-
1 новинка
ж.( новость) novità, cosa nuovaкнижные новинки — novità librarieв новинку кому что разг. — una cosa nuova ( per qd); una novità ( per qd); una cosa inedita ( per qd)сбор макулатуры нам не в новинку — la raccolta della carta straccia è per noi una cosa abituale -
2 innovazione di prodotto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > innovazione di prodotto
-
3 novità
-
4 novità
novità f 1) новость ci sono novità? -- какие новости? che novità ci sono? -- что нового? 2) новинка novità letteraria -- литературная новинка articoli di novità, le ultime novità della moda -- последний крик моды 3) новизна ogni novità dura tre giorni prov non com -- любая новость за три дня стареет -
5 novità
novità f́ 1) новость ci sono novità? — какие новости? che novità ci sono? — что нового? 2) новинка novità letteraria — литературная новинка articoli di novità, le ultime novità della moda — последний крик моды 3) новизна -
6 novita
ж.1) новизна2) новинка, новое3) новость4) новшество, нововведение* * *сущ.1) общ. новинка, новость, что нового?2) экон. новизна, новшество3) фин. патентная чистота -
7 novità
f.1.1) (originalità) новизна2) (innovazione) новшество (n.), нововведение (n.); (riforma) реформаè stato bocciato, ma non è una novità — он срезался, но это не ново (не новость)
4) (nuovo prodotto) новинка2.•◆
che novità è questa? — это что ещё за новости? -
8 arrivo
mlinea d'arrivo — линия финиша, финишlato arrivi — платформа прибытия2) новинкаgli ultimi arrivi — последние новинки, свежий товар, последние поступления•Syn:Ant: -
9 gadget
m англ.1) разг. (новое) приспособление / устройство -
10 interessare
1. (- esso); vt1) быть полезным; иметь значениеnotizie / ricerche che interessano la scienza — сведения / исследования, имеющие значение для наукиle misure che interessano larghi strati di produttori — меры, касающиеся широких слоёв производителей... ora una novità che interessa chi vorrebbe smettere di fumare —... а теперь новинка, которая заинтересует всех желающих бросить курить2) интересовать; занимать, развлекать; трогать перен.3) (in, a qc) заинтересовыватьinteressare alla sottoscrizione — привлечь к участию в подписке4) касаться, затрагивать, охватыватьinteressare l'onore — затронуть честь2. (- esso); vi (e)быть важным, иметь значениеinteressa che questo sia fatto bene — важно, чтобы это было сделано хорошо -
11 primizia
f1) первинка (первые или скороспелые плоды, овощи)3) отрывок / отрывки из нового произведения•Syn:frutto primaticcio, перен. notizia, nuovaAnt:prodotto tardivo; перен. con la barba -
12 vient de paraître
-
13 arrivo
-
14 gadget
-
15 interessare
interessare (-èsso) vt 1) быть полезным (+ D, для + G); иметь значение (для + G) notizieche interessano la scienza -- сведения <исследования>, имеющие значение для науки le misure che interessano larghi strati di produttori -- меры, касающиеся широких слоев производителей... ora una novità che interessa chi vorrebbe smettere di fumare --... а теперь новинка, которая заинтересует всех желающих бросить курить 2) интересовать; занимать, развлекать; трогать (перен) 3) (in, a qc) заинтересовывать (+ S, в + P) interessare alla sottoscrizione -- привлечь к участию в подписке 4) касаться (+ G), затрагивать (+ A) interessare l'onore -- затронуть честь 5) impers важно, имеет значение non interessa -- неважно, не имеет значения interessa che questo sia fatto bene -- важно, чтобы это было сделано хорошо interessarsi (a, di, per qd, qc) интересоваться (+ S); хлопотать, заботиться (о + P) -
16 primizia
-
17 vient de paraitre
-
18 arrivo
arrivo m 1) прибытие, приезд, приход linea d'arrivo sport — линия финиша, финиш lato arrivi ferr — платформа прибытия 2) новинка gli ultimi arrivi — последние новинки, свежий товар, последние поступления -
19 gadget
-
20 interessare
interessare (-èsso) vt 1) быть полезным (+ D, для + G); иметь значение ( для + G) notizieche interessano la scienza — сведения <исследования>, имеющие значение для науки le misure che interessano larghi strati di produttori — меры, касающиеся широких слоёв производителей … ora una novità che interessa chi vorrebbe smettere di fumare — … а теперь новинка, которая заинтересует всех желающих бросить курить 2) интересовать; занимать, развлекать; трогать ( перен) 3) (in, a qc) заинтересовывать (+ S, в + P) interessare alla sottoscrizione — привлечь к участию в подписке 4) касаться (+ G), затрагивать (+ A) interessare l'onore — затронуть честь 5) impers важно, имеет значение non interessa — неважно, не имеет значения interessa che questo sia fatto bene — важно, чтобы это было сделано хорошо interessarsi (a, di, per qd, qc) интересоваться (+ S); хлопотать, заботиться (о + P)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Новинка — Новинка топоним Содержание 1 Белоруссия 2 Польша 3 Россия 4 См. также … Википедия
новинка — см. новость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. новинка сущ. 1. • новость … Словарь синонимов
НОВИНКА — НОВИНКА, новинки, жен. (разг.). 1. То же, что новость, новшество и обновка. «Новинке всякий рад.» Некрасов. 2. Товар нового сорта, новая вещь, недавно поступившая на рынок. В витрине выставлены модные новинки. Книжные новинки (новые книги). ❖ В… … Толковый словарь Ушакова
НОВИНКА — НОВИНКА, и, жен. То же, что новость (в 1 знач.). Книжные новинки. • В новинку кому что и с неопред. (разг.) о чём н. новом, испытываемом впервые. Работать без наставника ученику в новинку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
НОВИНКА — Новинка, крестьянин, зап. 1547. Арх. I, 6, 48 … Биографический словарь
новинка — • старинная новинка • старая новинка … Словарь оксюморонов русского языка
новинка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? новинки, чему? новинке, (вижу) что? новинку, чем? новинкой, о чём? о новинке; мн. что? новинки, (нет) чего? новинок, чему? новинкам, (вижу) что? новинки, чем? новинками, о чём? о новинках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
НОВИНКА — Новая новинка (новую новинку) на старую брюшинку. 1. Сиб. Ирон. Об обновке, которая надевается на какую л. старую одежду или на её часть. ФСС, 122. 2. Перм. Шутл. Об употреблении в пищу ягод и других плодов нового урожая. Подюков 1989, 130. 3.… … Большой словарь русских поговорок
Новинка — д. Андроновского с/с Кадуйского р на. Упоминается в писцовой книге XVII в. (ПК Белоз 1678, л. 26 об.). Ойконим возник от существительного новинка – в севернорусских говорах сенокосная земля , расчищенное и выжженное под пашню лесное место,… … Географические названия Вологодской области
Новинка (деревня Гатчинского района Ленинградской области) — Деревня Новинка Страна РоссияРоссия … Википедия
Новинка (посёлок Гатчинского района Ленинградской области) — Посёлок Новинка Страна РоссияРоссия … Википедия