Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

новина

  • 41 Наделывать

    наделать
    1) что - см. Надделывать;
    2) чего - а) (изделий) нароблювати и наробляти, наробити, (о мног.) понароблювати, понаробляти чого, (неумело, без толку, сов.) напартачити, набазграти, напорати, (пров.) награмузляти чого. [Ляльок наробили (Богодух.). Понароблював вил та грабель і повіз продавати (Канівщ.). Чого оце ти тут награмузляв? (Липовеч.)]; б) чего, что (о поступках) - нароблювати и наробляти, наробити, начинити, (натворять) натворювати, натворити чого, що, накоювати, накоїти, наброїти чого, нашкодити, (о мног.) понароблювати, понаробляти, понатворювати, понакоювати чого. [Доню моя, що ти наробила? (Шевч.). Дурниць чимало наробила (Київ). Не малого колоту ся новина по всіх селах і городах начинила (Куліш). Багацько погани накоїв (Крим.). Тепер- же на мене звертає, сама наброївши біди (Котл.). Багато за свій вік нашкодив (Канівщ.)]. -лать себе беды - напитати (наробити) собі лиха (біди). -лать зла кому - наробити зла (лиха) кому, (пров.) зазлостити кому. [Почне каламутити в громаді, може лиха наробити (Грінч.). Він так зазлостив громаді, що вона йому нічого не зробить, чого-б він хотів (Черкащ.)]. -лать печали кому - жалю (суму) завдати (наробити) кому. [Та жалю наробила, та серце засмутила (Грінч. III)]. -лать хлопот - завдати клопоту (турбот(и)). [Я вашій щирості турботи завдала (Самійл.)]. -дать шуму (крику), тревоги - наробити галасу (ґвалту), нагаласувати, наґвалтувати, збити бучу, (образно) шелесту великого наробити.

    Русско-украинский словарь > Наделывать

  • 42 Новинный

    1) новинний; срв. Новина 2. -ный сбор - податок з новини (з нового хліба и т. п.);
    2) см. Новной.

    Русско-украинский словарь > Новинный

  • 43 первинка

    прост. першыня, -ні жен.
    чаще переводится оборотами с прил. першы

    Русско-белорусский словарь > первинка

  • 44 новь

    новь, целина — unbroken soil

    Синонимический ряд:
    целина (сущ.) новина; новину; целина

    Русско-английский большой базовый словарь > новь

  • 45 целина

    ж. virgin soil, virgin land

    целина, залежь — wild land

    новь, целина — unbroken soil

    залежь, пустошь, целина — wild land

    целина, целинная земля — virgin soil

    целина; целинные земли — virgin land

    Синонимический ряд:
    новь (сущ.) новина; новь

    Русско-английский большой базовый словарь > целина

Страницы

См. также в других словарях:

  • новина — холстина, холст, урожай, новь, новое, земля, целина Словарь русских синонимов. новина см. целина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • новина — НОВИНА, арх., диал. – Новая земля (прим. авт.). – Хлебопашцам вовсе худо, что распахивали новину окрест Тунгусского острогу (3. 313). Сл.РЯ XI XVII 11. 395: новина (во 2 м знач.) «земля для посева, которая распахивается впервые» (1456 г.). Ср.… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • НОВИНА — НОВИНА, новины, мн. новины новины, новин, жен. (обл.). 1. То же, что новость. 2. Не паханная еще земля; то же, что новь. Поднимать новину. 3. Хлеб нового урожая. «Хлеба своего за новину переходило.» Л.Толстой. 4. Суровая небеленая холстина.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НОВИНА — НОВИНА, ы, жен. (обл.). 1. То же, что новь (во 2 знач.). Распахать новину. 2. Хлеб нового урожая. Запасов хватит до новины. 3. Суровая небелёная холстина. Домотканая н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • новина — (неправильно новина), род. новины; мн. новины, род. новин …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • новина́ — новина, ы (целина; урожай; холст; новшество) …   Русское словесное ударение

  • новина — I ж. местн. 1. Ещё не вспаханная земля; новь, целина. 2. Хлеб нового урожая. II ж. местн. Суровый небелёный холст. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • новина — новина, новины, новины, новин, новине, новинам, новину, новины, новиной, новиною, новинами, новине, новинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • новина — ы; мн. новины, новин; ж. Трад. нар. 1. Не паханная ещё земля; новь, целина. Распахать новину. Плодородные новины. 2. Хлеб нового урожая. Запасов хватит до новины. Скоро уже будет н. 3. Суровый небелёный холст. Кусок новины. Полотенце из новины. * …   Энциклопедический словарь

  • новина — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири новини …   Орфографічний словник української мови

  • Новина — á Для термина этой статьи надо поставить правильное ударение. Новина: Новина  польский дворянский герб. Новина  деревня в Холмогорском районе Архангельской области России. Новина хутор в Унечском районе Брянской области. Новина бывший… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»