-
1 Новгород
( город) Nóvgorod -
2 Нижний Новгород
( город) Nizhni Nóvgorod -
3 Горький
го́рьк||ийпрям., перен. maldolĉa;amara (тк. перен.);\горькийая до́ля amara sorto;♦ \горький пья́ница ebriegulo, senespera alkoholulo (или drinkemulo).* * *прил.1) amargo (тж. перен.)го́рькое лека́рство — medicamento amargo
го́рький о́пыт — experiencia amarga
го́рькая и́стина — verdad amarga
го́рькие слёзы — lágrimas amargas
го́рький смех — risa amarga
2) разг. ( несчастный) desgraciado••го́рькая соль — sal de higuera
го́рький пья́ница разг. — borracho empedernido
го́рькая у́часть — destino cruel
го́ре го́рькое разг. — enorme pena
вы́пить (испи́ть) го́рькую ча́шу — beber (vaciar) la copa de la amargura
* * *( город) Gorki; см. Нижний Новгород* * *adjgener. (г.) Gorki -
4 горький
го́рьк||ийпрям., перен. maldolĉa;amara (тк. перен.);\горькийая до́ля amara sorto;♦ \горький пья́ница ebriegulo, senespera alkoholulo (или drinkemulo).* * *прил.1) amargo (тж. перен.)го́рькое лека́рство — medicamento amargo
го́рький о́пыт — experiencia amarga
го́рькая и́стина — verdad amarga
го́рькие слёзы — lágrimas amargas
го́рький смех — risa amarga
2) разг. ( несчастный) desgraciado••го́рькая соль — sal de higuera
го́рький пья́ница разг. — borracho empedernido
го́рькая у́часть — destino cruel
го́ре го́рькое разг. — enorme pena
вы́пить (испи́ть) го́рькую ча́шу — beber (vaciar) la copa de la amargura
* * *( город) Gorki; см. Нижний Новгород* * *adj1) gener. amargo (тж. перен.)2) colloq. (ñåñ÷àñáñúì) desgraciado
См. также в других словарях:
Новгород — 1) город, ц. Новгородской обл. В русск. летописях впервые упоминается под 859 г., в зарубежных источниках упоминания о нем относятся к еще более раннему времени (ср. у готского историка Иордана, VI в., Новие тун, кельт, калька др. русск.… … Географическая энциклопедия
Новгород — НОВГОРОД, один из древнейших рус. городов, центр Новгородской губ., расположенный на тракте Москва Петербург, по к рому многократно проезжал Л. В трактовке новгородской темы Л. следует традициям декабристской лит ры, в к рой вечевая республика… … Лермонтовская энциклопедия
Новгород — город, центр Новгородской области. РСФСР. Расположен на обоих берегах р. Волхов, в 6 км от озера Ильмень. Археологическими раскопками установлены застройка и планировка древнего Новгорода. Открыты улицы и площади, покрытые деревянными… … Художественная энциклопедия
Новгород — Новгород. Вид на кремль с реки Волхов. НОВГОРОД, город, центр Новгородской области, в России. 235,2 тыс. жителей. Пристань на реке Волхов (в 6 км от озера Ильмень); железнодорожный узел; аэропорт. Машиностроение (в том числе радиоэлектроника) и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
"Новгород" — «НОВГОРОД», одно из ранних стих. Л. (1830), пронизанное антитиранич. настроением. Возможно, обращено к сосланным декабристам. Вслед за ними Л. видит идеал гос. устройства в новгородской вечевой республике (см. Свобода и воля в ст. Мотивы). В… … Лермонтовская энциклопедия
НОВГОРОД — НОВГОРОД, Великий Новгород, город, центр Новгородской обл., пристань на р. Волхов, в 6 км от оз. Ильмень. Ж. д. узел. 232,4 тыс. жителей (1998). Промышленность: машиностроение и металлообработка (в т. ч. радиоэлектронная промышленность),… … Русская история
новгород — город на Волхове Словарь русских синонимов. новгород сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • … Словарь синонимов
НОВГОРОД — город в Российской Федерации, центр Новгородской обл., пристань на р. Волхов, в 6 км от оз. Ильмень. Железнодорожный узел. 234 тыс. жителей (1993). Промышленность: машиностроение и металлообработка (в т. ч. радиоэлектронная промышленность),… … Большой Энциклопедический словарь
Новгород — губерн. гор., в 180 в. от СПб., при Новгородской линииРыбинской ж. д., по обоим берегам р. Волхова, разделяющей город на двечасти: Софийскую, с детинцем (Кремлем), и Торговую, соединенные междусобою постоянным мостом. Берега Волхова невысоки и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Новгород — (Novgorod), город и адм. центр обл. на С. З. России. По преданию, здесь в 826 г. правил князь Рюрик, основатель Русского гос ва. В 989 г. насильственно христианизирован, в 1019 г. стал самоуправляющимся городом. Избежал нашествия 3олотой Орды, но … Всемирная история
Новгород — О других городах с именем Новгород, см. Новгород (значения). Город Великий Новгород Флаг Герб … Википедия
