и письма на родном языке, оцениваемая применительно к призывникам (рекрутам) в процессе их анкетирования в связи с призывом на военную службу по рекрутской (воинской) повинности. Уровень… … Википедия
Рост новобранцев — В прежнее время в армию принимали только людей большого Р., который считался гарантией их силы и выносливости; например, в римские легионы, во времена Мария, брали людей не ниже 2 аршин 63/4 вершков, хотя римляне вообще не отличались большим Р.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разбивка новобранцев — распределение принятых новобранцев по войскам. Основанием для него служат ежегодно объявляемые главным штабом особые расписания с обозначением, в какую часть войск и какое именно число людей должно быть отправлено из каждого уезда. Территория… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разверстка годового призыва новобранцев — Число лиц, потребных для пополнения армии и флота, определяется ежегодно законодат. порядком, Р. же этого числа по губерниям и областям производится военным министерством на основании перечневых сведений о лицах, внесенных в призывные списки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
перелом новобранцев — (нрк) см. Стопа маршевая … Большой медицинский словарь
Распределение новобранцев — см. Разбивка … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Население: Россия в антропологическом отношении — Антропологическое изучение известной страны подразумевает выяснение типов ее населения, их распределения в пространстве, изменения с течением времени, смешения между собою, соотношения с географическими и культурными условиями. Под… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона