-
21 стать твердой ногой
gain a foothold словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > стать твердой ногой
-
22 живой ногой
прост.in double quick time; in a couple of shakes; in no time; in a jiffy- Об чём речь, - сказал дед, - всё исделаю, в рынок живой ногой, скухарю чего надо - кисель там, компот... (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — 'Why ask? Naturally I'll do everything,' the old man said. 'Just give me the word and I'll run to the market in double quick time and fix up anything you want - pudding, stewed fruit...'
-
23 стоять одной ногой в могиле
разг.Вот он состарился, одичал, одной ногой в могиле стоит, а нет на свете существа, которое приблизилось бы к нему, "пожалело" бы его. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — Here he was old, solitary, with one foot in the grave, and there was not a single creature in the whole world who would go near him and pity him.
Русско-английский фразеологический словарь > стоять одной ногой в могиле
-
24 мах ногой
мах ногой
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мах ногой
-
25 пластина (прямоугольник , вкопанньш в центре инфилда , которого обязан касаться ногой питчер , вводя мяч в игру)
Baseball: plateУниверсальный русско-английский словарь > пластина (прямоугольник , вкопанньш в центре инфилда , которого обязан касаться ногой питчер , вводя мяч в игру)
-
26 Он ткнул ногой спящего сменщика
General subject: He gave his relief a wakening prod with his footУниверсальный русско-английский словарь > Он ткнул ногой спящего сменщика
-
27 бить (кого-л.) ногой в ягодицы
Taboo: ass somebody, kick somebody's assУниверсальный русско-английский словарь > бить (кого-л.) ногой в ягодицы
-
28 бить (кого-л.) ногой по ягодицам
Универсальный русско-английский словарь > бить (кого-л.) ногой по ягодицам
-
29 бить ногой
General subject: kick -
30 бить ногой по ягодицам
Универсальный русско-английский словарь > бить ногой по ягодицам
-
31 блокировка мяча ногой
General subject: leg before wicket (в крикете)Универсальный русско-английский словарь > блокировка мяча ногой
-
32 бросок ногой
Sports: leg kick -
33 быть(/стоять) одной ногой в могиле
Универсальный русско-английский словарь > быть(/стоять) одной ногой в могиле
-
34 вис углом и подъём одной ногой
Sports: gliding mill-up swingУниверсальный русско-английский словарь > вис углом и подъём одной ногой
-
35 вход одной ногой в сед ноги врозь вне
Sports: criss-carryУниверсальный русско-английский словарь > вход одной ногой в сед ноги врозь вне
-
36 вход одной ногой в упор углом ноги врозь
Sports: straddled double rear vaultУниверсальный русско-английский словарь > вход одной ногой в упор углом ноги врозь
-
37 вход одной ногой с поворотом на 180 град в упор ноги врозь вне
Sports: straddle crownУниверсальный русско-английский словарь > вход одной ногой с поворотом на 180 град в упор ноги врозь вне
-
38 выпад правой ногой вперёд
Sports: long step right forwardУниверсальный русско-английский словарь > выпад правой ногой вперёд
-
39 гол, забитый правой ногой
Football: right footerУниверсальный русско-английский словарь > гол, забитый правой ногой
-
40 движение ногой
Sports: leg movement
См. также в других словарях:
Ногой дрягает - деньги отказывает. — Ногой дрягает деньги отказывает. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ногой топчу, животом нажму, рукой шмыгну, два раза колону и опять начну. — (тканье). См. ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ногой в стремя, да обземь темем - и бойко, да неспоро. — Ногой в стремя, да обземь темем и бойко, да неспоро. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ногой двери открывавший — прил., кол во синонимов: 2 • бесцеремонный (37) • дерзкий (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ногой пихай — Пск. О большом количестве чего л. СПП 2001, 56 … Большой словарь русских поговорок
Удар ногой — Удар ногой. Удар ногой импульсный маховой, крутящий удар или возвратно поступательное направленное движение ногой, целью которого является достижение изменения физического состояния объекта или субъекта. В спорте удар ногой может носить… … Википедия
НИ В ЗУБ НОГОЙ — кто [в чём] быть Абсолютно ничего не знать, не смыслить. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) совершенно не подготовлены, не разбираются в каком л. вопросе, деле (Р). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х ни в зуб [ногой] [в Р]. неизм. В роли … Фразеологический словарь русского языка
Левой ногой с постели ступить — Лѣвой ногой съ постели ступить (иноск.) быть не въ духѣ. Не той ногой порогъ переступить. Ср. Шумъ, гамъ, свѣтопреставленье... думаешь, что̀ случилось? анъ просто: онъ не той ногой съ постели всталъ. Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Г да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одной ногой в могиле — Одной ногой въ могилѣ (стоять) о старости. Ср. Я вотъ на что ужъ хилъ одной ногой въ могилѣ стою, а всетаки думаю: зачѣмъ же мнѣ распоряженіе дѣлать, коль скоро законъ за меня распорядиться можетъ. Салтыковъ. Г да Головлевы. 2. Ср. Вы еще молоды … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Стоять одной ногой в гробу — Стоять одной ногой в гробу. [...] внутренняя цельность многих выражений обусловлена единством образного значения. Многие из таких фразеологических единств представляют собою окаменевшие следы живых образных выражений, довольно свободно… … История слов
левой ногой с постели ступить — (иноск.) быть не в духе Не той ногой порог переступить. Ср. Шум, гам, светопреставление... думаешь, что случилось? ан просто: он не той ногой с постели встал. Салтыков. В среде умеренности. Г да Молчалины. 2. Ср. Должно быть левой ногой с постели … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона