-
1 ухо
[úcho] n. (pl. уши, gen. pl. ушей, dim. ушко)1.1) orecchio (m.)2) (игольное ухо) cruna (f.)2.◆специалист по уху, горлу, носу — otorinolaringoiatra (m.)
воспаление уха — otite (f.)
в одно ухо входит, в другое выходит — da un orecchio entra e dall'altro esce
не видать тебе этого, как своих ушей — non lo vedrai mai
не смыслить ни уха ни рыла в чём-л. — non capire un tubo
прожужжать все уши о + prepos. — riempire gli orecchi di
3.◇удобнее верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царство Небесное — è più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel Regno dei cieli
-
2 рыло
1) ( свиньи) grugno м.2) ( лицо) grugno м., ceffo м., muso м.* * *с.1) ( у свиньи) muso m, grifo mрыть ры́лом — grufolare vt
2) груб. muso m, grugno m, ceffo mры́ло воротить — storcere il muso
ры́лом не вышел — ha un grugno che chiama i pugni
ни уха ни рыла не смыслить — non capirci un'acca / un tubo
* * *n1) gener. grugno, muso (животного), niffolo2) colloq. grifo -
3 рыло
[rýlo] n. (dim. рыльце)1.grugno (m.), muso (m.), ceffo (m.)воротить рыло — (colloq.) torcere il naso
2.◆рылом не вышел — (a) (fam.) è brutto; (b) non è degno di
-
4 смыслить
См. также в других словарях:
ни уха ни рыла — ни в зуб толкнуть, ни бум бум не знает, ни бум бум, невежественный, ни бельмеса не знает, ни бе ни ме ни кукареку не понимает, смотрит в книгу, а видит фигу, ни бе ни ме ни кукареку не знает, аза в глаза не знает, ни бельмеса не понимает, ни бум… … Словарь синонимов
ни уха, ни рыла — прил., кол во синонимов: 22 • аза в глаза не знает (16) • дуб дубом (16) • невежественный … Словарь синонимов
Ни уха ни рыла — Прост. Презр. Совершенно ничего (не знать, не понимать, не смыслить и т. п.). Он ещё выпил стакан и продолжал как бы сам с собою рассуждать: Актёры!.. Театр… Комедии пишут, драмы сочиняют, а ни уха ни рыла никто не разумеет (Писемский. Комик) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ни уха ни рыла — (не смыслит), разг. сниж. Совершенно ничего не понимает, не разбирается в чём л … Словарь многих выражений
Ни уха, ни рыла не смыслит — Ни уха, ни рыла не смыслитъ (иноск.) ничего. Не смыслитъ Вавила ни уха, ни рыла. Ср. Нынѣшній «хорошій» человѣкъ послѣобѣденное время любитъ посвятить разумной бесѣдѣ съ пріятелями ... о достопримѣчательностяхъ, въ которыхъ старые глуповцы ни уха … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ни уха, ни рыла не смыслит — (иноск.) ничего Не смыслит Вавила ни уха, ни рыла. Ср. Нынешний хороший человек послеобеденное время любит посвятить разумной беседе с приятелями... о достопримечательностях, в которых старые глуповцы ни уха, ни рыла не смыслили. Салтыков. Сатиры … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ни уха, ни рыла не смыслит — прил., кол во синонимов: 18 • аза в глаза не знает (16) • невежественный (53) • … Словарь синонимов
Ни уха ни рыла (не смыслит, не знает) — УХО, уха, мн. уши, ушей, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Не смыслит Вавила ни уха, ни рыла. — Не смыслит Вавила ни уха, ни рыла. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ни уха, ни рыла не смыслит. — Палец о палец не умеет ударить. Ни уха, ни рыла не смыслит. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни уха ни рыла не смыслить — См. нисколько... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов