-
1 Nowy Sącz
[нови сõч]m -
2 Nowy Targ
[нови тарг]m -
3 красная строка
нови́й рядо́к -
4 новый стиль
нови́й стиль -
5 красная строка
нови́й рядо́к -
6 новый стиль
нови́й стиль -
7 Новый Орлеан
Нови́й Орлеа́н -
8 Новый Южный Уэльс
Нови́й Півде́нний Уе́льс -
9 nowy
[нови]adj -
10 Nowy Jork
[нови йорк] -
11 Nowy Rok
[нови рок]m -
12 новость
1) (новизна) новість (-вости). -вость дела - новість справи;2) (новый случай, новое явление) новина, (редко) новина; (новинка) новинка; (первина) перш[в]ина. [Мати почала розмовляти рідною мовою; мені ця новина дуже припала до вподоби (Крим.). Ой у нас на селі новина: зацвіла у лузі калина (Пісня). Весна нам принесла новини невеселі (Л. Укр.). Чого нам, люди добрі. за новинами впадати? (Л. Укр.). Овва! хай б'ють! чи то мені первина! (Свидн.)]. Это для меня -вость - це для мене (мені) новина;3) новина, новість (- вости); см. Новшество;4) (весть, первое известие о чём-л.) новина, новинка. [Мати, почувши страшну новину, заніміла (Грінч.). Став пиво, скажу новину (Коцюб.). Коли ще матимеш які новини, звели й мене оповістити (Куліш). Ти на станції був, чи не чув часом новинки якоїсь? (Кирил.)]. Приятная -вость - приємна (втішна) новина. Какие -ти? - які новини? які новинки?* * *1) новина́вот [ещё] \новостьть (\новость ти)! — от (ото́, оце́) [ще] новина́ (нови́ни)!
[это] что [ещё] за \новостьть (\новость ти)? — [це] що [ще] за новина́ (нови́ни)?
\новостьти в нау́ке — нови́ни в нау́ці
\новостьть сезо́на — нови́на сезону
2) ( новизна) новизна, новина́ -
13 новый
и Нов новий; (поновее, поближе к современности) новітній; (нового времени) новочасний. [Може викую я з його (слова) до старого плуга новий леміш і чересло (Шевч.). Вступає в вік новий душа чиста (П. Тичина). Скажіть якої новітньої казки (Звин.). Новітня сукня (Крим.). Привезли саркофаг до брами новітнього храму (Л. Укр.). Новітні співці відгукнулись на голос той (Вороний). Страшна була людям якась новітня, невідома міць (Дніпр. Ч.). Знайшли собі новітнє щастя (Крим.)]. -вые века - нові віки, нова доба. -вый год - новий рік. Встречать -вый год - зустрічати новий рік. С -вым годом! - з новим роком! Поздравлять с -вым годом - см. Поздравлять. -вый завет - новий заповіт (завіт). -вая Зеландия, -вая Каледония и т. п. - Нова Зеландія, Нова Каледонія и т. п. -вые лица (особы) - нові люди. -вый мир - новий світ. [Світ новий, багряний (Сосюра)]. -вая неделя, церк. - провідний тиждень, проводи (-від и (реже) -дів). -вый порядок, режим - новий порядок (лад), режим. -вый Свет, геогр. - Новий Світ. -вое серебро - нове срібло, мельхіор (-ру). -вое слово (неологизм) - нове слово, новотвір (-твору). -вый стиль - а) (летоисчисления) новий стиль; б) (в искусстве) новий стиль, (модерн) модерний стиль, стиль-модерн. -вый человек - нова людина; (новичок) новак (-ка). Что -вого? - що (чути) нового? Пока -во что кому - поки новина (новинка) що кому. Совершенно -вый - новісінький. По -му - по- новому; по-новітньому. Старый друг лучше -вых двух - за старого приятеля двох нових дають, (та й то не беруть). -вая метла чисто метёт - см. Мести 1.* * *нови́й[вот ещё] \новыйое де́ло! — от (ото́, оце́) [ще] новина́!
\новыйая экономическая поли́тика — см. нэп
Но́вый завет — Нови́й завіт
\новыйый стиль — нови́й стиль
-
14 another
[ə'nʌðə]pron indef.1) ще оди́нhave another cup of tea — ви́пийте ще ча́шку чаю
2) дру́гий, і́ншийI don't like this book, give me another one — ме́ні не подо́бається (ця) кни́га, да́йте ме́ні і́ншу
another place — дру́га пала́та ( у парламенті)
another time — і́ншим ра́зом
3) нови́й; схо́жийanother Byron — нови́й (новоя́влений) Ба́йрон
one another — оди́н одно́го; ( (taken) one with another) (взя́тий) ра́зом
-
15 fresh
[freʃ] 1. adj1) сві́жийfresh paint! — обере́жно, пофарбо́вано!
2) нови́йto begin a fresh chapter — поча́ти нови́й ро́зділ
to break fresh ground — взя́тися до ново́ї спра́ви
3) недосві́дчений4) прі́сний (про воду, їжу)5) амер. зухва́лий, самовпе́внений2. advнеда́вно3. nfresh from school — пря́мо з шкільно́ї ла́ви
прохоло́да -
16 local
I ['ləukəl] 1. adj1) місце́вийlocal adverb грам. — прислі́вник мі́сця
local colour — місце́вий колори́т
local government — місце́ве самоврядува́ння
local train — приміськи́й по́їзд (по́тяг)
local engagement військ. — бій місце́вого зна́чення
local name — 1) на́зва місце́вості 2) місце́ва на́зва
local room амер. — ві́дділ (реда́кція) місце́вих нови́н ( в газеті)
2) частко́во поши́рений (звич. quite local, very local)local anaesthesia — місце́ва анестезі́я
2. nlocal armistice військ. — частко́ве переми́р'я
1) місце́вий жи́тель2) місце́ві нови́ни ( в газеті)3) приміськи́й по́їзд (по́тяг)4) розм. місце́вий шино́к (тракти́р)II [ləu'kɑːl] n; = localeмі́сце ( дії) -
17 new
[njuː] 1. adj1) нови́йthe New World — Нови́й світ, Аме́рика
new Parliament — новоо́браний парла́мент
2) і́ншийhe became a new man — він став зо́всім і́ншою люди́ною
3) неда́вній; сві́жийnew milk — молоко́ з-під коро́ви
new wine — молоде́ вино́
new potatoes — молода́ карто́пля
4) суча́сний, нові́тнійnew fashions — оста́нні мо́ди
5) передови́й6) нововідкри́тий2. advnew planet — нова́ плане́та
1) неда́вно, ті́льки що2) за́ново -
18 news
[njuːz]n pl(вжив. як sg) новина́, нови́ни, зві́стка, ві́стіwhat is the news? — які́ нови́ни?, що ново́го?
to be in the news — потра́пити на сторінки́ (шпа́льти) газе́т; опини́тися в це́нтрі ува́ги
-
19 novel
['nɒvl] I n1) рома́н; нове́ла2) юр. нове́ла, додатко́ве узако́ненняII 1. nнови́й хліб; зе́рно́ ново́го врожа́ю2. adjнови́й -
20 renew
[rɪ'njuː]v1) роби́ти нови́м, поно́влювати; заміня́ти нови́м2) відро́джувати; реставрува́ти3) повто́рювати4) продо́вжити те́рмін чи́нності5) попо́внювати запа́с6) оживля́ти, виклика́ти зно́ву ( почуття тощо)
См. также в других словарях:
нови́к — новик, а … Русское словесное ударение
Нови — может означать: Фамилия Нови, Энрике (р. 1947) мексиканский актёр. Нови, Лидия Юльевна (род. 1927) советский и российский художник по костюмам. Административно географические объекты Болгария Нови Извор село в Пловдивской области.… … Википедия
Нови — НОВИ, сел. въ Сѣв. Италіи, въ Пьемонтѣ. Сраженіе 4 авг. 1799 г., между франц. арміей Жубера и союзными войсками Суворова. Воспользовавшись вынужденнымъ бездѣйствіемъ Суворова послѣ его блестящ. побѣдъ на Треббіи (см. Итальянскій походъ Суворова) … Военная энциклопедия
Нови — (Novi), город в Северной Италии, юго восточнее Алессандрии. Во время Итальянского похода русские и австрийские войска под командованием генерала фельдмаршала А. В. Суворова 4(15) августа 1799 нанесли при Нови поражение французской армии генерала… … Энциклопедический словарь
Нови — (Novi) город в Италии (область Пьемонт), около которого 4(15) августа 1799 во время Итальянского похода Суворова 1799 (См. Итальянский поход Суворова 1799) русско австрийского войска (65 тыс. чел.) под командованием А. В. Суворова нанесли … Большая советская энциклопедия
НОВИ — (Novi) город в Италии (обл. Пьемонт), у к рого 4(15) авг. 1799 во время Итальянского похода Суворова 1799 рус. австр. войска (65 тыс.) под команд. А. В. Суворова нанесли поражение франц. армии ген. Б. Жубера (38 тыс.). Французы потеряли до 13 т.… … Советская историческая энциклопедия
нови- — non(a) statusas T sritis chemija apibrėžtis Dėmuo, reiškiantis, kad kas nors sudaryta iš devynių dalių, turi devynis fragmentus. atitikmenys: angl. nona ; novi rus. нови ; нона ryšiai: sinonimas – novi … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Нови-Кнежевац (община) — Нови Кнежевац Нови Кнежевац Страна Сербия Статус община Входит в Северно Банатский округ автономного края Воеводина Вк … Википедия
Нови Кнежевац (муниципалитет) — Нови Кнежевац Нови Кнежевац Страна Сербия Статус община Входит в Севернобанатский округ автономного края Воеводина Включает 9 населённых пунктов Административный центр Нови Кнежевац Население (2007 год) 11 985 чел … Википедия
Нови-Београд (община) — Нови Београд Нови Београд Страна Сербия Статус община Входит в округ Белград Включает 1 населённый пункт … Википедия
Нови-Бечей (община) — Нови Бечей Нови Бечеј Страна Сербия Статус община Входит в Среднебанатский округ Включает 4 населённых пункта … Википедия