-
21 больше чем на месяц
advgener. per oltre un mese -
22 больше чем обычно
advgener. più del consueto -
23 быть зацикленным на чем-нибудь
vcolloq. avere un chiodo fisso in testaUniversale dizionario russo-italiano > быть зацикленным на чем-нибудь
-
24 вернуться ни с чем
vgener. tornar con le trombe nel sacco, tornare a pie zoppo -
25 господствовать над кем-чем-л
vgener. dominareUniversale dizionario russo-italiano > господствовать над кем-чем-л
-
26 доля участия в акционерном капитале предприятия более чем на 50%
Universale dizionario russo-italiano > доля участия в акционерном капитале предприятия более чем на 50%
-
27 доход продавца при продаже своего товара по цене выше той, чем он мог бы продать
nfin. (реальный или предполагаемый) rendita del venditoreUniversale dizionario russo-italiano > доход продавца при продаже своего товара по цене выше той, чем он мог бы продать
-
28 зона с уровнем экономического развития или деловой активности ниже, чем по стране
necon. sacca di depressioneUniversale dizionario russo-italiano > зона с уровнем экономического развития или деловой активности ниже, чем по стране
-
29 иметь что-то общее с чем-либо
vgener. avere a che vedere con... (÷àñòî ù îòðèöàíèè - non avere a che vedere)Universale dizionario russo-italiano > иметь что-то общее с чем-либо
-
30 лучше плохо, чем и того хуже
advgener. meglio male che mal e peggioUniversale dizionario russo-italiano > лучше плохо, чем и того хуже
-
31 лучше быть одному, чем попасть в кутерьму
Universale dizionario russo-italiano > лучше быть одному, чем попасть в кутерьму
-
32 лучше дать с лихвой, чем недодать
advset phr. è meglio abbondare che mancareUniversale dizionario russo-italiano > лучше дать с лихвой, чем недодать
-
33 лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
Universale dizionario russo-italiano > лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
-
34 лучше поздно, чем никогда
advgener. meglio tardi che maiUniversale dizionario russo-italiano > лучше поздно, чем никогда
-
35 лучше синица в руке, чем журавль в небе
Universale dizionario russo-italiano > лучше синица в руке, чем журавль в небе
-
36 лучше ходить здоровым, чем лежать больным
Universale dizionario russo-italiano > лучше ходить здоровым, чем лежать больным
-
37 менее чем
advgener. meno che (в сравнениях), meno di (в сравнениях) -
38 менее, чем
advgener. inferiore a -
39 менее, чем когда-либо
advgener. meno che maiUniversale dizionario russo-italiano > менее, чем когда-либо
-
40 меньше чем когда-л.
advgener. meno che mai
См. также в других словарях:
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… … Википедия
Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News … Википедия
ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… … Толковый словарь Ожегова
Чем занимались женщины, когда мужчина ходил по Луне? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune? … Википедия
чем далее в спор, тем больше слов — чем дальше в лес, тем больше дров (чем далее в спор, тем больше слов) Ср. Единственное дело их было лганье... но... чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них... в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем это смыть? — Con qué la lavaré? … Википедия
чем — Чем свет очень рано. Вышел я чем свет. Некрасов. Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов. За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н. Мы свое дело сделали,… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чем черт не шутит. — Чем черт не шутит. Некошный пошутит чего не нашутит. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Чем черт не шутит (когда Бог спит). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чем заняться мертвецу в Денвере — Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер … Википедия