-
41 похоже
(= вероятно) likely• Тем не менее, похоже, что... - Nevertheless, it is likely that... -
42 похоже что
то; что — fact that
-
43 похоже
вводн. сл. galiba; тж. перев. личными формами глагола benzemekпохо́же, пойдёт дождь — yağmur yağacağa benziyor, yağmur yağacak galiba
похо́же, ты рад / дово́лен — memnun olmuşa benziyorsun
похо́же, вы э́того не по́няли — bunu anlamamışa benziyorsunuz
он, похо́же, стесня́ется — sıkılıyora benziyor
он, похо́же, не собира́ется е́хать — gitmeye niyetli görünmüyor
••похо́же на то, что... — öyle görünüyor / gözüküyor ki...
не похо́же, что ситуа́ция изме́нится и в бу́дущем — durum gelecekle de değişeceğe benzemiyor
на что э́то похо́же?! — olur şey mi bu?!
-
44 похоже на дождь
-
45 похоже
1) вводн. сл. разг. ( кажется)похо́же, он не придёт — il semble qu'il ne viendra pas
2) предик. безл.похо́же на то́, что... — cela a l'air de...
похо́же на то, что пойдёт дождь — on dirait qu'il va pleuvoir
* * *adv1) gener. peut-être bien2) colloq. il y a l'air de (œòî...), il y a l'air que... (œòî...)3) simpl. soi-disant -
46 похоже
похо́же (на то́), что бу́дет дождь — parece que va a llover2) в знач. вводн. сл. разг. ( кажется) según pareceпохо́же, он спит — según parece duerme (está dormido) -
47 похоже, пойдёт дождь
General subject: (что) it looks as though it might rainУниверсальный русско-английский словарь > похоже, пойдёт дождь
-
48 похоже
advgener. offensichtlich, anscheinend, (,что) es liegt nahe -
49 похоже
1) в знач. сказ. parece queпохо́же (на то́), что бу́дет дождь — parece que va a llover
2) в знач. вводн. сл. разг. ( кажется) según pareceпохо́же, он спит — según parece duerme (está dormido)
* * *adv1) gener. (не) (no) es propio de alguien (на кого-л.), parece que2) colloq. (êà¿åáñà) según parece -
50 похоже
безлit looks like, it seems (that)похо́жее, что я никуда́ не е́ду — it looks as if I'm not going anywhere
-
51 похоже , что
it is likely thatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > похоже , что
-
52 Похоже, что ...
General subject: It looks like... (It looks like the accountant has reattached this amount to the new cheque.) -
53 Похоже, что да.
Colloquial: It sure seems that way. -
54 Похоже, что я был не прав, и мне придётся признать это
General subject: Well, it looks like I was wrong and I'm going to have to eat crowУниверсальный русско-английский словарь > Похоже, что я был не прав, и мне придётся признать это
-
55 Похоже, что...
General subject: It sounds like... (It sounds like your fuse box needs to be replaced with a breaker box.) -
56 похоже на (то , что будет) дождь
General subject: it looks like rain, it looks like rainingУниверсальный русско-английский словарь > похоже на (то , что будет) дождь
-
57 похоже на то, что
1) General subject: from the look of things e.g. From the look of things Governor Brown himself has filled that void., it looks as if2) Diplomatic term: it would appear that -
58 похоже на то, что вы виновны
General subject: on the face of it you are guiltyУниверсальный русско-английский словарь > похоже на то, что вы виновны
-
59 похоже на то, что вы все знаете
Makarov: you appear to know everythingУниверсальный русско-английский словарь > похоже на то, что вы все знаете
-
60 похоже на то, что пойдёт дождь
1) General subject: it looks as though it may rain2) Makarov: it looks as if it may rainУниверсальный русско-английский словарь > похоже на то, что пойдёт дождь
См. также в других словарях:
ни на что не похоже — ни на что не похоже … Орфографический словарь-справочник
ни на что не похоже — См … Словарь синонимов
Ни на что не похоже! — (иноск.) что изъ ряда вонъ (неприлично). Ср. «Такая рожа, что ни на что не похожа». Ср. Посреди котильона ... Онъ (Ноздревъ) сѣлъ на полъ и сталъ хватать за полы танцующихъ, что было уже ни на что не похоже, по выраженію дамъ. Гоголь. Мертвыя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ни на что не похоже! — (иноск.) что из ряда вон Ср. Такая рожа, что ни на что не похожа . Ср. Посреди котильона... он (Ноздрев) сел на пол и стал хватать за полы танцующих, что было уже ни на что не похоже, по выражению дам. Гоголь. Мертвые души. 1, 8. Ср. Право, как… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ни на что не похоже. — Это курам смех. Ни на что не похоже. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ни на что не похоже — Разг. Экспрес. Очень плохо, скверно; никуда не годится. Выражение резко отрицательного отношения к чему либо. Однако это ни на что не похоже, проворчал из соседней комнаты заспанный голос г. Кантагрюхина, какой там дурак вздумал ночью… … Фразеологический словарь русского литературного языка
это ни на что не похоже — прил., кол во синонимов: 14 • безобразие (28) • бог знает что (19) • возмутительный … Словарь синонимов
на что это похоже! — ПОХОЖИЙ, ая, ее; ож. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
На что это похоже? — Разг. Экспрес. Выражение возмущения, негодования по поводу чего либо. [Городничий:] А, Степан Ильич! Скажите ради бога, куда вы запропастились? На что это похоже? (Гоголь. Ревизор) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ни на что не похоже — предик. разг. Оценочная характеристика какой либо ситуации как очень плохой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ни на что не похоже — ни на что/ не похо/же … Слитно. Раздельно. Через дефис.