-
81 в одно ухо входит, в другое выходит
• В ОДНО УХО ВХОДИТ/ВОШЛО, (А) В ДРУГОЕ ВЫХОДИТ/ВЫШЛО coll[VP; subj: всё, слова etc, usu. omitted; fixed WO]=====⇒ sth. said passes s.o. by without that person's really hearing or assimilating it (because he is not listening attentively):- it goes < s.o.'s words etc go> in one ear and out the other.Большой русско-английский фразеологический словарь > в одно ухо входит, в другое выходит
-
82 был отложен (на другое время)
был отложен (на другое время)הוּשהָה [-, מוּשהֶה, יוּשהֶה] -
83 был перенесён на другое место
был перенесён на другое местоהוֹעֳתַק [-, מוֹעֳתָק, יוֹעֳתַק] -
84 наложение (2.одного на другое)
наложение (2.одного на другое)חֲפִיפָה נ' -
85 однозначный (1.исключающий другое)
однозначный (1.исключающий другое)חַד-עֶרכִּיРусско-ивритский словарь > однозначный (1.исключающий другое)
-
86 переведённый (1.на другое место)
переведённый (1.на другое место)}מוֹעֳבָר -
87 перевод (2.на другое место)
перевод (2.на другое место)הַעֲבָרָה נ', הַעֲתָקָה נ'; הֲזָזָה נ' -
88 перемещение средств с одного производства на другое
перемещение средств с одного производства на другоеקָנִיבָּלִיזַציָה נ'Русско-ивритский словарь > перемещение средств с одного производства на другое
-
89 переселение (3.на другое место)
переселение (3.на другое место)נְדִידָה נ' -
90 постучать (одно о другое)
постучать (одно о другое)}הִשתַקשֵק [לְהִשתַקשֵק, מִ-, יִ-] -
91 потерял и то, и другое
потерял и то, и другоеקֵירֵחַ מִכָּאן וּמִכָּאן -
92 стучать (одно о другое)
стучать (одно о другое)הִשתַקשֵק [לְהִשתַקשֵק, מִ-, יִ-] -
93 терял и то, и другое
терял и то, и другоеקֵירֵחַ מִכָּאן וּמִכָּאן -
94 это (совсем) другое дело
это (совсем) другое делоזֶה כּבָר עִנייָן אַחֵר -
95 В одно ухо входит, а в другое выходит
One does not listen to, pays no attention to or forgets what he is toldVar.: В одно ухо влетает, а в другое вылетаетCf: In at one ear and out of the other (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В одно ухо входит, а в другое выходит
-
96 и то, и другое
см. или и то, и другоеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > и то, и другое
-
97 или ни то и ни другое
Или ни то и ни другое-- Also it is not clear whether [...] is a constant surface temperature experiment, a constant heat flux experiment, or neither.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или ни то и ни другое
-
98 иметь другое значение
Иметь другое значение-- The author cautions against attempting to extend these data to geometries where this ratio differs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь другое значение
-
99 несколько другое представление о
Несколько другое представление о-- An alternative perspective on the plenum-related heat transfer enhancement is provided by Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько другое представление о
-
100 одно, а ... - совсем другое
Одно, а... - совсем другое-- But grip is one thing, handling another.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одно, а ... - совсем другое
См. также в других словарях:
Другое небо — Другое небо … Википедия
другое дело — См. разный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. другое дело различаться, разный; иной коленкор, другое, особь статья, музыка не та Сло … Словарь синонимов
другое — дело; особь статья, иной коленкор (разг.) • музыка не та (разг. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. другое сущ., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
Другое полушарие — Другое полушарие международный электронный журнал литературного и художественного авангарда (с 2009 года журнал выходит в формате PDF). Главные редакторы Евгений В. Харитоновъ и Сергей Бирюков. Выходит с 2007 года под эгидой Международной… … Википедия
Другое кино. Космос. — Другое кино. Космос. с сентября 2008 года выходила вместо программы Другое кино. Страх. На этот раз тема передачи космос в кинематографе и о космической фантастике. Как всегда после программы показывается фильм. Эксперты канала отсмотрели… … Википедия
Другое кино. Страх. — Другое кино. Страх. телепередача, в которой рассказывается про фобии XXI века. Ведущий Александр Ф. Скляр, лидер группы Ва БанкЪ. После каждого выпуска показывается фильм на тему программы. Выходила в эфир каждую субботу в 0:00 на канале ТВ … Википедия
Другое кино — Другое кино. Страх. телепередача в которой рассказывается про фобии XXI века. Ведущий Александр Ф. Скляр, лидер группы Ва БанкЪ. После каждого выпуска показывается фильм на тему программы. Выходит в эфир каждую субботу в 0:00 на канале ТВ 3.… … Википедия
Другое кино. Страх — Другое кино. Страх. телепередача в которой рассказывается про фобии XXI века. Ведущий Александр Ф. Скляр, лидер группы Ва БанкЪ. После каждого выпуска показывается фильм на тему программы. Выходит в эфир каждую субботу в 0:00 на канале ТВ 3.… … Википедия
ДРУГОЕ ВРЕМЯ ГОДА — «ДРУГОЕ ВРЕМЯ ГОДА», Россия, ВГИК, 1992, 28 мин. Экспериментальный фильм. Режиссер: Андрей Карпенко (см. КАРПЕНКО Андрей). Автор сценария: Андрей Карпенко (см. КАРПЕНКО Андрей). Оператор: А. Салех … Энциклопедия кино
другое я — сущ., кол во синонимов: 2 • alter ego (4) • альтер эго (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
другое дело — Другое (иное) де/ло Иное положение вещей; нечто иное … Словарь многих выражений