-
121 узяти
1) взять; (что-либо подаваемое, а также в сочетаниях с абстрактными сущ.) приня́ть; (увести, увезти, унести с собой) захвати́ть, прихвати́тьузя́ти до се́рця — приня́ть к се́рдцу
узя́ти до ува́ги — приня́ть во внима́ние (в соображе́ние, в расчёт), уче́сть
узя́ти ж і те — ( вводное словосочетание) и то сказа́ть, опя́ть же
узя́ти за взіре́ць — взя́ть (приня́ть), за образе́ц, взя́ть в приме́р
узя́ти за жарт — приня́ть в шу́тку
узя́ти за живе́ — заде́ть за живо́е
узя́ти кого́ за дружи́ну (за жі́нку, за се́бе) — взять кого в жёны, жени́ться на ком
узя́ти на ду́мку — нача́ть (стать) ду́мать
узя́ти на́мір — реши́ть; наду́мать; возыме́ть наме́рение; наме́риться, вознаме́риться
узя́ти на ро́зум — намота́ть [себе́] на ус
узя́ти під су́мнів що — взять под сомне́ние что, подве́ргнуть сомне́нию что, усомни́ться в чём
узя́ти собі́ в го́лову що — наду́мать что
узя́ти собі́ за пра́вило — взять (положи́ть) себе́ за пра́вило, положи́ть себе́ пра́вилом
2) (в сочетаниях с сущ., обозначающими состояние, чувство) охвати́ть, взять; ( сильнее об отрицательном) одоле́ть, разобра́ть; часто переводится также глаголом стать с заменой сущ. соответствующим наречием и винительного п. дательнымузя́ти зло на (про́ти) ко́го — разозли́ться на кого́
3) ( с инфинитивом) нача́ть, стать; ( об активном действии) взя́ться, приня́ться4) диал. наде́тьузя́ти під козиро́к — взять (сде́лать) под козырёк
-
122 уїдатися
= уї́стися1) въеда́ться, въе́сться2) перен. взъеда́ться, взъе́сться; придира́ться, придра́тьсяуї́лося в печі́нки — в печёнках сиди́т, за печёнку берёт
-
123 уїстися
-
124 умалятися
= умали́тися, ума`люватися1) умаля́ться, умали́ться2) уподобля́ться ребёнку -
125 уперше
= упе́рш; нар.в пе́рвый раз, впервы́е; вперво́йупе́рше в житті́ (зро́ду, на віку́) — впервы́е (пе́рвый раз) в жи́зни
не упе́рше кому́ — не впервы́е (не вперви́нку, не вперво́й) кому́
-
126 циганкуватий
похо́жий на цыга́на; ( о женщине) похо́жая на цыга́нку -
127 чос
-удава́ти, да́ти чо́су — задава́ть, зада́ть чёсу; (соверш. - избить) зада́ть трёпку, вздуть, поколоти́ть, отде́лать; ( бранить) задава́ть, зада́ть го́нку, разде́лывать, разде́лать (отделывать, отделать) под оре́х, (только соверш.) отчеса́ть
См. также в других словарях:
НКУ — низковольтное комплектное устройство Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. НКУ Национальное контрольное управление Великобритания Источник:… … Словарь сокращений и аббревиатур
НКУ КА — наземный комплекс управления космическими аппаратами косм. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с … Словарь сокращений и аббревиатур
НКУ — 2.3.2. НКУ , защищенное с передней стороны (см. черт. С.2): НКУ открытое, имеющее с передней стороны степень защиты не менее IР2Х. Доступ к частям, находящимся под напряжением, возможен с других сторон. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НКУ распределения и управления, прошедшее частичные типовые испытания — НКУ распределения и управления, включающее в себя узлы, прошедшие типовые испытания, и узлы, не подвергаемые типовым испытаниям, при условии, что технические характеристики последних являются производными (полученными, например, расчетом) от… … Справочник технического переводчика
НКУ с защитой от воздействия электрической дуги — комплектное устройство с защитой от электрической дуги низковольтное комплектное устройство с защитой от электрической дуги НКУ распределения и управления с защитой от электрической дуги [Интент] EN arc resistant switchgear A type of switchgear… … Справочник технического переводчика
НКУ распределения и управления для строительных площадок (НКУ СП) — Комбинация одного или нескольких трансформаторных устройств или коммутационных аппаратов с устройствами управления, измерения, сигнализации, защиты и регулирования со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными … Справочник технического переводчика
НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги — [Интент] Параллельные тексты EN RU Assemblies equipped with devices limiting internal arc effects (active protection) A design philosophy which is completely different from that just considered consists in guaranteeing the resistance to internal… … Справочник технического переводчика
НКУ, стойкие к механическому воздействию электрической дуги — [Интент] Параллельные тексты EN RU Assemblies mechanically capable of withstanding the electric arc (passive protection) The switchboards which take constructional precautions suitable to the containment of the arc and to the successive outlet of … Справочник технического переводчика
НКУ защищенное — НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] защищенное НКУ НКУ, конструкция которого обеспечивает… … Справочник технического переводчика
НКУ многоящичное — НКУ, состоящее из нескольких механически соединенных ящиков, установленных на общей несущей раме или без нее, при этом электрические соединения между двумя соседними ящиками обеспечиваются через отверстия в смежных стенках. [ГОСТ Р 51321.1 2000… … Справочник технического переводчика
НКУ защищенное — НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] защищенное НКУ НКУ, конструкция которого обеспечивает… … Справочник технического переводчика
