-
1 новая линия
1) General subject: New Look (женской одежды, конец 40-х гг.), new line2) American: new departure (в политике и т. п.), new departure (в политике и т.п.) -
2 новая линия поведения
1) General subject: a new departure, new departure (в политике и т. п.)2) Makarov: fresh departureУниверсальный русско-английский словарь > новая линия поведения
-
3 новая линия поведения в политике и т.п
Politics: a new departureУниверсальный русско-английский словарь > новая линия поведения в политике и т.п
-
4 новая соединительная линия
новая соединительная линия
Означает соединительную линию, не завершенную к дате вступления в силу данного положения (Положение (ЕС) № 1228/2003).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
new interconnector
Means an interconnector not completed by the date of entry into force of this regulation (Regulation (EC) No. 1228/2003).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > новая соединительная линия
-
5 новая автобусная линия
Makarov: a new bus line, new bus lineУниверсальный русско-английский словарь > новая автобусная линия
-
6 не в своей колее
(быть, находиться и т. п.)разг.Он был явно не в своей колее. Старая, скоморошья линия поведения была уже невозможна для С. И. Очеретина, новая линия не находилась. (Б. Горбатов, Донбасс) — He was obviously thrown off his balance. The old slapstick-comedy line was now impossible for S. I. Ocheretin, and there was no new line yet.
Русско-английский фразеологический словарь > не в своей колее
-
7 эталон новой моды
General subject: trendsetter (новая линия, новое течение) -
8 новый курс
новый курс, новая линия поведения — new departure
«новые рубежи», курс президента Кеннеди — New Frontiers
См. также в других словарях:
Новая Линия Кэйо — Новая Линия Кэйо 京王新線 Keio New Line … Википедия
НОВАЯ ЛИНИЯ — особый род казачьих пограничных поселений, основанных, при захвате Русскими Кавказских предгорий. В 1811 г. на Н. Л. поселены первые четыре станицы: Лабинская, Чамлыкская, Вознесенская и Урупская. До 1860 г. между Кубанью и Лабой на Новой Линии… … Казачий словарь-справочник
Линия Сайкё — Линия Сайкё 埼京線 Saikyō Line … Википедия
Линия Инокасира (Кэйо) — Линия Инокасира (Кэйо) 京王井の頭線 Keiō Inokashira Line … Википедия
Линия Йокосука — Линия Йокосука 横須賀線 Yokosuka Line … Википедия
Линия Одавара (Одакю) — Линия Одавара (Одакю) 小田急小田原線 Odakyū Odawara Line … Википедия
Линия Оэдо (Toei) — Линия Оэдо (Toei) 都営大江 … Википедия
Линия Тюо — Линия Тюо 中央本線 Chūō Main Line … Википедия
Линия Сёнан-Синдзюку — Линия Сёнан Синдзюку 湘南新宿ライン Shōnan Shinjuku Line … Википедия
Линия Тюо-Собу — Линия Тюо Собу 中央・総武緩行線 Chūō Sōbu Line … Википедия
Линия Дэнъэнтоси (Токю) — Линия Дэнъэнтоси (Токю) 東急田園都市線 Tokyu Den en toshi Line … Википедия