-
1 думать
1) tüşünmek, fikir etmek, oylamaqо чём ты думаешь? - ne tüşünesiñ?2) (полагать) sanmaq, saymaq, bellemek, zan etmek, fikirde olmaqя думаю, что он завтра уедет - yarın ketecek dep belleyimкак вы думаете? - siziñ fikriñiz ne?, nasıl fikirdesiñiz?3) (намереваться) tüşünmek, oylamaq, niyet etmekя думаю поехать в Феодосию - Kefege barmağa niyet etemи думать не смей! - aqlıña bile ketirme!не долго думая - kerisini tüşünmezden, çoq tüşünmeyip -
2 думать
1) тюшюнмек, фикир этмек, ойламакъо чём ты думаешь? - не тюшюнесинъ?2) (полагать) санмакъ, саймакъ, беллемек, зан этмек, фикирде олмакъя думаю, что он завтра уедет - ярын кетеджек деп беллейимкак вы думаете? - сизинъ фикринъиз не?, насыл фикирдесинъиз?3) (намереваться) тюшюнмек, ойламакъ, ниет этмекя думаю поехать в Феодосию - Кефеге бармагъа ниет этеми думать не смей! - акълынъа биле кетирме!не долго думая - керисини тюшюнмезден, чокъ тюшюнмейип -
3 прежде
1) evel, evelce, ögünece, ögündenнадо было думать об этом прежде - bunı evelce tüşünmege kerek edi2) evel, ögüneон пришёл прежде всех - o episinden evel keldiпрежде всего - er şeyden evel, eñ evelâ -
4 соображать
tüşünmek (думать), añlamaq (понимать)соображай побыстрее - tezce tüşünнаконец-то он сообразил! - niayet de o añladı! -
5 прежде
1) эвель, эвельдже, огюнедже, огюнденнадо было думать об этом прежде - буны эвельдже тюшюнмеге керек эди2) эвель, огюнеон пришёл прежде всех - о эписинден эвель кельдипрежде всего - эр шейден эвель, энъ эвеля -
6 соображать
тюшюнмек (думать), анъламакъ (понимать)соображай побыстрее - тездже тюшюннаконец-то он сообразил! - ниает де о анълады!
См. также в других словарях:
думать — (обдумывать, надумывать, передумывать, раздумывать), вникать, вдумываться, мыслить, полагать, помышлять, размышлять, рассуждать, соображать, созерцать, судить, погрузиться в думу, углубляться, предаваться размышлениям, ломать голову, раскидывать… … Словарь синонимов
ДУМАТЬ — ДУМАТЬ, думывать что или о чем, мыслить, раз(по)мышлять, доходить своим умом, судить, заключать про себя; полагать, выводить, ожидать; намереваться, хотеть; заботиться, печься. Думать с кем, советоваться собща или замышлять. Долго думать, тому же … Толковый словарь Даля
думать — ДУМАТЬ, думаю, думаешь, несов. 1. о ком чем и без доп. Иметь мысли направленными на кого что н. Он совсем не думает о своих обязанностях. Ему лень думать. || над чем и о чем. Размышлять, производить какие н. умозаключения. Долго я думал над этим… … Толковый словарь Ушакова
Думать думу без шуму — Думать думу безъ шуму. Ср. Великій человѣкъ лишь громокъ на дѣлахъ И думаетъ свою онъ крѣпку думу Безъ шуму. Крыловъ. Двѣ бочки. Ср. Одна съ виномъ, Безъ шуму и шажкомъ Плетется. Тамъ же. Ср. Grosse Seelen dulden still.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Думать крепкую думу — Думать крѣпкую думу (сильно задуматься). Ср. Въ золотомъ ковшѣ не мочилъ усовъ, Опустилъ головушку на широку грудь, А въ груди его была дума крѣпкая. М. Ю. Лермонтовъ. Пѣснь о Калашниковѣ. См. Думать думу без шуму … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДУМАТЬ — ДУМАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. о ком (чём). Направлять мысли на кого что н., размышлять. Д. о будущем. Д. над задачей. Не долго думая (без колебаний). Много о себе д. (быть слишком высокого мнения о себе). 2. Полагать, держаться какого н. мнения.… … Толковый словарь Ожегова
думать думу — См … Словарь синонимов
думать о (чем) — ▲ думать ↑ относительно, что л. полон мыслей каких л. держать в голове [в уме. в мыслях] (и в мыслях не держал). остановиться на чем мыслями. останавливать свою мысль на чем. обращаться мыслями к чему. углубиться мыслями во что. в мыслях он был… … Идеографический словарь русского языка
Думать — ■ Мучительно; обычно приходится думать о покинутом … Лексикон прописных истин
думать о себе — См … Словарь синонимов
думать-гадать — думать гадать … Орфографический словарь-справочник
